1. 7 A detailed inspection of the Kingdom Hall is made annually.

7 Hàng năm Phòng Nước Trời được kiểm tra kỹ từng chi tiết.

2. But she'd bear closer inspection.

Nhưng chúng tôi đang kiểm tra kỹ lưỡng hơn.

3. The most recent Ofsted inspection was in 2008.

Giao dịch có kiểm soát gần đây nhất là vào năm 2008.

4. Please open your bags for customs inspection.

Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

5. To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

6. Have your papers out and ready for inspection.

Cầm sẵn giấy tờ và sẵn sàng để kiểm tra.

7. The results of the pathergy test...

Kết quả xét nghiệm dị ứng đa kháng nguyên...

8. However, a Board of Inspection and Survey recommended that she be inactivated.

Tuy nhiên, một Ủy ban Điều tra và Khảo sát đã đề nghị nó nên ngừng hoạt động.

9. After returning to Tsingtao, Prince Heinrich conducted an inspection of the entire East Asia Squadron.

Sau khi trở về Thanh Đảo, Hoàng tử Heinrich tiến hành một cuộc kiểm tra toàn bộ Hải đội Đông Á.

10. 20 Adam knew that he and his work were under the inspection of his heavenly Father.

20 A-đam biết rằng Cha trên trời nhìn xuống dò xét ông và việc làm của ông.

11. Early results suggest the idea is improving exam results .

Các kết quả ban đầu cho thấy ý tưởng này đang cải thiện kết quả thi cử .

12. Starfleet Commander Morrow is on his way for inspection.

Chỉ huy Trưởng Phi đội, ngài Morrow sẽ lên tầu để kiểm tra.

13. The German guards quickly closed all grilles on twelve of the inspection holes and opened one door.

Các lính canh của Đức nhanh chóng đóng tất cả cửa của khu treo cổ chỉ còn một cửa trong số mười hai cánh cửa là mở.

14. RESULTS OF INTERNATIONAL FISHING

KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

15. It will take four hours to get ready for inspection.

Phải mất tới bốn tiếng để chuẩn bị duyệt binh.

16. Our chemical plant on Staten Island has passed every onsite inspection.

Nhà máy hóa chất trên đảo Staten của chúng tôi đã vượt qua mọi kiểm tra tại chỗ.

17. Houston, from first inspection, comms panel appears to be dead.

Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

18. Well, consider the results of Japan’s policy of exclusion.

Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

19. Results of Obedience and Disobedience

Các Kết Quả của Sự Vâng Lời và Sự Bất Tuân

20. You is come this broken workshop go on an inspection tour.

Bạn đến hội thảo này bị hỏng đi trên một tour du lịch kiểm tra.

21. The results of his blood test are out.

Đã có kết quả xét nghiệm máu của anh ta rồi.

22. • What harm results from the misuse of alcohol?

• Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

23. The zealous efforts of the missionaries bore rich results.

Lòng sốt sắng và nỗ lực của các giáo sĩ đã mang lại kết quả.

24. The results were out.

Có kết quả thi rồi.

25. The results of the new analyses were recently published.

Gần đây kết quả của những cuộc phân tích mới đã được công bố.

26. What were the results of the reign of the Judean kings?

Sự cai trị của các vua nước Giu-đa dẫn đến điều gì và kết cuộc ra sao?

27. Such joy is one of the inherent results of repentance.

Niềm vui như thế là một trong những kết quả tự nhiên của sự hối cải.

28. And the results of that are kids getting sick.

Và kết quả là trẻ em bị bệnh.

29. In fact, warehousing contains numerous functions, like acceptance of products (loading, unloading), inspection, and proper storage.

Trong thực tế, kho chứa nhiều chức năng, như chấp nhận sản phẩm (tải, dỡ hàng), kiểm tra và lưu trữ thích hợp.

30. The engine had a general inspection in spring 2007 and is now fully operational again.

Nhà ga được xây lại năm 2007 và hiện đã hoạt động bình thường.

31. We keep focusing on the end results or test results, and getting frustrated.

Chúng ta vẫn tập trung đến kết quả cuối hay là điểm thi, và lo lắng.

32. Adam and Eve suffered the disastrous results of sin

A-đam và Ê-va phải lãnh hậu quả thảm khốc của tội lỗi

33. Results of Preaching —“The Fields . . . Are White for Harvesting”

Kết quả của việc rao giảng—‘Cánh đồng lúa đã chín và đang chờ gặt hái’

34. Are you satisfied with the results of human rule?

Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

35. 9 The results of this training program were outstanding.

9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

36. A white male a little older than Dad, wearing butt inspection gloves.

Một người đàn ông da trắng, già hơn bố một chút và còn đeo găng tay.

37. After inspection, Nintendo technicians will either ship a replacement system or fix the defective system.

Sau khi kiểm tra, các kỹ thuật viên của Nintendo sẽ thay thế hoặc sửa chữa máy bị lỗi.

38. The URL Inspection tool doesn't take into account manual actions, content removals, or temporarily blocked URLs.

Công cụ kiểm tra URL không xem xét thao tác thủ công, hành động xóa nội dung hay URL bị chặn tạm thời.

39. When displayed for human inspection, fingerprints are usually encoded into hexadecimal strings.

Khi được hiển thị để kiểm tra con người, dấu vân tay thường được mã hóa thành chuỗi thập lục phân.

40. After the inspection was concluded, it was determined to expend Baden as a gunnery target.

Sau khi việc khảo sát hoàn tất, người ta quyết định dùng Baden như một mục tiêu thử nghiệm tác xạ.

41. They arrived two days later at the Sacramento Air Depot for inspection and final modifications.

Chúng đi đến Tổng kho Không quân Sacramento hai ngày sau đó thực hiện những cải biến sau cùng.

42. In the image search results page, a wider screen shows more results per row.

Trong trang kết quả tìm kiếm hình ảnh, một màn hình rộng hơn hiển thị nhiều kết quả mỗi hàng hơn.

43. Results: none.

Kết quả: công cốc.

44. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

45. How does the book of Proverbs describe the results of God’s intervention?

Sách Châm-ngôn mô tả thế nào về kết quả do việc can thiệp của Đức Chúa Trời?

46. This results in a surplus of products.

Điều này dẫn đến sự dư thừa của sản phẩm.

47. Nevertheless, the results of such persistent efforts have been outstanding.

Tuy nhiên, kết quả đạt được nhờ những nỗ lực kiên gan như thế thật xuất sắc.

48. Based on the results of the review, enforcements may be removed.

Dựa trên kết quả xem xét, chúng tôi có thể xóa biện pháp thực thi.

49. 12. (a) What are the sad results of worldly conduct?

12. a) Những hậu quả thảm sầu của lối sống theo thế gian là gì?

50. The latest test results show a lost of corneal reflexes.

Kết quả thử nghiệm mới nhất hiển thị một mất phản xạ giác mạc.

51. According to official results, he won 1% of the vote.

Theo kết quả chính thức, ông đã thắng cử với 42 % số phiếu bầu.

52. This results in the gross loss of perishable food items.

Điều này dẫn đến việc mất tổng số các mặt hàng thực phẩm dễ hỏng.

53. History testifies to the bad results of independence from God

Lịch sử chứng minh hậu quả tệ hại của việc độc lập với Đức Chúa Trời

54. The Riemann hypothesis implies results about the distribution of prime numbers.

Giả thuyết Riemann hàm ý kết quả về sự phân bố các số nguyên tố.

55. Moreover, since the death of the Prophet Joseph, the History has been carefully revised under the strict inspection of President Brigham Young, and approved of by him.

Ngoài ra, kể từ khi Tiên Tri Joseph qua đời, quyển Lịch Sử đã được duyệt xét lại rất kỹ lưỡng dưới sự xem xét nghiêm chĩnh của Chủ Tịch Brigham Young, và được ông phê chuẩn.

56. Council of Labor Affairs (CLA) was set up on 1 August 1987 to help with labor inspection and the enforcement of the Labor Standards Law.

Hội đồng Lao động (CLA) được thành lập ngày 1 tháng 8 năm 1987 để giúp thanh tra lao động và thực thi Luật Tiêu chuẩn Lao động.

