1. Diversion, then extraction.

Đánh lạc hướng, rồi giải cứu.

2. Better benzene extraction.

Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

3. Done with that paranasal extraction nonsense.

Việc gắp đồ cạnh mũi vớ vẩn đã xong.

4. That is Coltan extraction, gold mining.

Đây là hoạt động khai khoáng Coltan, là tệ đào vàng.

5. Licorice root.

Rễ cây cam thảo.

6. & Root filesystem

Hệ thống tập tin & gốc

7. We're modifying your extraction plan back here.

Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

8. One root beer.

Một vại bia nữa đi.

9. Extraction, and good, big business of the war.

Nạn khai khoáng, và cả phi vụ kinh doanh lớn, béo bở của chiến tranh.

10. The packet, Selvig's notes, the extraction theory papers.

Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

11. So if you're the extraction, I'm the diversion?

Anh giải cứu, tôi đánh lạc hướng?

12. Provide air cover and vector Black Hawks for extraction.

Yểm trợ trên không và Diều hâu đen đang tới

13. We're U.S. Navy SEALs and we're your extraction team.

Chúng tôi là Hải Quân Mĩ, và là đội giải cứu cô.

14. Where's my root beer?

Nước xá xị của tôi đâu?

15. This is the root.

Và đây chính là gốc rễ.

16. Yeah, great job on the extraction, by the way.

Yeah, công việc bòn rút.

17. They are suitable for extraction via ex-situ methods.

Chúng thích hợp cho việc khai thác bằng phương pháp ngoài hiện trường.

18. Which of the following is the value of the square root of the cube root.

Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

19. In addition, fuel extraction amounted to 2.9% of industrial output.

Bên cạnh đó, khai thác nhiên liệu chiếm 2,9% sản lượng công nghiệp.

20. Fragrance extraction Anna-Louise Taylor; Ben Aviss (13 March 2012).

Mâm xôi blossom. ^ Anna-Louise Taylor; Ben Aviss (ngày 14 tháng 3 năm 2012).

21. Even in flooded areas, peat extraction continued through turf dredging.

Ngay cả tại các vùng ngập nước, việc khai thác than bùn vẫn tiếp tục thông qua nạo vét.

22. Grab the strong tree root.”

Hãy chộp lấy rễ cây vững chắc.”

23. Mount root filesystem & read-only

Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

24. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

25. How might envy take root?

Lòng ghen tị có thể được bén rễ thế nào?

26. YOU TOLD ME THIS WAS GONNA BE A SIMPLE EXTRACTION.

Ông nói với tôi đây chỉ là một vụ khai thác thông tin đơn giản.

27. Hey, are NSA extraction teams normally armed like they're invading Fallujah?

Đội thu hồi của NSA bình thường cũng vũ trang như sắp ra trận hả?

28. The other method of extraction is what's called the in- situ.

Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

29. The other method of extraction is what's called the in situ.

Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

30. “The extraction of energy” is “smooth and continuous,” state the scientists.

Các nhà khoa học nói rằng việc “lấy năng lượng” ấy “suôn sẻ và liên tục”.

31. Living root cells passively absorb water in the absence of transpiration pull via osmosis creating root pressure.

Các tế bào rễ còn sống hấp thụ nước chủ động khi thiếu sức hút thoát hơi nước thông qua thẩm thấu tạo ra áp lực rễ.

32. It has one root too many.

Nó có rễ cái dài.

33. At the Root of Our Faith

Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

34. Get in the root cellar, Rachel.

Đi lên gác mái, Rachel.

35. Start digikam with the album root

Khởi chạy digiKam với < đường dẫn > gốc của tập ảnh

36. The leaves and root are edible.

Ngọn và lá non làm rau.

37. Practicing Extraction will lose body temperature and become a cold blooded animal!

Luyện Hấp Công Đại Pháp sẽ làm giảm thân nhiệt và trở thành một con thú máu lạnh

38. Getting to the Root of Our Problems

Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

39. You've heard the impact of resource extraction, human noise and habitat destruction.

Bạn đã nghe nói tác động của khai thác tài nguyên, sự phá hủy, tiếng ồn và môi trường sống con người.

40. She needs hackberry root steeped in rainwater.

Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

41. The extraction and use of coal causes many premature deaths and much illness.

Việc khai thác và sử dụng than đá gây ra nhiều cái chết sớm và nhiều bệnh tật.

42. Namibia is heavily dependent on the extraction and processing of minerals for export.

Nền kinh tế của Namibia phụ thuộc chặt chẽ vào việc khai thác và sản xuất các khoáng sản để xuất khẩu.

