1. Chelsea also rejected a loan offer from Schalke 04.

Cùng thời điểm, Chelsea cũng từ chối lời đề nghị mượn từ Schalke 04.

2. Thales also produces and installs ticketing and communications systems for public transportation via its ticketing and revenue collection division.

Thales cũng sản xuất và lắp đặt hệ thống bán vé và thông tin liên lạc cho hệ thống giao thông công cộng thông qua bộ phận bán vé và thu phí của tập đoàn.

3. Council revenue comes mostly from property taxes and government grants.

Thu nhập hội đồng chủ yếu đến từ thuế tài sản và chính phủ tài trợ.

4. Obtaining venture capital is substantially different from raising debt or a loan.

Nhận vốn mạo hiểm là khác nhau đáng kể so với nâng nợ hay vay tiền từ người cho vay.

5. Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

6. The revenue earned from the films funded Toho's other film projects.

Lợi nhuận từ doanh thu của phim được Toho tài trợ cho các dự án điện ảnh khác.

7. Its construction was partially funded through a special loan from the Soviet Union.

Việc xây dựng một phần được tài trợ thông qua một khoản vay đặc biệt từ Liên Xô.

8. On 29 August 2012, Bojan joined Milan on a season-long loan from Roma.

Ngày 29 tháng 8 năm 2012, Bojan gia nhập Milan theo hợp đồng cho mượn có thời hạn một năm từ Roma.

9. Of this sum, $6,650,558 was derived from import duties on opium, wines, and spirits, and licences to deal in these articles, $377,972 from land revenue, $592,962 from postal and telegraphic revenue, and $276,019 from port and harbour dues.

Trong số liệu năm 1906, 6.650.55$8 bắt nguồn từ thuế nhập khẩu thuốc phiện, rượu vang và rượu mạnh, và ác giấy phép giao dịch các vật phẩm này, 377.972$ đến từ thuế đất, 592.962$ đến từ thuế bưu chính và điện tín, và 276.019$ đến từ phí cảng.

10. Mr. Toribiong said, "The fund for the payout came from the balance of Palau government's loan from Taiwan."

Ông Toribiong thống tống ngân hàng quốc gia Horizon Palau nói: "Kinh phí cho thanh toán đến từ sự cân bằng vốn vay cho Palau từ chính phủ Đài Loan".

11. He's a loan shark.

Hắn cho vay nặng lãi.

12. Bulk exports contain transaction data from all revenue-generating apps in CSV format.

Xuất hàng loạt chứa dữ liệu giao dịch từ tất cả ứng dụng tạo doanh thu theo định dạng CSV.

13. Yeah, I can't touch this without a tax number from the revenue review.

Phải, tôi không thể duyệt nó mà không có mã số thuế từ việc xem xét doanh thu.

14. A legend among loan sharks.

Huyền thoại cho vay nặng lãi.

15. Do you get that loan?

Bạn có khoản vay đó?

16. Avoid missing revenue opportunities.

Tránh bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền.

17. On your Revenue page, you can see a chart of revenue generated over time.

Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

18. In January 2001, she was summoned by prosecutors to discuss an alleged $70,000 loan from NTV.

Tháng Giêng năm 2001, bà bị công tố viên gọi ra tòa hỏi về vụ được cho là khoản vay 70.000 dollar Mỹ mà đài truyền hình NTV vay của Công ty truyền thông Gazprom.

19. I know a loan shark.

Tôi biết một chủ vay nợ.

20. Be cautious about cosigning a loan

Hãy cẩn thận khi đồng ký giấy vay nợ

21. This is new revenue stream...

Cần câu cơm mới...

22. Some of the Sicilian words are loan words from Greek, Catalan, French, Arabic, Spanish and other languages.

Một số từ trong tiếng Sicilia được mượn từ tiếng Hy Lạp, Catalan, Pháp, Ả Rập và các ngôn ngữ khác.

23. Guaranteeing loan modification or foreclosure prevention

Bảo đảm sửa đổi khoản vay hoặc ngăn ngừa tịch thu

24. Yahoo! sold the ads and the revenue from the commercials was split between the two companies.

Yahoo! bán quảng cáo và doanh thu từ quảng cáo được chia cho cả hai công ty.

25. It started with things like assessing credit risk from loan applications, sorting the mail by reading handwritten characters from zip codes.

Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

26. CA: Of your national revenue.

CA: Của doanh thu quốc gia ông.

27. A gift is not revenue.

Quà không phải là quốc khố.

28. Whether you’ll receive revenue depends on several factors, including copyright claims, revenue sharing, and advertiser-friendliness.

Việc bạn có nhận được doanh thu hay không tùy thuộc vào một số yếu tố, bao gồm cả khiếu nại về bản quyền, việc chia sẻ doanh thu và mức độ thân thiện với nhà quảng cáo.

