1. The guerrillas skinned them?

Quân du kích lột da họ sao?

2. I skinned a cat.

Tôi đã lột da một con mèo.

3. He's too thick-skinned.

Da lão dày lắm.

4. Where's Calf?

A Ngưu đâu rồi?

5. Where' s Calf?

A Ngưu đâu rồi?

6. I killed Calf?

Em giết thằng Ngưu?

7. You are so thick skinned

Da mặt ông dày quá đó

8. First, the dark-skinned ones.

Trước hết, những người da màu.

9. So you skinned her alive.

Nên mày đã lột da sống cô ấy.

10. The Golden Calf

Con bò tơ bằng vàng

11. Though I seem thick-skinned

Dường như tôi đã trở nên trơ lì

12. Feel my calf.

Sờ bắp chân tôi đi.

13. Did you kill Calf?

Chính mày đã giết Ngưu?

14. But the calf has stamina.

Nhưng con non có sức dẻo dai.

15. Sneaker boots extend to the calf.

Sneaker dài đến tận vùng bắp chân.

16. Where are the lobster and calf offal?

Con tôm hùm và cái bao tử cừu đó đâu rồi.

17. If they publish this, I get skinned alive, too.

Nếu họ công bố chuyện này, tôi sẽ bị lột da.

18. Buckeyes are yellow-skinned chickens that lay brown eggs.

Gà Buckeye là gà da vàng nhưng lại đẻ trứng vỏ nâu.

19. Young calf munches on what grows.

Trâu con tóp tép nhai

20. They are praying to a calf!

Họ cầu nguyện trước một con bò tơ!

21. Calf, why did you do that?

Ngưu, sao con lại làm thế?

22. And I imagined him to be tall, dark-skinned.

Và tôi tưởng tượng anh ấy là một người da màu cao lớn.

23. I skinned my knee and my asthma is acting up

Tôi bị trầy da đầu gối và bệnh suyển lại tái phát

24. They shaved the calf of my leg.

Họ cạo lông trên bắp chân tôi

25. Like a calf that has not been trained.

Khác nào bò con chưa được luyện để mang ách.

26. After all, they had been like an untrained calf.

Họ giống như con bò tơ chưa quen ách, tức chưa thuần.

27. They are like sheep without a shepherd, skinned and thrown about.

Họ giống như chiên không có người chăn, bị hà hiếp và bỏ rơi.

28. The calf of Sa·marʹi·a will be reduced to splinters.

Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

29. And you, Lord Cerwyn, your father was skinned alive by Ramsay Bolton.

Và ngài, Lãnh chúa Cerwyn, cha ngài bị chính Ramsay Bolton lột da sống.

30. Then he saw them dancing and bowing down to the calf.

Rồi ông thấy dân chúng nhảy múa và cúi lạy tượng bò con.

31. But the cow was expecting a calf and in trouble.

Nhưng con bò đang chuẩn bị sinh con và gặp rắc rối.

32. How did the Israelites sin in connection with the golden calf?

Liên quan đến con bò vàng dân Y-sơ-ra-ên đã phạm tội gì?

33. And speaking of employment, two-headed calf, stillborn on Zitto's farm.

À nói về hữu dụng, có một con bê 2 đầu, chết non ở trang trại của Zitto.

34. And right here, there's one rend across my-my posterior calf.

và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

35. ‘The bad people who worshiped the golden calf must die,’ Moses says.

Môi-se nói: ‘Những kẻ làm ác thờ con bò tơ bằng vàng phải chết!’

36. He now has feeling all the way up to the calf.

Giờ anh ta đã có cảm giác đến bắp đùi.

37. But he fell in love with a calf that he delivered himself.

Nhưng anh ta lại đi yêu một con bê mà anh chính tay anh ta đỡ đẻ.

38. His uncle José nicknamed him Camarón (Spanish for "Shrimp") because he was blonde and fair skinned.

Chú ông José đã đặt tên ông là Camarón (tiếng Tây Ban Nha: "Shrimp") bởi vì ông có tóc vàng hoe và da trắng.

39. Then the Israelites have a big party, and worship the golden calf.

Rồi dân Y-sơ-ra-ên mở tiệc lớn, và thờ con bò tơ bằng vàng.

40. 13 After they left Egypt, the Israelites made a golden calf to worship.

13 Dân Y-sơ-ra-ên đã làm con bò vàng để thờ phượng sau khi rời khỏi Ai Cập.

41. She can meet her betrothed before she is bartered like a golden calf.

Nó sẽ gặp người hứa hôn trước khi nó được bán đi như 1 con bê bằng vàng.

