1. Restore photograph (slow

Phục hồi ảnh chụp (chậm

2. I will restore them,

Ta sẽ cho họ hồi hương

3. Professor, can you help restore Ler?

Giáo sư, ông có thể giú tôi chữa cho Ler chứ?

4. Uh... can I restore my toothbrush?

Cho tôi xin lại cái bàn chải đc ko?

5. To restore an account or container:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

6. And I will restore its ruins;

Và khôi phục những nơi hoang tàn;

7. Hello, this is to restore alarm.

Xin chào, cuộc gọi này để khôi phục báo động.

8. My soul does restore and bless.

lòng ta ôi khoan khoái mát tươi.

9. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

10. Trying to restore some law and order.

Cố gắng khôi phục chút luật pháp và trật tự.

11. User content backup, restore and cloud storage

Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

12. Do you know why I restore Dongjak?

Có biết tại sao lúc trước... ta lại tu sửa Đổng Tước Đài không?

13. Restore a subscription from the Play Store app

Khôi phục đăng ký từ ứng dụng Cửa hàng Play

14. To turn backup and restore on or off:

Cách bật hoặc tắt tính năng sao lưu và khôi phục:

15. Elders help restore erring ones to God’s favor

Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

16. The pit can't restore a body this damaged.

Cái Hồ không thể chữa lành cho cơ thể bị tổn thương thế này.

17. They'll restore your knighthood, of course they will.

Họ sẽ khôi phục tước vị của anh, dĩ nhiên là thế.

18. Only he of royal blood can restore the ruby.

Chỉ người mang dòng máu hoàng tộc mới có thể chạm vào viên hồng ngọc này.

19. The brewers pay to restore water to the stream.

Những người pha chế trả tiền để tái tạo lại lượng nước ở dòng sông.

20. Father can re-balance your chi and restore the Fist.

Cha có thể cân bằng lại khí của cậu và khôi phục Cú đấm.

21. However, attempts to restore peaceful relations are not always successful.

Tuy nhiên, những cố gắng để phục hồi mối liên lạc hòa thuận không luôn luôn thành công.

22. You will restore me to health and preserve me alive.

Ngài sẽ phục hồi sức khỏe cho con, bảo toàn mạng con.

23. (Job 14:13) (b) How does God restore the “spirit”?

(Gióp 14:13). b) Đức Chúa Trời có thể phục hồi “thần-linh” bằng cách nào?

24. I shall restore all the traditions that made her great.

Ta sẽ khôi phục lại những truyền thống mà đã làm nó trở thành vĩ đại.

25. A few well-thought-out words may restore a damaged relationship.

Một vài lời khéo cân nhắc có thể giúp phục hồi mối quan hệ đang bị tổn thương.

26. Tre's mission is to restore the Outlawz to their former glory.

Nhiệm vụ của Tre là khôi phục lại vinh quang trước đây của Outlawz.

27. The Palestinian police have been called to restore peace and order.

Cảnh sát Palestine đã được gọi tới để lập lại an ninh trật tự.

28. The ACIDOPHILUS culture in yogurt is known to restore the intestinalflora .

Vi khuẩn ưa a-xít có trong sữa chua đã được biết để khôi phục cho hệ vi sinh ruột .

29. Kill the traitors Restore worthhy duty is something to be done

Tiêu diệt kẻ gian, phục hưng đại nghiệp... là một việc nên làm

30. Sometimes the police had to come to restore peace and order!

Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!

31. and a chance to restore the relationship between God and humanity.

và cũng là cơ hội để hàn gắn lại mối quan hệ giữa Thiên Chúa và loài người.

32. Same on the tool offset page, [ F3 ] to restore all offsets

Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

33. He endeavored to restore the country and sponsored restoration of documents.

Ông đã nỗ lực trong việc khôi phục đất nước và bảo trợ cho việc phục hồi các thư tịch.

34. We have teams of engineers ready to restore power and utilities.

( Chúng tôi có một đội ngũ kỹ sư sẵn sàng khôi phục các cơ sở năng lượng và các cơ quan khác. )

35. The Islamic State government took steps to restore law and order.

Chính phủ Nhà nước Hồi giáo đã có những bước phục hồi luật pháp và trật tự trị an.