29. "Brother, Can You Spare a Loan?".

Anh/chị có thể cho mượn tạm khoản tiền này không?"

30. On indefinite loan to Special Crimes.

Một khoản nợ không lường trước đối với bên Tội Phạm Đặc Biệt.

31. Ecommerce Revenue + Total Goal Value

Doanh thu thương mại điện tử + Tổng giá trị mục tiêu

32. As does your father's very public death from cancer.

Như cái chết vì ung thư rất rõ ràng của bố anh.

33. Mediation [and then] Mediation estimated revenue

Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

34. Metrics: Product Price, Quantity Refunded, Revenue

Chỉ số: Giá sản phẩm, Số lượng hoàn lại, Doanh thu

35. Here the Price = Marginal Revenue Product.

Doanh thu biên = giá sản phẩm.

36. Note: Any refunds that occur during the selected time period are subtracted from the total revenue amount.

Lưu ý: Mọi khoản hoàn tiền phát sinh trong khoảng thời gian đã chọn sẽ bị trừ từ tổng doanh thu.

37. Revenue per one thousand Matched requests.

Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

38. Tesla repaid the loan in May 2013.

Tesla đã trả hết số vốn vay này vào tháng 5/2013.

39. Maybe you shouldn't loan drugs to people.

Có lẽ anh không nên cho người ta vay ma túy.

40. As Chief Loan Officer at Brea Federal Savings and Loan... you gave a man money to start a fertilizer business.

Với tư cách là nhân viên cho vay tiền của Brea Federal Savings and Loan... anh đã cho một người đàn ông vay tiền để lập công ty phân bón.

41. "Celtic forward Luke Donnelly to join on loan".

“Celtic forward Luke Donnelly to join theo dạng cho mượn”.

42. who pays 12% interest on a car loan?

Hai là, ai lại trả tới 12% lãi mua xe?

43. They’ll help with everything from growing ad revenue to strategizing across many areas including setup, optimization, and maintenance.

Họ sẽ giúp bạn trong mọi việc, từ việc tăng doanh thu quảng cáo đến việc lập chiến lược trong nhiều lĩnh vực, bao gồm cả việc thiết lập, tối ưu hóa và duy trì.

44. YouTube earns advertising revenue from Google AdSense, a program which targets ads according to site content and audience.

YouTube kiếm được doanh thu quảng cáo từ Google AdSense, một chương trình nhắm mục tiêu quảng cáo theo nội dung và đối tượng của trang web.

45. Although there was not a national income tax yet , the government collected revenue from trade and export taxes .

Mặc dù chưa có thuế thu nhập quốc dân , nhưng nhà nước đã thu tiền từ thuế xuất khẩu và mậu dịch .

46. She completely withdrew from court life, public events, and theater.

Bà hoàn toàn rút lui khỏi triều đình, các sự kiện công cộng và các buổi xem hát.

47. In July 2014, Chettal signed a two-year contract with MO Béjaïa, joining the club on loan from USM Alger.

Vào tháng 7 năm 2014, Chettal ký bản hợp đồng 2 năm cùng với MO Béjaïa, gia nhập theo dạng cho mượn từ USM Alger.

48. Ecommerce Revenue ($100) + Total Goal Value ($10)

Doanh thu thương mại điện tử ($100) + Tổng giá trị mục tiêu ($10)

49. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

50. A brother asked Brother W —— for a loan.

Có một anh hỏi anh X. để mượn tiền.

51. The Katzenberg case dragged on as his contract included a portion of the film revenue from ancillary markets forever.

Trong khi đó trường hợp của Katzenberg đã kéo theo một bản hợp đồng bao gồm một phần doanh thu của phim vĩnh viễn từ các thị trường phụ trợ.

52. The loan was conditional upon aircraft remaining in-country.

Đồ cho mượn có điều kiện là các máy bay còn lại trong nước.

53. He was one season at loan with FK Palić.

Anh được cho mượn một mùa giải đến FK Palić.

54. Pienaar joined Everton on loan for the 2007–08 and later signed a three-year contract from Dortmund for a pre-agreed fee of £2 million after payment of an initial loan fee of £350,000 in April 2008.

Pienaar gia nhập Everton theo bản hợp đồng cho mượn trong mùa giải 2007-08 và sau đó đã ký một hợp đồng ba năm từ Dortmund với mức phí 2.000.000 bảng sau khi nộp một khoản phí cho vay ban đầu 350.000 bảng vào tháng 4 năm 2008.

55. But the public might demand such a display from a soldier.

Nhưng công chúng cũng yêu cầu mình thể hiện cho đúng một người lính.

56. In addition, public sector employees were banned from leaving the country.

Ngoài ra, nhân viên khu vực công cộng đã bị cấm rời khỏi đất nước.

