1. To forestall union activity, Ford promoted Harry Bennett, a former Navy boxer, to head the Service Department.

Để sớm ngăn chặn các hoạt động công đoàn, ông ủng hộ Harry Bennett, cựu boxer hải quân, làm chủ tịch Phòng dịch vụ.

2. The New York City Police Department sent Emergency Service Units and other police personnel and deployed its aviation unit.

Sở Cảnh sát Thành phố New York đã cử Đơn vị Dịch vụ Khẩn cấp và các sĩ quan cảnh sát khác, cùng với đơn vị hàng không của Sở.

3. Ben Gurion wanted a central body to coordinate and improve cooperation between the existing security services—the army's intelligence department (AMAN), the Internal Security Service (Shin Bet), and the foreign office's "political department".

Shiloah muốn có một cơ quan trung ương nhằm phối hợp và cải thiện khả năng hợp tác giữa các cơ quan an ninh trước đó - Cục tình báo quân đội (AMAN), Sở An ninh Chung (GSS hay "Shin Bet") và "cục chính trị" của văn phòng ngoại giao.

4. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

5. Brother Pierce worked in the Service Department, and in 1998 he was appointed as a helper to the Personnel Committee of the Governing Body.

Anh Pierce làm việc trong Ban Công tác, và năm 1998 anh được bổ nhiệm làm trợ lý trong Ủy ban Nhân sự của Hội đồng Lãnh đạo.

6. Appollo was a German Shepherd born around 1992, who was in service with the K-9 unit of the New York Police Department (NYPD).

Appollo là một con chó thuộc giống chó chăn cừu Đức sinh năm 1992, đang phục vụ trong đơn vị K-9 của Sở cảnh sát New York (NYPD).

7. With the passage of the Transfer Act of 1905, forest reserves were transferred to the U.S. Department of Agriculture in the newly created U.S. Forest Service.

Với việc thông qua Đạo luật Chuyển nhượng năm 1905, các khu rừng đã được chuyển sang Sở Nông nghiệp Hoa Kỳ trong Cục Rừng Hoa Kỳ mới thành lập.

8. In 1980, she was awarded the Distinguished Civilian Service Medal, the United States Department of Defense's highest civilian award, for her work with the Hollywood Canteen.

Năm 1980, bà được trao Huân chương công dân cống hiến đặc biệt, phần thưởng cao nhất của Bộ Quốc phòng Mỹ dành cho công dân, cho sáng lập Hollywood Canteen.

9. It's the proofreading department.

Cái đó là do bộ phận sửa bản in chịu trách nhiệm.

10. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

11. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

12. She's the department psychologist.

Bà ấy là chuyên viên tâm lý trong sở.

13. Your department needed this win.

Ban cảnh sát cần chiến thắng này.

14. Somebody call the fire department!

Ai đó gọi cứu hoả đi!

15. This is NOH, DEA department.

Đội phòng chống ma túy, Rho nghe.

16. My department chief is resentful.

Trưởng khoa rất bực bội.

17. Medical emergency in department 12545L.

Cấp cứu y tế trong khu 12545L.

18. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

19. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

20. Operations engineer for the Water Department.

Kỹ sư hệ thống ở Cục quản lý Nước.

21. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

22. Hansen is running the department now.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

23. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

24. You can't just cut a department.

Ông không thể giải tán một khoa được.

25. Shall I alert the fire department?

Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

26. He's head of the psychology department.

Ổng là một trưởng khoa tâm lý.

27. With almost a dead police department.

Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

28. Deputy Director Horace M. Albright had suggested to President Roosevelt that the historic sites from the American Civil War should be managed by the National Park Service, rather than the War Department.

Phó giám đốc Horace M. Albright đề nghị với Tổng thống Roosevelt rằng những địa danh lịch sử từ Nội chiến Hoa Kỳ nên để cho Cục Công viên Quốc quản lý hơn là Bộ Chiến tranh Hoa Kỳ.

29. The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.

Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

30. The last department to leave the building was the entomology department, which moved into the zoology building in 1978.

Các bộ phận cuối cùng rời khỏi tòa nhà là khoa côn trùng, trong đó di chuyển vào tòa nhà động vật học vào năm 1978.

31. Secretary of Agriculture Claude R. Wickard granted use of some 45,100 acres (18,300 ha) of United States Forest Service land to the War Department "for so long as the military necessity continues".

