1. He signaled the engine room to reverse direction , full astern .

Ông ấy báo hiệu buồng máy quay ngược hướng tàu , lùi hết máy .

2. But in the Indian Ocean, he met the monsoons —winds that reverse direction seasonally.

Nhưng tại Ấn Độ Dương, tàu gặp phải cơn gió mùa tức là gió đổi hướng theo mùa.

3. If the female is not ready to mate, she runs away and circles in the reverse direction.

Nếu linh dương cái không sẵn sàng giao phối, nó bỏ chạy và vòng theo hướng ngược lại.

4. The time-averaged value of an alternating current is zero, but it delivers energy in first one direction, and then the reverse.

Giá trị trung bình theo thời gian của dòng điện xoay chiều là bằng không, nhưng nó mang năng lượng truyền đi theo một hướng, và sau đó là ngược lại.

5. We're going to kind of go in a different direction right now.

Bây giờ chúng ta sẽ đi theo một chiều hướng khá là khác biệt.

6. Reverse Vending.

Thẩm thấu ngược.

7. Such direction given now can save a lot of time and heartache in the future.

Cung cấp sự hướng dẫn ngày nay, thì mai sau bạn có thể tránh được nhiều điều đau lòng và đỡ mất nhiều thời giờ.

8. Reverse the prevailing tide.

Đảo ngược thuỷ triều luôn.

9. See: outside and reverse.

Hình ảnh trên khuôn in là ngược chiều.

10. Walk Through Desktop List (Reverse

Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lại

11. I'm retarded about reverse osmosis.

Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

12. Now we will check the parallelism of the table surface to Y- axis in the side- to- side direction

Bây giờ chúng tôi sẽ kiểm tra xử lý song song của bề mặt bảng để trục theo hướng phía bên

13. No, it's a reverse big store.

Không, đó là một kho dự trữ lớn.

14. Higher down force does the reverse.

Chỉ ngón tay cái xuống thì có nghĩa ngược lại.

15. Now we will check the parallelism of the table surface to Y- axis in the up and down direction

Bây giờ chúng tôi sẽ kiểm tra xử lý song song của bề mặt bảng để trục trong lên và xuống hướng

16. Max, downshift and put it in reverse.

Max, làm từ từ và cho đảo chiều khoan.

17. (Hebrews 6:4-6) Though we might not be practicing sin right now, we could be heading in that direction.

(Hê-bơ-rơ 6:4-6) Dù bây giờ chưa phạm tội, nhưng chúng ta có thể đang tiến dần đến đó.

18. Knew how to reverse engineer her footprints.

Biết cách đảo ngược dấu chân kĩ sư của cô ấy.

19. We need to reverse this isolationist doctrine.

Ta cần giải quyết sự cô lập này.

20. That would be missionary or reverse cowgirl.

Bánh mì kẹp chả hoặc nàng chăn bò lộn tu.

21. On the reverse is inscribed: "Superior Cadet."

Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

22. Touch them, they'll go full reverse thrust.

Chạm vào, chúng sẽ đẩy ngược hết tốc lực.

23. So this robot is now traveling at two to three meters per second, pitching and rolling aggressively as it changes direction.

Con robot này đang di chuyển với tốc độ 2-3 mét/giây, chao liệng và quay tròn liên tục khi nó thay đổi hướng.

24. Click again to reverse the order of sorting.

Ông hạ lệnh phục hồi lại chế độ tịch điền.

25. When you reverse an Ecommerce transaction, check that:

Khi bạn đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử, hãy kiểm tra xem:

26. Help us reverse society’s trend of disintegrating families.

Hãy giúp chúng tôi đảo ngược khuynh hướng làm gia đình tan rã của xã hội.

27. It's five units in the X direction, two units in the Y direction.

Nhưng còn một cách biểu diễn khác, đó là hệ tọa độ cực.

28. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

29. This could easily have ended up in reverse.

Thế cờ đảo ngược như bỡn.

30. Direction vector is zero

Véc-tơ hướng là số không

31. To avoid and reverse chargebacks, we recommend the following:

Để tránh và đảo ngược giao dịch bồi hoàn, bạn nên thực hiện các bước như sau:

32. " I will reverse your laughter, turn it into tears... "

" Ta sẽ đảo ngược tiếng cười của các người, biến nó thành những dòng lệ... "

33. So seawater reverse osmosis is a membrane-filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

34. Scientists are desperately seeking solutions to reverse this trend.

Các nhà khoa học đang ráo riết tìm kiếm giải pháp nhằm bảo vệ môi trường.

35. So seawater reverse osmosis is a membrane- filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

36. I've got to divert everything to the reverse thrusters.

Ta phải dùng toàn bộ năng lượng để đẩy...

37. Reverse laws and policies that trample freedom of expression.

Đại hội cần bãi bỏ các luật lệ và chính sách cản trở tự do ngôn luận.

38. I'll make you young again with the Reverse-Aging Curse.

Để ta dùng Nghịch Sinh chú giúp ngươi cải lão hoàn đồng.

