1. Reverse Vending.

Thẩm thấu ngược.

2. Reverse the prevailing tide.

Đảo ngược thuỷ triều luôn.

3. KConfigXT conversion

Hội thoại KConfigXT

4. See: outside and reverse.

Hình ảnh trên khuôn in là ngược chiều.

5. Click Conversion window.

Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

6. Each conversion type has at least one conversion value associated with it:

Mỗi loại chuyển đổi có ít nhất một giá trị chuyển đổi được liên kết với nó:

7. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

8. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

9. Walk Through Desktop List (Reverse

Đi qua danh sách màn hình nền (ngược lại

10. I'm retarded about reverse osmosis.

Tớ đã làm trì hoãn đảo nghịch thẩm thấu.

11. On the Fly Conversion

Hoán chuyển on-the-fly

12. No, it's a reverse big store.

Không, đó là một kho dự trữ lớn.

13. Higher down force does the reverse.

Chỉ ngón tay cái xuống thì có nghĩa ngược lại.

14. Alma’s conversion is significant.

Sự cải đạo của An Ma thật là đầy ý nghĩa.

15. Database conversion is ready

Việc chuyển đổi co sở dữ liệu sẵn sàng

16. Max, downshift and put it in reverse.

Max, làm từ từ và cho đảo chiều khoan.

17. Knew how to reverse engineer her footprints.

Biết cách đảo ngược dấu chân kĩ sư của cô ấy.

18. We need to reverse this isolationist doctrine.

Ta cần giải quyết sự cô lập này.

19. That would be missionary or reverse cowgirl.

Bánh mì kẹp chả hoặc nàng chăn bò lộn tu.

20. Conversion and Sacrifice in Finland

Sự Cải Đạo và Sự Hy Sinh ở Phần Lan

21. Conversion is an individual matter.

Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

22. On the reverse is inscribed: "Superior Cadet."

Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

23. Touch them, they'll go full reverse thrust.

Chạm vào, chúng sẽ đẩy ngược hết tốc lực.

24. If you don't already have conversion tracking in place, you’ll need to set up conversion tracking.

Bạn sẽ cần phải thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi nếu chưa triển khai.

25. Are Commissions pay-per-conversion costs billed as of the query date, click date, or conversion date?

Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

26. Click again to reverse the order of sorting.

Ông hạ lệnh phục hồi lại chế độ tịch điền.

27. TB-25L Hayes pilot-trainer conversion.

TB-25L Phiên bản cải biến huấn luyện phi công Hayes.

28. This affects the cash conversion cycle.

Điều này ảnh hưởng đến chu kỳ chuyển đổi tiền mặt.

29. When you reverse an Ecommerce transaction, check that:

Khi bạn đảo ngược Giao dịch thương mại điện tử, hãy kiểm tra xem:

30. Help us reverse society’s trend of disintegrating families.

Hãy giúp chúng tôi đảo ngược khuynh hướng làm gia đình tan rã của xã hội.

31. No. 1333 (Transport Support) Conversion Unit.

Năm thứ 11 (1301), thăng làm Nhập nội đại hành khiển.

32. Cait, the chain reaction, I can't reverse it.

Cait, phản ứng dây chuyền, anh không thể đảo ngược nó được.

33. This could easily have ended up in reverse.

Thế cờ đảo ngược như bỡn.

34. Make sure that the conversion names in your file match the exact names in your “Conversion Name” column.

Hãy đảm bảo rằng tên chuyển đổi trong tệp của bạn khớp chính xác với tên trong cột "Tên chuyển đổi".

35. Conversion of Sister Allred’s family, 10

Sự cải đạo của gia đình Chị Allred, 10

36. To open the Conversion Probability report:

Để mở báo cáo về Khả năng chuyển đổi:

37. The Conversion Probability report lets you see:

Báo cáo về Khả năng chuyển đổi cho phép bạn xem:

38. Learn how to Set up conversion tracking.

Hãy tìm hiểu cách Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi.

39. To avoid and reverse chargebacks, we recommend the following:

Để tránh và đảo ngược giao dịch bồi hoàn, bạn nên thực hiện các bước như sau:

40. " I will reverse your laughter, turn it into tears... "

" Ta sẽ đảo ngược tiếng cười của các người, biến nó thành những dòng lệ... "

41. N1K1-J KAIb Conversion for dive bombing.

N1K1-J KAIb: Phiên bản cải biến thành máy bay ném bom bổ nhào.

42. Conversion tracking is unique for video ads.

Theo dõi chuyển đổi là duy nhất cho quảng cáo video.

43. So seawater reverse osmosis is a membrane-filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

44. Scientists are desperately seeking solutions to reverse this trend.

Các nhà khoa học đang ráo riết tìm kiếm giải pháp nhằm bảo vệ môi trường.

45. So seawater reverse osmosis is a membrane- filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

46. This striking conversion made a profound impression.

Cuộc sống giản dị này đã gây ấn tượng sâu sắc.

47. % Conversion Probability is calculated for individual users.

% Khả năng chuyển đổi được tính cho người dùng cá nhân.

48. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

49. Learn more about mobile app conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về việc theo dõi chuyển đổi trong ứng dụng dành cho thiết bị di động.

50. I've got to divert everything to the reverse thrusters.

Ta phải dùng toàn bộ năng lượng để đẩy...

51. Reverse laws and policies that trample freedom of expression.

Đại hội cần bãi bỏ các luật lệ và chính sách cản trở tự do ngôn luận.

52. This article covers how currency conversion works.

Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

53. I'll make you young again with the Reverse-Aging Curse.

Để ta dùng Nghịch Sinh chú giúp ngươi cải lão hoàn đồng.

54. He signaled the engine room to reverse direction , full astern .

Ông ấy báo hiệu buồng máy quay ngược hướng tàu , lùi hết máy .

55. An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

56. (Matthew 23:15) Certainly, “forcible conversion” is wrong.

(Ma-thi-ơ 23:15) Chắc chắn “ép buộc cải đạo” là sai.

57. Conversion rates for electronic storefronts are usually low.

Tỷ lệ chuyển đổi cho mặt tiền cửa hàng điện tử thường thấp.

58. Why was the conversion of Cornelius particularly noteworthy?

Sự cải đạo của Cọt-nây có gì đặc biệt?

59. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

60. We're a transformational ministry specializing in conversion therapy.

Chúng tôi chuyên điều trị các chứng rối loạn

61. Rituals take place in reverse order during Brahminic funeral services.

Nghi lễ diễn ra trong trật tự ngược trong nghi thức tang lễ Brahminic.

62. Reverse takeovers always come with some history and some shareholders.

Tiếp quản ngược lại luôn luôn đi kèm với một số lịch sử và một số cổ đông.

63. If I reverse the power flow, it overloads the system.

Nếu em đảo chiều dòng điện, nó sẽ làm hệ thống quá tải.

64. Why was this pagan king’s conversion so important?

Tại sao việc cải đạo của một vị vua ngoại giáo lại quan trọng đến thế?

65. The conversion time varies according to their stupidity.

Thời gian hoán cải thay đổi tùy theo độ ngu của họ.

66. Countries with high amounts of labor will do the reverse.

Các quốc gia có số lượng lao động cao sẽ làm ngược lại.

67. We need to reverse that and teach manufacturing again at university.

Chúng ta phải thay đổi điều đó, và dạy các môn về sản xuất ở bậc đại học.

68. (“Full Conversion Brings Happiness,” Ensign, May 2002, 24).

′′ (′′Sự Cải Đạo Hoàn Toàn Mang Đến Hạnh Phúc,” Liahona, tháng Bảy năm 2002, 24).

69. This kind of conversion tracking tracks a call as a conversion when it lasts longer than a minimum length that you set.

Tính năng này theo dõi cuộc gọi dưới dạng lượt chuyển đổi khi cuộc gọi đó kéo dài hơn thời lượng tối thiểu mà bạn đã đặt.

70. Learn how to enable the campaign-level conversion setting

Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

71. One writer observes: “Christian missionary traffic has gone into reverse gear.”

Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.

72. So let's reverse-engineer together the creation of a sound effect.

Vậy hãy cùng lật ngược kĩ thuật sự sáng tạo ra hiệu ứng âm thanh

73. To include shop visits conversion in the 'Conversion' reporting column, you’ll need to do so manually by selecting the 'Include in ‘Conversions’' setting.

Để đưa lượt chuyển đổi ghé qua cửa hàng vào cột báo cáo “Chuyển đổi”, bạn sẽ cần thực hiện theo cách thủ công bằng cách chọn tùy chọn “Bao gồm trong ‘Chuyển đổi’”.

74. Consider the oil to be the oil of conversion.

Hãy suy nghĩ về dầu được mô tả ở đây, tức là dầu của sự cải đạo.

75. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

76. Why was the conversion of Cornelius a significant development?

Tại sao việc cải đạo của Cọt-nây là một sự kiện quan trọng?

77. Testimony, Conversion, and the Parable of the Ten Virgins

Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

78. Total amount for this invoice line before currency conversion.

Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

79. Since the Civil Rights Movement, a less rapid reverse migration has occurred.

Kể từ Phong trào dân quyền, một cuộc di cư ngược ít nhanh hơn đã xảy ra.

80. Total amount for this invoice line after currency conversion.

Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.