36. Trying to restore the telecom so we can call in the cavalry.

Đang cố khôi phục mạng liên lạc để gọi cứu binh.

37. Indeed, but sometimes tragedies are necessary to restore order and rational leadership.

Đúng vậy, nhưng đôi khi bi kịch là cần thiết để khôi phục lại trật tự và sự lãnh đạo hợp lý.

38. Who has the knowledge and determination to protect and restore the environment?

Người nào vừa am hiểu vừa có lòng quyết tâm bảo vệ và cải tạo môi trường?

39. In the 1930s , the French began to restore the My Son temples .

Vào những năm 1930 . người Pháp đã bắt đầu khôi phục lại đền tháp Mỹ Sơn .

40. Sadly, in order to restore things, the situation demands a blood sacrifice.

Đáng buồn thay, để giải quyết êm thấm, tình huống này đòi hỏi một sự hiến tế bằng máu.

41. To restore your data after resetting, you'll need to enter security information.

Để khôi phục dữ liệu của mình sau khi đặt lại, bạn cần phải nhập thông tin bảo mật.

42. Undoubtedly, it is easier to ruin a landscape than to restore it.

Chắc chắn, hủy hoại một phong cảnh dễ hơn là phục hồi nó.

43. Work is being done to restore in part the North Aral Sea.

Công việc khôi phục biển được thực hiện ở phần Aral Bắc.

44. Old Chiswick took a stab at it to restore his tissues, and nodded.

Old Chiswick đã đâm vào nó để khôi phục lại mô của mình, và gật đầu.

45. And how do we restore legitimacy to such a fractured and wounded kingdom?

Và chúng ta làm thế nào để khôi phục lại khuôn phép cho một nước què quặt vậy được?

46. Theme: How God’s heavenly Kingdom will restore righteousness and peace to the earth

Chủ đề: Cách Nước Đức Chúa Trời sẽ khôi phục sự công chính và hòa bình trên đất

47. Another of his sons, Buyeo Pung, later attempted to restore his father's kingdom.

Một vương tử khác của ông, Phù Dư Phong (Buyeo Pung), về sau đã nỗ lực nhằm phục hồi lại vương quốc của tổ tiên.

48. Still, Jesus continues to look for and restore these lost sons of Abraham.

Dù vậy, Chúa Giê-su vẫn tiếp tục tìm và đem những con cháu bị lạc của Áp-ra-ham trở về.

49. By default, automatic backup and restore of Android app data is turned on.

Theo mặc định, tính năng tự động sao lưu và khôi phục dữ liệu ứng dụng Android được bật.

50. That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.

Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên.

51. However you have the option to restore the notification to its original state.

Tuy nhiên, bạn có tùy chọn để khôi phục thông báo về trạng thái ban đầu.

52. In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.

Trên thực tế, chẳng có cái gì thật sự đạt được đến khả năng hồi phục thính giác.

53. They land the station in Danville and restore the heroes' powers ("Feelin' Super").

Họ đất trạm không gian ở Danville, và những anh hùng được trao quyền hạn của họ trở lại ("Feelin 'Super").

54. The new zoo director, Dr. Julius Brachetka, eventually managed to restore the zoo.

Giám đốc mới của vườn thú sau chiến tranh là tiến sĩ Julius Brachetka đã nỗ lực khôi phục lại vườn thú.

55. Breathing normally will restore oxygen levels and the person will fall asleep again.

Hô hấp thường sẽ hồi phục mức độ ôxy và người đó sẽ ngủ lại.

56. 17 “But I will restore your health and heal your wounds,”+ declares Jehovah,

17 “Nhưng ta sẽ phục hồi sức khỏe ngươi, chữa lành thương tích ngươi,+

57. • restore the earth’s ecology to perfect balance, transforming the earth into a paradise?

• Phục hồi sự cân bằng hoàn hảo cho hệ sinh thái của trái đất, biến cả hành tinh này thành địa đàng?

58. Lara stays in Paititi to help Etzli restore the city to its former glory.

Lara ở lại Paititi để giúp Etzli khôi phục lại thành phố như thời hoàng kim nó từng có.