39. An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

40. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

41. Rituals take place in reverse order during Brahminic funeral services.

Nghi lễ diễn ra trong trật tự ngược trong nghi thức tang lễ Brahminic.

42. Reverse takeovers always come with some history and some shareholders.

Tiếp quản ngược lại luôn luôn đi kèm với một số lịch sử và một số cổ đông.

43. If I reverse the power flow, it overloads the system.

Nếu em đảo chiều dòng điện, nó sẽ làm hệ thống quá tải.

44. Countries with high amounts of labor will do the reverse.

Các quốc gia có số lượng lao động cao sẽ làm ngược lại.

45. We need to reverse that and teach manufacturing again at university.

Chúng ta phải thay đổi điều đó, và dạy các môn về sản xuất ở bậc đại học.

46. Why should we uphold Christ’s direction?

Tại sao chúng ta nên ủng hộ chỉ dẫn của Đấng Ki-tô?

47. When they give us clear direction,

Khiêm nhường vâng phục khi họ khuyên dạy

48. Will they obey Jehovah’s clear direction?

Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

49. One writer observes: “Christian missionary traffic has gone into reverse gear.”

Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.

50. So let's reverse-engineer together the creation of a sound effect.

Vậy hãy cùng lật ngược kĩ thuật sự sáng tạo ra hiệu ứng âm thanh

51. Of the direction of your life.

Như kim chỉ nam trong cuộc đời mình.

52. I thought I'd changed the direction.

Chẳng phải đã chỉnh lại hướng rồi sao?

53. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

54. Since the Civil Rights Movement, a less rapid reverse migration has occurred.

Kể từ Phong trào dân quyền, một cuộc di cư ngược ít nhanh hơn đã xảy ra.

55. And by skillful direction* wage your war.

Hãy nhờ sự hướng dẫn khéo léo* mà đánh trận.

56. We are going in the right direction?

Chúng ta có đang đi đúng hướng ko thế?

57. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

58. 6 The Scriptures provide the needed direction.

6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

59. Humble, trusting prayer brings direction and peace.

Lời cầu nguyện khiêm nhường, có sự tin tưởng mang đến sự hướng dẫn và bình an.

60. WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

61. So who will provide control or direction?

Vậy ai phụ-trách giữ-gìn trật-tự và hướng-dẫn trong buổi tiệc?

62. Direction and up vectors are co-linear

Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

63. That's a step in the right direction.

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

64. But after this past Christmas... after the events with the Reverse-Flash...

Nhưng sau mùa Giáng sinh vừa qua, sau sự việc của Tia Chớp Nghịch,

65. So, I'm going to take these two matrices and just reverse them.

Vì vậy, tôi sẽ lấy đây hai ma trận và chỉ ngược lại chúng.

66. But what direction and guidance is available?

Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

67. The Israelites disobeyed clear direction from Jehovah.

Dân Y-sơ-ra-ên đã bất tuân sự chỉ đạo rõ ràng của Đức Giê-hô-va.

68. What happens when such direction is disregarded?

Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

69. No, the herd came from that direction.

Không, bầy đó đến từ hướng xa lộ.

70. The pods are turned in one direction.

Các diode nắn thành dòng một chiều.

71. Low cost broker Planned obsolescence FINRA Fines Brokerage Firm For Reverse Churning

Môi giới chi phí thấp Lỗi thời có kế hoạch ^ FINRA Fines Brokerage Firm For Reverse Churning

72. Reverse osmosis may not be viable for brine treatment, due to the potential for fouling caused by hardness salts or organic contaminants, or damage to the reverse osmosis membranes from hydrocarbons.

Thẩm thấu ngược có thể không khả thi cho xử lý mặn, do sự tắc nghẽn gây ra bởi muối cứng hoặc các chất ô nhiễm hữu cơ, hoặc làm hỏng màng thẩm thấu ngược từ hydrocarbon.

73. Every time I try to reverse the antigen, the cellular walls don't hold.

Mỗi lần tớ thử đảo ngược kháng nguyên, thành tế bào đều vỡ

74. The UTI is a Core Foundation string, which uses a reverse-DNS string.

UTI là chuỗi Core Foundation, sử dụng chuỗi DNS ngược.

75. Can you imagine a drug that could revitalise cancer patients and reverse Alzheimer's?

Cô có tưởng tượng một công ty dược có thể cứu các bệnh nhân ung thư và làm thay đổi hoàn toàn những bệnh nhân bị Alzheimer?

76. “The authorities in Hanoi should be stepping in to reverse this ugly development.”

“Chính quyền Hà Nội cần có biện pháp để cải thiện tình hình tồi tệ này.”

77. If you say the prayer in reverse the results will also be reversed

Nếu anh đọc ngược lời cầu nguyện, thì kết quả cũng đảo ngược thôi.

78. Any process or management after the delivery of the product involves reverse logistics.

Bất kỳ quá trình hoặc quản lý sau khi giao sản phẩm liên quan đến hậu cần ngược.

79. We set up in the wrong fucking direction.

Ta chọn nhầm hướng.

80. How to Recognize Direction from the Holy Ghost

Làm Thế Nào Nhận Được Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh