1. One writer observes: “Christian missionary traffic has gone into reverse gear.”

Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.

2. M2 – New Guiberson diesel engine and trailing idler.

M2-động cơ Guiberson(dùng dầu diesel) mới và bánh puli đệm tạo vệt được thêm vào.

3. Reverse Vending.

Thẩm thấu ngược.

4. In 1880, the sinking of another shaft, Shaft 3, began in neighboring Schonnebeck.

Năm 1880, việc khoan và xây dựng lò giếng số 3, bắt đầu tại vùng Schonnebeck lân cận.

5. The shaft blew up!

Ống hơi thổi bùng lên!

6. The story is told of a man who became known as the town idler.

Câu chuyện này kể về một người biếng nhác nhất trong một thị trấn nọ.

7. Reverse the prevailing tide.

Đảo ngược thuỷ triều luôn.

8. See: outside and reverse.

Hình ảnh trên khuôn in là ngược chiều.

9. I'Il unpack my gear.

Bây giờ, để tôi dỡ đồ xuống.

10. You'll see the propeller shaft later.

Em sẽ đi coi trục chân vịt sau.

11. Walk Through Desktop List (Reverse

Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lại

12. I'm retarded about reverse osmosis.

Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

13. Hold position behind the elevator shaft.

Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.

14. No, it's a reverse big store.

Không, đó là một kho dự trữ lớn.

15. Higher down force does the reverse.

Chỉ ngón tay cái xuống thì có nghĩa ngược lại.

16. There's communications gear in here.

Có máy liên lạc trong đây.

17. The propeller shaft is that silver thing.

Trục chân vịt là cái màu bạc đó.

18. I want to see the propeller shaft.

Em muốn coi cái trục chân vịt.

19. The shaft leads directly to the reactor system.

Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

20. Max, downshift and put it in reverse.

Max, làm từ từ và cho đảo chiều khoan.

21. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

22. So, that's a finished gear.

Và thế là một cái bánh răng đã hoàn chỉnh.

23. Knew how to reverse engineer her footprints.

Biết cách đảo ngược dấu chân kĩ sư của cô ấy.

24. We need to reverse this isolationist doctrine.

Ta cần giải quyết sự cô lập này.

25. That would be missionary or reverse cowgirl.

Bánh mì kẹp chả hoặc nàng chăn bò lộn tu.

26. On the reverse is inscribed: "Superior Cadet."

Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

27. Touch them, they'll go full reverse thrust.

Chạm vào, chúng sẽ đẩy ngược hết tốc lực.

28. Just got to get my gear.

Để tôi đi lấy đồ nghề.

29. It is a long, smooth shaft, complete with-

Nó rất dài, nhẵn, có cả...

30. Click again to reverse the order of sorting.

Ông hạ lệnh phục hồi lại chế độ tịch điền.

31. 2 He opened the shaft* of the abyss, and smoke ascended out of the shaft* like the smoke of a great furnace, and the sun was darkened,+ also the air, by the smoke of the shaft.

+ 2 Ngôi sao ấy mở hầm dẫn đến vực sâu, khói từ hầm bay lên như khói của một lò lửa lớn, cả mặt trời lẫn không khí đều trở nên tối tăm mù mịt+ bởi khói ra từ hầm.

32. When you reverse an Ecommerce transaction, check that:

Khi bạn đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử, hãy kiểm tra xem:

33. Tech went over that surveillance gear.

Bên kỹ thuật đã kiểm tra dụng cụ giám sát đó.

34. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

35. Help us reverse society’s trend of disintegrating families.

Hãy giúp chúng tôi đảo ngược khuynh hướng làm gia đình tan rã của xã hội.

36. How can you explain, no ventilation shaft at Borodinskaïa?

À, ở Borodin có một trục thông gió?

37. They also get entangled in fishing gear.

Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

38. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

39. This could easily have ended up in reverse.

Thế cờ đảo ngược như bỡn.

40. The upper one has ten grooves, and raises the shaft.

Hoa có 10 nhị và 1 lá noãn.

41. No, I need tools for a broken drive shaft

Không, tôi cần đồ nghề để sửa chữa trục động cơ đã bị hỏng

42. Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

43. To avoid and reverse chargebacks, we recommend the following:

Để tránh và đảo ngược giao dịch bồi hoàn, bạn nên thực hiện các bước như sau:

44. " I will reverse your laughter, turn it into tears... "

" Ta sẽ đảo ngược tiếng cười của các người, biến nó thành những dòng lệ... "

45. So seawater reverse osmosis is a membrane-filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

46. Scientists are desperately seeking solutions to reverse this trend.

Các nhà khoa học đang ráo riết tìm kiếm giải pháp nhằm bảo vệ môi trường.

47. So seawater reverse osmosis is a membrane- filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

48. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

49. We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

50. 4 He sinks a shaft far from where people reside,

4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

51. I've got tactical gear, weapons, communications standing by.

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

52. I've got to divert everything to the reverse thrusters.

Ta phải dùng toàn bộ năng lượng để đẩy...

53. Reverse laws and policies that trample freedom of expression.

Đại hội cần bãi bỏ các luật lệ và chính sách cản trở tự do ngôn luận.

54. It consists of a single chamber accessed by a shaft.

Nó bao gồm một buồng duy nhất kết nối bởi một trục.

55. I'm 150 feet down an illegal mine shaft in Ghana.

Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

56. I'll make you young again with the Reverse-Aging Curse.

Để ta dùng Nghịch Sinh chú giúp ngươi cải lão hoàn đồng.

57. He signaled the engine room to reverse direction , full astern .

Ông ấy báo hiệu buồng máy quay ngược hướng tàu , lùi hết máy .

58. I'll give you a hand with your gear.

Tôi sẽ giúp các bạn dỡ đồ.

59. An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

60. He may as well have cut the balls from my shaft.

Có lẽ hắn giỏi khi cắt dái tôi.

61. Sheriff setup gear for everybody was a deephole.

Tôi biết nơi đây rõ hơn ai hết.

62. Rituals take place in reverse order during Brahminic funeral services.

Nghi lễ diễn ra trong trật tự ngược trong nghi thức tang lễ Brahminic.

63. Reverse takeovers always come with some history and some shareholders.

Tiếp quản ngược lại luôn luôn đi kèm với một số lịch sử và một số cổ đông.

64. If I reverse the power flow, it overloads the system.

Nếu em đảo chiều dòng điện, nó sẽ làm hệ thống quá tải.

65. Hey, what do you like better, the shaft or the balls?

Hey, mày thích cái chày hay hòn bi hơn?

66. Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?

Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

67. Countries with high amounts of labor will do the reverse.

Các quốc gia có số lượng lao động cao sẽ làm ngược lại.

68. I haven't looked at the brakes or steering gear.

Tôi không thấy phanh và cần số đâu cả.

69. We need to reverse that and teach manufacturing again at university.

Chúng ta phải thay đổi điều đó, và dạy các môn về sản xuất ở bậc đại học.

70. Can't risk tearing this gear, what's left of it.

Tôi không thể liều lĩnh làm rách túi đồ này.

71. MG FF cannons removed, and extra radio gear added.

Các khẩu pháo MG FF được tháo bỏ, trang bị thêm thiết bị radio.

72. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

73. So let's reverse-engineer together the creation of a sound effect.

Vậy hãy cùng lật ngược kĩ thuật sự sáng tạo ra hiệu ứng âm thanh

74. At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

75. By simply turning the shaft, I could choose one of four colors.

Chỉ bằng cách xoay cái cán bút, tôi có thể chọn một trong bốn màu.

76. According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort.

Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

77. Since the Civil Rights Movement, a less rapid reverse migration has occurred.

Kể từ Phong trào dân quyền, một cuộc di cư ngược ít nhanh hơn đã xảy ra.

78. Patterns from his paintings were incorporated into Puma athletic gear.

Các mẫu từ các bức tranh của ông được đưa vào thiết bị thể thao Puma.

79. But after this past Christmas... after the events with the Reverse-Flash...

Nhưng sau mùa Giáng sinh vừa qua, sau sự việc của Tia Chớp Nghịch,

80. So, I'm going to take these two matrices and just reverse them.

Vì vậy, tôi sẽ lấy đây hai ma trận và chỉ ngược lại chúng.