1. You've got that manoeuvre down real well.

Anh xử dụng kỹ năng ấy nhuần nhuyễn lắm.

2. Leonidas stationed 1,000 Phocians on the heights to prevent such a manoeuvre.

Leonidas đã cho 1.000 quân trú ở trên núi để đề phòng bất trắc.

3. Make room for Caesar!

Tạo chỗ trống cho Caeser nào

4. Corinthians “Cramped for Room”

Anh em ở Cô-rinh-tô “hẹp-hòi”

5. Make room for it.

Hãy dành chỗ cho nó.

6. No room for roti

Không còn chỗ để bánh kếp nữa.

7. There's barely room for us.

Chỗ cho chúng tôi cũng đã chật hẹp lắm rồi.

8. There Is Room for You

Có Chỗ dành cho Các Anh Chị Em

9. There was always room for one more chair at our dining-room table.

Tại bàn ăn luôn luôn có chỗ cho khách dùng cơm với chúng tôi.

10. The Light Division, based at Vught, was the only manoeuvre force the Dutch Army possessed.

Sư đoàn Khinh binh đóng tại Vught là lực lượng dự bị cơ động duy nhất của quân đội Hà Lan.

11. There's plenty of room for more.

Còn dư rất nhiều chỗ cho những người khác!

12. There is no room for weakness.

Không có chỗ cho sự yếu đuối.

13. There is room for you here.

Ở đây có chỗ dành cho các anh chị em.

14. There is no room for error.

Không được phép có sơ xuất gì đâu đấy.

15. There's no room for the weak.

Không có chỗ cho kẻ yếu.

16. No room for a take-off!

Đường chạy không đủ dài.

17. You find room for bike lanes.

Có chỗ cho làn xe đạp.

18. Gregor's room remained reserved for her.

Gregor của phòng vẫn dành cho cô ấy.

19. You are not cramped for room within us, but you are cramped for room in your own tender affections.

Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em, nhưng ấy là lòng anh em tự làm nên hẹp-hòi.

20. You are not cramped for room within us, but you are cramped for room in your own tender affections.”

Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em, nhưng ấy là lòng anh em tự làm nên hẹp-hòi”.

21. Room is clear for EOD and Forensics.

Căn phòng đã an toàn cho đội gỡ bom và pháp y.

22. I need room for my new storyline.

Tôi cần chỗ cho câu chuyện mới của tôi.

23. So let's make room for the good stuff.

Vậy hãy dành chỗ cho những đồ đạc hữu dụng.

24. No room for another mouth to feed here.

Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

25. Is there someone you can make room for?

Có một người nào đó mà các em có thể dành cho một chỗ không?

26. The room there was built for acoustic jazz.

Nhưng khán phòng ở đó được xây dựng để chơi acoustic jazz.

27. There's just no room for truth in journalism.

Thật là ko còn một sự thật nào trong làng báo chí cả.

28. 2 Make room for us in your hearts.

2 Hãy dành cho chúng tôi một chỗ trong lòng anh em.

29. There's no room here for non-essential personnel.

Không có phòng cho những người không cần thiết.

30. You are not cramped for room within us.”

Chẳng phải chúng tôi hẹp-hòi đãi anh em”.

31. If there's only room for one woman at the top, then you can't make room for others, much less lift them up.

Nếu chỉ có 1 vị trí duy nhất cho người đứng đầu bạn không thể chừa chỗ cho người khác, cũng như đưa họ lên.

32. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

33. He can pay for privacy in a hotel room.

Hắn có thể trả tiền phòng riêng trong khách sạn.

34. Radiation has been pooling in this room for decades.

Chất phóng xạ đã ở trong phòng này hàng thập kỷ rồi.

35. Yes, our room, the office downstairs, and another for...

Phải, phòng của chúng ta, văn phòng ở dưới nhà, và một phòng khác cho...

36. I let them go to make room for you.

Tôi để họ ra đi để dành chỗ cho cô.

37. This room is for the mama and the papa.

Đây là phòng bố yêu và mẹ yêu. Whoa.

38. On the left side of the manoeuvre, the Italian 132nd Armoured Division Ariete would neutralise the Bir Hakeim box.

Sau đó, bên phải lực lượng chủ công, Sư đoàn Thiết giáp số 132 Ariete (Ý) tấn công và đánh chiếm hộp Bir Hakeim.

39. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

40. There's plenty of room here for the three of us.

Có dư chỗ ở đây cho ba chúng ta mà.

41. After being extremely full, Joey still had room for pie.

Sau khi đã rất no, Joey vẫn còn tiếp tục ăn bánh.