42. (Matthew 22:37-39) Many today are “skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

(Ma-thi-ơ 22:37-39) Nhiều người ngày nay “cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”.

43. The thrusting is thick-skinned in type, involving reverse reactivation of much older extensional faults.

Việc đẩy là loại vỏ dày, liên quan đến việc kích hoạt ngược lại nhiều phay mở rộng quá cũ.

44. They have forgotten my laws and are bowing down to a golden calf.’

Chúng đã quên luật của ta và quì lạy một con bò tơ bằng vàng’.

45. The Wyandotte is a dual-purpose breed, kept for its brown eggs and its yellow-skinned meat.

Các con gà Wyandotte là một giống kiêm dụng, chúng cung cấp cho những quả trứng màu nâu và thịt da màu vàng của nó.

46. You cross me again, I will have you skinned alive and your head put on a pike.

Cậu mà qua mặt tôi lần nữa, tôi sẽ cho lột da cậu và cắm đầu cậu vào một cái cọc.

47. 5 The residents of Sa·marʹi·a will fear for the calf idol of Beth-aʹven.

5 Cư dân Sa-ma-ri sẽ lo sợ cho tượng bò con của Bết-a-ven.

48. When the people do so, Aaron melts them down and makes a golden calf.

Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

49. He “felt pity for them, because they were skinned and thrown about like sheep without a shepherd.”

Ngài “động lòng thương-xót, vì họ cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”.

50. Both mother and calf return to the main herd within hours of the birth.

Cả linh dương mẹ và con non trở lại đàn chính sau khi sinh vài giờ.

51. And the calf and the lion* and the fattened animal will all be together;*+

Bò con, sư tử và thú mập béo đều ở cùng nhau;*+

52. In white-skinned pigs, the extremities turn blueish-purple and hemorrhages become apparent on the ears and abdomen.

Ở lợn da trắng, tứ chi chuyển sang màu xanh tím và xuất huyết trở nên rõ ràng trên tai và bụng.

53. The calf is mainly kept in hiding and weaning occurs at 2.5 to 3 months.

Con non chủ yếu được nuôi ở ở nơi che giấu và cai sữa xảy ra tại 2,5-3 tháng.

54. And yet every day, there are reports of disturbances in Hong Kong or blue-skinned killers in Wyoming.

Vậy mà mỗi ngày vẫn có báo cáo... về xung đột ở Hong Kong hay sát nhân da xanh ở Wyoming.

55. It causes swelling and pain in the legs, especially the calf, and (rarely) in the arms.

Với triệu chứng sưng và đau ở chân, đặc biệt là bắp chân và (hiếm khi) ở cánh tay.

56. I repaired his calf muscle as best I can, but he'll probably have nerve damage.

Tôi đã cố hết sức chữa bắp chân cậu ta, nhưng có lẽ sẽ bị tổn thương thần kinh.

57. (Numbers 25:1-9) Calf worship was characterized by gross self-indulgence, ‘having a good time.’

(Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.

58. The calf weighs 5 kg (11 lb) at birth and is weaned at 23–29 weeks old.

Con non nặng khoảng 5 kg (11 lb) khi sinh và cai sữa khi được từ 23 đến 29 tuần tuổi.

59. Thus calf worship became the State religion in the kingdom of Israel. —2 Chronicles 11:13-15.

Vì thế sự thờ bò trở thành quốc giáo ở nước Y-sơ-ra-ên.—2 Sử-ký 11:13-15.

60. Would you like me to have them skinned, covered with honey and laid in a pit of fire ants?

Nàng có muốn ta lột da chúng, nhúng vào mật ong... rồi đem cho kiến lửa ăn không?

61. Upon returning, Moses found this crowd of rebels eating, drinking, dancing, and bowing down to a golden calf!

Khi trở về, Môi-se thấy đoàn dân phản nghịch này ăn, uống, nhảy múa và quì lạy trước một con bò vàng!

62. See the lamb, the little goat, the leopard, the calf, the big lion, and the children with them.

Em thấy là chiên con, dê con, beo, bò con, sư tử to lớn, và trẻ em ở gần chúng.

63. (Amos 7:10) The city of Bethel was a center of Israel’s apostate religion, which involved calf worship.

(A-mốt 7:10) Thành Bê-tên là trung tâm của tôn giáo bội đạo trong nước Y-sơ-ra-ên, thực hành việc thờ bò.

64. At the end of the day, as the children would ready themselves for bed, a skinned knee might be daubed with soothing oil.

Cuối ngày, các con chuẩn bị đi ngủ và nếu có một em chạy nhảy làm trầy da, chẳng hạn như ở đầu gối, cha mẹ có thể xoa dầu vào vết thương cho con.

65. Its flowers appear in spring, and smooth-skinned yellow fruits —about the size of an orange— ripen in late autumn or early winter.

Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

66. His lordship took a prejudice against the animal on account of being bitten by him in the calf of the leg. "

Chủ quyền của ông đã thành kiến chống lại các động vật trên tài khoản của bị cắn anh ta trong bắp chân. "

67. To make a skin bottle, the dead animal’s head and feet were cut off and the carcass was carefully skinned to avoid opening its belly.

Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

68. Manetho writes of Nitocris that she was "... braver than all the men of her time, the most beautiful of all women, fair-skinned with red cheeks".

Manetho đã viết về Nitocris rằng bà "... dũng cảm hơn tất cả những người đàn ông cùng thời với mình, xinh đẹp nhất trong số tất cả những người phụ nữ, làn da trắng cùng với má đỏ".

69. However, when a new calf is born, the bonding ends and the mother keeps her previous offspring at bay with horn jabs.

Tuy nhiên, khi một con nghé mới sinh ra, ràng buộc kết thúc và trâu mẹ sẽ giữ con non lứa trước của nó tại đất trũng với những nhát húc sừng.

70. BACK in the ninth century B.C.E., the prophet Amos was commanded by wicked Amaziah, a calf-worshipping priest, to stop prophesying in Israel.

VÀO thế kỷ thứ chín TCN, A-ma-xia, thầy tế lễ ác độc thờ bò vàng, ra lệnh cho A-mốt phải ngưng nói tiên tri tại xứ Y-sơ-ra-ên.

71. However, he incurred an injury to his calf shortly into the second half and had to be replaced by fellow debutant Richard Eckersley.

Tuy nhiên, anh bị một chấn thương bắp chân ngay đầu hiệp hai và được thay thế bằng Richard Eckersley.

72. Moses informed him that he would be banished and that they would burn the golden calf and spread its dust into the sea.

Moses thông báo với ông rằng ông sẽ bị trục xuất và họ sẽ đốt con bê vàng và quang tro bụi của nó xuống biển.

73. A Corso should be moderately tight skinned; however, some dewlap on the neck is normal, and the bottom of the jawline should be defined by the hanging lip.

Một con Cane Corso phần da nên được chặt chẽ vừa phải; Tuy nhiên, một số diềm cổ trên cổ là bình thường, và đáy của hàm phải được xác định bởi môi trên.

74. 32:14) After witnessing the unrestrained behavior of the people —shouting, singing, and dancing before an idol— Moses crushed the golden calf into powder.

Khi Môi-se thấy dân chúng hò hét, ca hát và nhảy múa trước tượng thần, ông nghiền nát bò con thành bột.

75. + 7 Their feet were straight, and the soles of their feet were like those of a calf, and they were shining like the glow of burnished copper.

+ 7 Bàn chân họ thẳng đứng, lòng bàn chân tựa như của bò con, sáng loáng như ánh đồng đỏ đánh bóng.

76. The mating season begins at the end of the rainy season and a single calf is usually born after a gestational period of about 8.5 months.

Mùa giao phối bắt đầu vào cuối mùa mưa và một con non duy nhất được sinh ra sau thai kỳ khoảng 8 tháng rưỡi.

77. “One picture,” he wrote, “showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion —all in peace, being led by a little boy. . . .

Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

78. He skinned the dog and improvised a harness, took the ribcage of the dog and improvised a sled, harnessed up an adjacent dog, and disappeared over the ice floes, shit knife in belt.

Ông lột da con chó và làm một bộ yên cương, lấy xương con chó và tạo thành một chiếc xe trượt, đóng yên cương một con chó gần đấy, và biết mất khỏi tảng băng nổi, với con dao phân dắt ở thắt lưng.

79. He forgets for a moment that every calf on the ranch is already his and so are all the robes in the closet and every ring in the drawer.

Trong chốc lát, nó quên rằng mỗi một con bò con trong nông trại cũng như tất cả các tấm áo trong tủ và mọi chiếc nhẫn trong hộc đã thuộc về nó.

80. After two or three weeks, the calf instinctively begins to nibble on the tender tips of acacia branches and soon gains enough strength to keep up with its mother’s long strides.

Sau hai hoặc ba tuần, hươu con theo bản năng bắt đầu gặm những đầu non của cành cây keo và chẳng bao lâu có đủ sức để theo kịp những bước dài của hươu mẹ.