57. Here are the Presidential election results.

Đây là kết quả bầu cử tổng thống.

58. Test results from the missile drill.

Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

59. In May 2015, Lee's Sandwiches recalled 441,000 pounds (200,000 kg) of beef, pork, and chicken produced at its Garden Grove, California, facility, due to an investigation by the federal Food Safety and Inspection Service into meat that was falsely stamped with another facility's inspection mark.

Tháng 5 năm 2015, Lee's Sandwiches phải thu hồi 200.000 kilôgam (441.000 lb) bánh bao và pa tê sô thịt bò, hèo, gà được sản xuất bởi chi nhánh LQNN tại Garden Grove, California, vì Cục Kiểm dịch và An toàn Thực phẩm thuộc Bộ Nông nghiệp liên bang điều tra về vụ dán lộn nhãn của nhà máy San Jose. ^ a ă â b Swift, Mike (25 tháng 11 năm 2010).

60. The sad results are a reaping of what has been sown.

Những kết quả đáng buồn là sự gặt hái những gì đã được gieo.

61. When will the results come in?

Khi nào có kết quả xét nghiệm?

62. Lab results on the black ooze.

Kết quả xét nghiệm nước rỉ đen.

63. We will share the results of the poll at the end of my speech.

Chúng ta sẽ biết được kết quả của cuộc bỏ phiếu vào phần cuối bài phát biểu.

64. Official race results

Kết quả vòng thi đấu chính thức

65. Really, though, you are feeling the results of Jehovah’s creative power.

Nhưng thật ra bạn đang cảm thấy hiệu quả quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va.

66. In 1951, the final results of the bonds program exceeded $52 million.

Năm 1951, kết quả tổng kết chương trình trái phiếu được hơn 52 triệu đô-la Mỹ.

67. But first, let's talk about the general categories of Search results.

Nhưng trước tiên, chúng ta hãy nói về các danh mục chung của kết quả Tìm kiếm.

68. They send the results of their analysis up to the auditory cortex.

Chúng gửi kết quả của quá trình phân tích đến vỏ não thính giác.

69. In 1927 Burns returned to San Diego with her squadron for inspection, training, and recreation.

Vào năm 1927, nó đi đến San Diego, California cùng với hải đội của nó để được thanh tra, huấn luyện và nghỉ ngơi.

70. Put off by the heat, noise, and soot, the guards gave the car a cursory inspection and sent me off.

Để tránh cái nóng, tiếng ồn của động cơ và khói đen, toán lính gác chỉ xét qua loa và cho tôi đi.

71. This results in the complete exposure of Christendom’s spiritually dead condition.

Công việc này vạch trần tình trạng chết về thiêng liêng của khối đạo xưng theo Đấng Christ.

72. The results of this election have led some to criticize of the electoral system.

Các kết quả của cuộc bầu cử này đã dẫn một số để chỉ trích của hệ thống bầu cử.

73. 14 The one wayward at heart will reap the results of his ways,+

14 Kẻ có lòng ngang ngạnh sẽ gặt hậu quả từ đường lối hắn,+

74. What have been the results since 1914?

Hậu-quả là gì kể từ 1914?

75. KSS results in a pigmentation of the retina, primarily in the posterior fundus.

KSS dẫn đến một sắc tố của võng mạc, chủ yếu ở phía sau fundus.

76. Lie stated that all of the principal results were obtained by 1884.

Lie khẳng định rằng các kết quả chính đã được chứng minh vào năm 1884.

77. How did the course of two perfect men lead to different results?

Làm thế nào con đường của hai người hoàn toàn dẫn đến hệ quả khác nhau?

78. From their stories we can see the good results of doing so.

Qua câu chuyện của họ, chúng ta có thể thấy làm như vậy đem lại kết quả tốt.

79. The presence of molybdenum trace impurities occasionally results in a green glow.

Sự xuất hiện của kim loại vết molybden đôi khi cho kết quả là ánh xanh lá cây.

80. The weather will also have an impact on the results of a study.

Yếu tố lợi thế của thời tiết cũng ảnh hưởng đến kết quả của các trận đánh.