57. They could easily get a loan equal to 80%.

Có thể đạt được khoản vay tương đương 80%.

58. Learn how to get paid for ad revenue.

Tìm hiểu cách nhận thanh toán cho doanh thu quảng cáo.

59. The darker the blue, the higher the revenue.

Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

60. Your debt fattens the profit of the student loan industry.

Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

61. Because me not getting this loan is a problem.

Bởi vì tôi không nhận được khoản vay chính là vấn đề đấy.

62. Minister Rex Connor conducted secret discussions with a loan broker from Pakistan, and the Treasurer, Jim Cairns, misled parliament over the issue.

Bộ trưởng Rex Connor tiến hành các cuộc thảo luận bí mật với một nhà môi giới vay nợ từ Pakistan, và Bộ trưởng Ngân khố Jim Cairns lừa dối Quốc hội về vấn đề.

63. This unsub is abducting women from very public places with no witnesses.

Hung thủ bắt cóc phụ nữ từ nơi rất công khai, không có nhân chứng.

64. Milan refused the monetary offer but took Crespo on loan.

Milan từ chối lời đề nghị mua tiền đạo của Chelsea, nhưng đưa Crespo về đội bóng theo 1 hợp đồng cho mượn.

65. The deal with the then-Football Conference was a revenue sharing arrangement whereby clubs received 50% of revenue from subscriptions, on top of the normal rights fee paid by the broadcaster, once the costs of production were met.

Hợp đồng với Football Conference là thỏa thuận chia lợi nhuận qua đó các CLB được nhận 50% tổng lợi nhuận từ tiền quyên góp, thêm vào tiền bản quyền trả bởi phát thanh viên một khi đã giá sản xuất đã đủ.

66. So you're waiving your right to keep the video from public view?

Vậy là cô khước từ quyền không cho phép công bố đoạn phim?

67. New Users, Sessions, Revenue, and Conversions by selected dimension

Người dùng mới, Phiên, Doanh thu và Chuyển đổi theo thứ nguyên đã chọn

68. I looked at medical students' grades -- even salespeople's revenue.

Tôi quan sát nhóm sinh viên y khoa thậm chí doanh thu của những người bán hàng.

69. For example, in 2010, Kibbutz Sasa, containing some 200 members, generated $850 million in annual revenue from its military-plastics industry.

Ví dụ, trong năm 2010, Kibbutz Sasa, có khoảng 200 thành viên, tạo ra 850 triệu USD doanh thu hàng năm từ ngành công nghiệp quân sự-chất dẻo của nó.

70. Moses managed to secure funds from the New Deal program, as well as donations from the public.

Moses cũng xoay xở để tìm kiếm nguồn thu từ chương trình New Deal cũng như từ sự đóng góp của công chúng.

71. Investigating in deep water will be the work of AL VIN a two-man submersible on loan from Woods Hole Oceanographic Institute.

Các điều tra viên dưới biển sâu sẽ làm ở ALVIN một bộ đôi lặn được cho mượn từ Viện Hải dương học Woods Hole.

72. In this report, weak powerups contributed the most revenue.

Trong báo cáo này, sức mạnh yếu đóng góp vào doanh thu nhiều nhất.

73. To calculate the total refund revenue for a product:

Để tính tổng doanh thu hoàn loại cho một sản phẩm:

74. The Philippines, Thailand, Lao PDR and Cambodia will benefit from continued improvements in public investment management systems to support expanding public infrastructure programs.

Tại Phi-lip-pin, Thái Lan, CHDCND Lào và Cam-pu-chia ưu tiên sẽ là tăng cường hệ thống quản lý đầu tư công nhằm đảm bảo mở rộng các chương trình đầu tư hạ tầng được hiệu quả hơn.

75. More recently a revenue premium approach has been advocated.

Gần đây, một cách tiếp cận phí bảo hiểm đã được ủng hộ.

76. The loan includes support for equipment, civil works and technical assistance

Khoản vay này bao gồm hỗ trợ tài chính cho mua thiết bị, công trình xây dựng và hỗ trợ kỹ thuật.

77. If you have a 10- year loan, you'd put 10 here.

Nếu khoản vay đáo hạn 10 năm, bạn điền số 10

78. Hawker Siddeley invested GB£35 million in tooling and, requiring more capital, received a GB£35 million loan from the West German government.

Hawker Siddeley đã đầu tư 35 triệu Bảng Anh vào trang bị máy móc, nhưng do thiếu hụt vốn nên đã nhận một khoản vay 35 triệu Bảng từ chính phủ Đức.

79. Look at the Revenue metric on the Ecommerce tab.

Hãy xem chỉ số Doanh thu trên tab Thương mại điện tử.

80. Target revenue ($) is the corresponding figure for dollar sales.

Doanh thu mục tiêu ($) là con số tương ứng cho doanh thu bằng đô la.