43. And the first step in that is selling the rights to resource extraction.

Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

44. The filter above has four root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

45. Their food is the root of broom trees.

Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

46. Extraction of natural gas (or oil) leads to decrease in pressure in the reservoir.

Khai thác khí thiên nhiên (hoặc dầu) dẫn đến giảm áp lực trong hồ chứa.

47. What lay at the root of their behavior?

Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

48. Group members can share folders without root password

Các thành viên nhóm có quyền chia sẻ thư mục, không cần mật khẩu người chủ

49. The filter above has five root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 5 điều kiện cấp cơ sở.

50. This is the root of all our problems.

Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

51. As of 2010, shale oil extraction is in operation in Estonia, Brazil, and China.

Cho đến năm 2010, việc chiết tách dầu đá phiến vẫn đang vận hành ở Estonia, Brazil, và Trung Quốc.

52. And that is the root of the problem.

Và đó là gốc rễ của vấn đề.

53. Only then can a new crop take root.

Chỉ cách đó mới có 1 vụ mùa mới bén rễ.

54. Since extraction technologies develop continuously, planners can only estimate the amount of recoverable kerogen.

Khi công nghệ khai thác phát triển liên tục, các nhà quy hoạch chỉ có thể ước lượng hàm lượng kerogen có thể thu hồi được.

55. Root out the poisonous weeds of pessimism and negativity.

Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

56. She will also play a significant role in research activities and extraction of marine resources.

Tàu cũng sẽ đóng vai trò quan trọng trong các hoạt động nghiên cứu và khai thác các nguồn tài nguyên biển.

57. Thus, the activity of mineral extraction has declined by 8% in volume year on year.

Do đó, hoạt động khai thác mỏ giảm đến 8% về lượng theo năm.

58. 8 If its root grows old in the ground

8 Nếu dưới đất, rễ cây đã già cỗi

59. 6 In the coming days Jacob will take root,

6 Trong những ngày sắp đến, Gia-cốp sẽ bén rễ,

60. Why is it important to root out materialistic desires?

Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

61. Frequently trees are assumed to have only one root.

Rất thường thấy các khuông loại này chỉ có một dòng kẻ.

62. You know what's at the root of all that?

Các bạn có biết gốc rễ của những điều đó là gì không?

63. At the root of existence... Mind and matter meet.

Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

64. Their stem has hardly taken root in the earth,

Gốc vừa bám rễ xuống đất,

65. They say money is the root of all evil.

Người ta bảo tiền là gốc rễ của mọi sự xấu xa.

66. 3 I have seen the foolish one taking root,

3 Tôi đã thấy kẻ khờ dại thành công,

67. Following crushing and extraction of the desirable materials, undesirable materials may enter the wastewater stream.

Sau nghiền và khai thác các tài liệu mong muốn, vật liệu không mong muốn có thể nhập vào dòng nước thải.

68. The company is also involved in the groundwater extraction and carbon capture and storage industries.

Công ty cũng tham gia ngành công nghiệp khai thác nước ngầm và chôn lấp cacbon.

69. I will put your root to death with famine,

Ta sẽ diệt gốc rễ ngươi bằng đói kém,

70. You know what, how much for a root beer?

Bia không cồn bao nhiêu tiền?

71. For example, every number must have a cube root.

Vì thế mà mỗi cua rơ và xe đạp đều có một bảng số.

72. Mathematically, the diameter in millimeters of a round brilliant should approximately equal to 6.5 times the cube root of carat weight, or 11.1 times the cube root of gram weight, or 1.4 times the cube root of point weight.

Nhanh chóng hơn, đường kính một viên kim cương sẽ gấp 6,5 lần khối lượng tính bằng carat, hay 11,1 lần khối lượng tính bằng cm3.

73. The crew does not ride in the tank during extraction, but parachutes from another plane.

Tổ lái không ngồi trong xe tăng trong khi thả, nhưng nhảy dù từ một máy bay khác.

74. This depends on the cost of the extraction method and the current price of crude oil.

Điều này phụ thuộc vào chi phí của các phương pháp khai thác và mức giá hiện tại của dầu thô.

75. Lithium is present in seawater, but commercially viable methods of extraction have yet to be developed.

Liti hiện tại vẫn nằm trong nước biển, nhưng những cách thức khai thác thương mại khả thi vẫn chưa được phát triển.

76. THE Hebrew language has only one root word for “jealousy.”

TIẾNG Hê-bơ-rơ chỉ có một chữ gốc khi nói đến “ghen”.

77. Now, this is a root apex growing against a slope.

Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

78. His counsel on solving problems went to their very root.

Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.

79. Ereba, a large, thin cake made from the cassava root

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

80. That could give us root access to any infected server.

Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.