Bộ trưởng Nông nghiệp Hoa Kỳ Claude R. Wickard đã cho phép sử dụng 45.100 mẫu Anh (18.300 ha) đất của Cục Kiểm lâm Hoa Kỳ cho Bộ Chiến tranh Hoa Kỳ "cho đến khi nào sự cần thiết quân sự vẫn tiếp tục".

32. War Department says it has great possibilities.

Bộ Chiến Tranh cho là nó có rất nhiều khả dụng.

33. You're a senior officer, a department head.

Mày là sĩ quan cao cấp của ban chỉ huy.

34. Department Six is afraid to touch him.

Lục Phiến Môn không dám dây vào.

35. YOUNG: " Contrary to the State Department policy,

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

36. This is another success for Department Six!

Lục Phiến Môn lại lập đại công.

37. Dupuis was educated at Tarare (Rhône department).

Dupuis được hưởng sự giáo dục tại Tarare (Rhône, Pháp).

38. "Family Fun at the Fire Department Museum".

“Từ nhà chú Hỏa đến Bảo tàng Mỹ thuật”.

39. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

40. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

41. She ordered glasses at the department store.

Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

42. Guess what happened in the paleontology department.

Đoán xem chuyện gì xảy ra với tổ cổ sinh vật học của tớ.

43. The narcos have informants in their department.

Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

44. These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

45. " War Department, Washington, D.C. Special-orders number 687.

" Bộ Chiến Tranh, Washington, D.C. Mệnh lệnh đặc biệt số 687.

46. Worked in the financial department at Union Allied.

Làm việc ở phòng tài chính công ty Union Allied.

47. Banks, hotels, department stores, and restaurants were built.

Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

48. Macquarie University's linguistics department developed the Macquarie Dictionary.

Viện Đại học Macquarie đã phát triển và giữ bản quyền cuốn Từ điển Macquarie.

49. 1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.

1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

50. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

51. I'm Dickson, the new Manager of HR department.

Tôi là Dickson, Giám đốc mới của phòng Nhân sự.

52. No translators , the state department said , were present .

Bộ Ngoại giao cho biết không có thông dịch .

53. The State Department is briefing all interested parties.

Bộ Ngoại giao sẽ thông báo cho tất cả các bên liên quan.

54. Yes, I'm in charge of the paralegal department.

Vâng, tôi được nhận trách nhiệm Ban Cố Vấn pháp luật.

55. New service.

Một dịch vụ mới.

56. Add Service

Thêm dịch vụ

57. Donald is my man at the state department.

Donald là người của tôi ở bên Bộ Ngoại giao.

58. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

59. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

60. Room service.

Hầu phòng.

61. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

62. The former department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the south by the department of Corse-du-Sud.

Tỉnh này được bao quanh bởi ba mặt bởi biển Địa Trung Hải và phía nam do bộ phận Corse-du-Sud.

63. Establishment of the Fortnum & Mason department store in London.

Khánh thành cửa hàng bách hóa Fortnum & Mason ở London.

64. The Vice President just entered the Department of Justice.

Ngài phó tổng thống vừa bước vào trụ sở Bộ Tư pháp.

65. Your War Department hasn't been particularly forthcoming with records.

Bộ Chiến tranh không hề... để tâm đến việc lưu trữ hồ sơ.

66. Well, the mystery toy department is down the hall.

Vậy, gian hàng đồ chơi bí hiểm nằm dọc theo hành lang

67. These guys didn't shop the gun department at Walmart.

Bọn chúng không xài súng của bọn buôn lậu.

68. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

69. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

70. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

71. Razzak of the political science department is rumored dead.

Razzak, khoa khoa học chính trị theo lời đồn đã bị giết.

72. The hours in our department are 8.50 to 5.20.

Giờ làm việc trong ban của tôi là từ 8 giờ 50 sáng tới 5 giờ 20 chiều.

73. Then it published thousands of State Department diplomatic cables .

Rồi nó lại công bố hàng ngàn thông điệp điện tín ngoại giao của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ .

74. Mayotte became a French Department on 31 March 2011.

Mayotte trở thành một tỉnh hải ngoại vào ngày 31 tháng 3 năm 2011.

75. In 2017 - The manager of department of Theater Arts.

Năm 2017, Thu Huyền là Phó giám đốc nghệ thuật của Nhà hát Chèo Hà Nội.

76. Not as many as in those regular department stores.

Không như nhiều như trong các cửa hàng bách hóa thường xuyên.

77. I don't even know what department that guy's in!

Tớ thậm chí còn cóc biết gã đó làm ở phòng nào nữa!

78. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

79. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

80. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName