1. Pull the slack!

Kéo căng dây!

2. Give me slack.

Thả dây chùn xuống!

3. That one looks a little slack.

Thằng đấy hơi chùng đấy

4. Why may some slack off in personal study?

Tại sao một số người sao lãng việc học hỏi cá nhân?

5. Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...

Vô trách nhiệm, liều mạng tai sáp, hàm móm...

6. And don't slack around, finish it up.

Và cả 2 thằng mày không được làm biếng, mau làm cho xong việc đi.

7. Current Slack in Global Economy Expected to Fade

Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

8. But let us never slack the hand in that work.

Nhưng mong sao chúng ta không bao giờ chậm lại trong công việc đó.

9. I'm just the bitch mom who wouldn't cut you any slack.

Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

10. So resist any tendency to slack off in personal study.

Vậy hãy kháng cự lại bất cứ khuynh hướng nào nhằm sao lãng sự học hỏi cá nhân.

11. Do those serving in such territories slack their hands or lose heart?

Phải chăng những người phụng sự trong các khu vực đó chểnh mảng hoặc nản lòng?

12. They got backup plans on top of backup plans.

Họ luôn có kế hoạch dự phòng cho mọi tình huống.

13. With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

14. Make definite plans.

Lên kế hoạch cụ thể.

15. Battle plans, defenses.

Các kế hoạch tác chiến, phòng thủ -

16. In the United States, such plans are usually called Species Recovery Plans.

Ở Hoa Kỳ kết hoạch này thường được gọi là Dự án Phục hồi loài.

17. I have other plans.

Tối nay em bận rồi.

18. To explain the plans.

Thông báo kế hoạch.

19. Activation fees occur for wireless service subscription plans or offers with wireless subscription plans.

Phí kích hoạt được tính với gói đăng ký dịch vụ không dây hoặc các mặt hàng với gói đăng ký không dây.

20. (Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.

(Châm-ngôn 12:27) Người lười biếng không “chiên-nướng” con vật mình đã săn được.

21. Deeds usually follow plans.

Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

22. I have plans tonight.

Tối nay em bận rồi.

23. Semtex and building plans.

Chất nổ dẻo và bản kế hoạch xây dựng.

24. Master Cheng, shareholding reform plans

Hiệu trưởng Thành, bản kế hoạch cổ phần hóa

25. Man’s Plans for International Security

Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

26. Why was I cursed in my old age... with a nutty daughter and slack-twisted idiots?

Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

27. And there you are, staring back, slack-jawed, bewildered, wondering if this is what you actually asked for.

Và các người, chằm chằm nhìn lại, há mồm kinh ngạc, hoang mang, tự hỏi đây có phải thứ mình thực sự yêu cầu.

28. Our plans are in place.

Đúng như kế hoạch đã định.

29. However, this left a lot of slack between carriages, so acceleration and braking would be both rough and noisy.

Tuy nhiên, phương pháp này tốn khá nhiều công sức, và hồ bột cũng nhanh chóng khô lại và nứt vụn.

30. Any plans for Valentine's Day tomorrow?

Có kế hoạch gì cho lễ tình nhân ngày mai chưa?

31. Will Plans for International Security Succeed?

Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

32. We could make plans to meet.

Ta có thể hẹn gặp nhau lần sau cũng được.

33. I really had such great plans.

Tôi đã có những k ế họach rất tuyệt

34. Because they got plans for you.

Vì họ có dự định cho anh rồi.

35. This includes not “working with a slack hand” in our preaching “the good news.”—Proverbs 10:4; Mark 13:10.

Điều này cũng có nghĩa là không “làm việc tay biếng-nhác” trong việc giảng “tin-lành” (Châm-ngôn 10:4; Mác 13:10).

36. "GFriend plans Japan debut in May".

“THÁM TỬ K: Con gái kẻ lao công được lên kế hoạch trong tháng Sáu”.

37. However, the Moccasins had other plans.

Tuy nhiên, quân Liên Xô có một kế hoạch khác.

38. What are your long term plans?

Kế hoạch dài hạn của bạn là gì?

39. 4 Make definite plans to attend.

4 Hãy thu xếp hẳn hoi để đi dự.

40. We'll resume our war plans later.

Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

41. Are you making plans to return?

Bạn có đang dự trù trở lại thăm họ không?

42. Plans for advertisements begin in midsummer.

Việc quảng cáo hàng được dự trù từ giữa mùa hè.

43. Take a look at the plans.

Hãy nhìn bản vẽ đi.

44. Does he not have any plans?

Nó không có dự định gì sao nhỉ?

45. But Warren has even bigger plans.

Nhưng Warren có những dự tính lớn hơn.

46. ▪ Talk to others about your plans

▪ Hãy nói với người khác về dự tính của mình

47. He Kui plans to assassinate Lord Pang!

Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

48. We have a lot of big plans.

Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.

49. Yearly (annual) plans normally cost less overall.

Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

50. I had such wonderful plans for us.

Tao có rất nhiều kế hoạch tuy ệt vơi.

51. I'll get your postman making dinner plans.

Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

52. He Kui plans to assassinate Lord Pang.

Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

53. Somebody told his men my travel plans.

Ai đó đã bảo chúng về kế hoạch đi nước ngoài của ta.

54. Don't say a word about your plans...

Đừng nói gì về ý định của em hết...

55. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

56. How far advanced are these ridiculous plans?

Kế hoạch vô lý này chuẩn bị đến đâu rồi?

57. It was the maddest of all plans.

Đó là kế hoạch điên rồ nhất trên đời.

58. There are three categories of papers with respect to sizing: unsized (water-leaf), weak sized (slack sized), and strong sized (hard sized).

Có ba loại giấy thường được gia keo: không ngâm hồ (water-leaf), có tính dính yếu (slack sized), gia keo đậm (strong sized).

59. Obtain his approval when the plans are completed.

Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

60. When to help young men make their plans.

Khi nào phải giúp đỡ các thiếu niên lập kế hoạch của họ.

61. Lack of stable policies and/or contingency plans.

Thiếu các chính sách ổn định và các kế hoạch bất ngờ.

62. A Meeting Marked by Unity and Thrilling Plans

Sự hợp nhất nổi bật và các kế hoạch đầy thú vị

63. Plans were made, and in 1863 construction began.

Những kế hoạch đã được đề ra và công trình xây cất bắt đầu vào năm 1863.

64. The Bible says: “By consultation, plans will succeed.”

Kinh Thánh nói: “Phải bàn luận trước, rồi mới lập nên kế hoạch” (Châm-ngôn 20:18, Đặng Ngọc Báu).

65. Making their own plans allows young men to:

Việc tự mình lập các kế hoạch cho phép các thiếu niên:

66. Meanwhile, plans to improve international security gathered speed.

Trong khi đó những kế hoạch nhằm cải thiện nền an ninh thế giới gia tăng nhanh chóng.

67. I had, of course, several other backup plans.

Dĩ nhiên, tôi có đến vài kế hoạch dự phòng.

68. Tom and Mary discussed their future plans together.

Tom và Mary đã cùng nhau bàn về kế hoạch tương lai của họ.

69. I guess you've got other plans for tonight.

Em đoán là anh bận tối nay rồi.

70. Alas, the clever north wind had other plans.

Thế nhưng, cơn gió phương Bắc lanh lợi lại có một kế hoạch khác.

71. Dell Plans to Move Deeper into Data Center

Dell lên kế hoạch tiến sâu hơn trong lĩnh vực Data Center

72. I will dismantle his plans piece by piece.

" Ta sẽ phá hủy kế hoạch của lão thành từng mảnh. "

73. Among the new distribution channels were retirement plans.

Trong số các kênh phân phối mới là các kế hoạch nghỉ hưu.

74. Plans were even being made for family vacations.

Người ta đã lập kế hoạch cho những cuộc nghỉ hè của gia đình.

75. What plans must we make now, and why?

Chúng ta nên chuẩn bị gì từ bây giờ, và tại sao?

76. Makarios made plans to promote his Bible abroad.

Makarios dự tính quảng bá Kinh-thánh của ông ra nước ngoài.

77. No one ever plans to offer their soul.

Không ai có ý định hiến dâng linh hồn mình cả.

78. Yahoo! plans to integrate Rockmelt's technology into other products.

Yahoo! kế hoạch tích hợp công nghệ của Rockmelt vào các sản phẩm khác.

79. A king doesn't discuss battle plans with stupid girls.

Nhà vua không tranh luận chiến thuật với nhựng con đàn bà ngu ngốc

80. Frustrating plans to kill him, Jesus travels to where?

Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?