42. There is barely enough room for the three of us.

Ba người bọn bố đã chật rồi.

43. A green room for filming is also situated on campus.

Một căn phòng xanh để quay phim cũng nằm trong khuôn viên trường.

44. And she played the recording for us in the room.

Và cô tua lại đoạn thu âm cho chúng tôi trong căn phòng.

45. Found an interrogation room set up with tea for two.

Tìm thấy một phòng thẩm vấn có trà dành cho hai người.

46. Would you two mind clearing the room for us please?

Hai người để chúng tôi khám xét riêng được không?

47. Actually, those are slippers, and they're for your dorm room...

Thực ra thì, chúng là dép trong nhà, và chúng dành cho phòng ký túc của cậu...

48. Please report to this next room for your final examination.

Xin mời qua phòng kế bên để làm bài thi cuối cùng.

49. It must be strange for you, coming into this room.

Chắc là lạ cho ngài lắm khi ngài bước vào căn phòng này.

50. Although Bismarck was visually obscured in a rain squall, Suffolk's radar quickly detected the manoeuvre, allowing the cruiser to evade.

Mặc dù Bismarck bị che khuất bởi mắt thường trong một cơn mưa giông, radar của Suffolk nhanh chóng phát hiện sự cơ động, cho phép chiếc tàu tuần dương lẩn tránh.

51. I'm building that room and porch for her for when we get married.

Tôi đang xây cái phòng mới và cái mái hiên đó dành cho cổ khi chúng tôi cưới nhau.

52. There's the signal for women and children to leave the room.

Đó là dấu hiệu cho phụ nữ và trẻ con rời khỏi phòng.

53. I'd ask the Duke of Norfolk to make room for you.

Em sẽ yêu cầu Công tước xứ Norfolk nhường chỗ cho anh.

54. The very concise marginal notes left little room for theological debate.

Những lời ghi chép ngắn gọn ở lề đã không để kẽ hở cho các nhà thần học tranh cãi.

55. Room service.

Hầu phòng.

56. Dying room?

Phòng chờ chết?

57. I left room for a name if he was ever identified

Tôi chừa chỗ ghi tên nếu nó được nhận dạng.

58. How can a person “make room” for the gift of singleness?

Làm thế nào một người có thể “lãnh được” sự ban cho sống độc thân?

59. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

60. What safe room?

Phòng bí mật nào?

61. The enclosed cabin now had room for two crew and five passengers.

Cabin kín có thêm buồng cho phi hành đoàn 2 người và 5 hành khách.

62. Their view of the future has room for few, if any, survivors.

Không mấy ai sống sót trong viễn cảnh tương lai của họ.

63. They may have mastered their craft... but there's always room for improvement.

Có thể họ đã lành nghề, nhưng luôn có thứ để cải tiến.

64. The licorice room.

Căn phòng cam thảo.

65. And so that's the request I have for everybody in this room.

Và vì vậy đó là yêu cầu tôi đặt ra cho mọi người trong khán phòng này.

66. When I'm made ready for sleep, your husband lingers outside my room.

Khi con chuẩn bị đi ngủ, chồng của mẹ đã ở bên ngoài phòng con.

67. How do they make room in their busy schedule for the ministry?

Dù bận rộn, làm thế nào họ có thời gian dành cho thánh chức?

68. This is the room that Bach wrote some of his music for.

Đây là căn phòng mà Bach viết một số bản nhạc.

69. High roller's room.

Từ khu bàn quay.

70. They lit room.

Chúng làm căn phòng sáng bừng lên.

71. The Preservation Room.

Phòng Bảo Quản.

72. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

73. 13 On the other hand, there is room for improvement in certain areas.

13 Mặt khác, chúng ta có thể trau dồi thêm ở vài chỗ khác.

74. This, however, does not mean that there can be no room for flexibility.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng ta không thể uyển chuyển.

75. There is a banquet room reserved for the President of the African Federation.

Có một phòng dành cho Chủ tịch Liên hiệp châu phi.

76. He wanted to make sure that I had enough room for the crib.

Hắn muốn chắc chắn rằng anh có đủ chỗ cho cái cũi.

77. This is a utility room for a woman who is on a walker.

Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

78. If you share your bed , make sure there 's enough room for two .

Nếu bạn ngủ chung với người khác thì hãy chắc rằng có đủ chỗ cho cả hai .

79. In the economy of God, there is no room for chicanery and greed.

Trong hệ thống kinh tế của Thượng Đế, không có chỗ cho sự lừa đảo và tính tham lam.

80. We've been meaning to clean out that room for a while, haven't we?

Lẽ ra xà lim này phải được lau dọn mấy hôm nay, phải không?