59. 8. (a) When did “the word to restore and to rebuild Jerusalem” go forth?

8. (a) “Lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” được ban ra lúc nào?

60. * Gather together the tribes of Israel and restore all things, D&C 77:9.

* Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

61. 20. (a) When did the word “to restore and to rebuild Jerusalem” take effect?

20. (a) Khi nào lệnh “tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” có hiệu lực?

62. Came to believe that a power greater than ourselves could restore us to sanity.

Tin tưởng rằng mình có sức mạnh để giành lại sự minh mẫn.

63. What the world needs now is to restore the authority to make common choices.

Thế giới cần bây giờ là tái thiết thẩm quyền để đưa ra các lựa chọn chung.

64. + 11 In reply he said: “E·liʹjah is indeed coming and will restore all things.

+ 11 Ngài đáp: “Chắc chắn Ê-li-gia sẽ đến trước và phục hồi mọi sự.

65. To restore order, 150 British Sikh troops were transferred from Mombasa to patrol the streets.

Nhằm khôi phục trật tự, 150 binh sĩ người Sikh của Anh Quốc chuyển đến từ Mombasa nhằm tuần tra các đường phố.

66. TRY THIS: Together, resolve to work as a team to restore trust in your marriage.

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Chung sức đồng lòng với nhau để tạo dựng lại lòng tin giữa hai vợ chồng.

67. We can restore a lot of our fisheries if we focus in these coastal areas.

Ta có thể phục hồi rất nhiều bãi cá nếu tập trung vào những vùng ven biển này.

68. He foretold that Jesus Christ, the “Prince of Peace,” would restore peace to the earth.

Ông báo trước Chúa Giê-su, tức “Chúa Bình-an”, sẽ khôi phục hòa bình trên đất.

69. I was able to get us back online and restore the ship's auto-repair protocol.

Tôi đã khởi động lại hệ thống, và phục hồi quy trình tự sửa chữa.

70. In general, though, it takes some time for implanted methods to fully restore degraded grassland.

Tuy nhiên, có một số quy trình không chính thức để tải các gói cài đặt đầy đủ về.

71. Ferdinand then decided to restore relations with Russia, which meant returning to a conservative policy.

Ferdinand sau đó đã quyết định khôi phục quan hệ với Nga, mà có nghĩa là trở về một chính sách bảo thủ.

72. At this stage , daily brushing and flossing and visits to the dentist can restore oral health .

Ở giai đoạn này , đánh răng và dùng chỉ nha khoa hàng ngày cùng với đi nha sĩ có thể khôi phục lại sức khỏe răng miệng .

73. You will board my boat... sail... across the sea... and restore the heart of Te Fiti.

Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

74. You can restore access by signing up with a valid payment method or contacting Google support.

Bạn có thể khôi phục lại quyền truy cập bằng cách đăng ký một phương thức thanh toán hợp lệ hoặc liên hệ với Nhóm hỗ trợ Google.

75. You will board my boat... sail across the sea and restore the heart of Te Fiti.

Du hành dọc đại dương... và trả lại trái tim cho Te Fiti. "

76. The US did, however, urge that Britain cooperate with other Southeast African countries to restore order.

Tuy nhiên, Hoa Kỳ thúc giục Anh hợp tác với các quốc gia Đông Nam Phi khác để khôi phục trật tự.

77. There are plans to fully excavate and restore this Tiger II for a Vexin battle memorial.

Có các kế hoạch khai quật toàn bộ và khôi phục chiếc Tiger II cho đài tưởng niệm trận Vexin.

78. After Constantine, Emperor Julian (361-363 C.E.) made an attempt to oppose Christianity and restore paganism.

Sau Constantine, Hoàng đế Julian (361-363 công nguyên) đã mưu toan chống lại đạo đấng Christ và khôi phục tà giáo.

79. As shown by his decree, for what purpose did Cyrus restore the Jews to their homeland?

Như được nói trong chiếu chỉ, Si-ru cho dân Do Thái hồi hương với mục đích gì?

80. As you may recall, I represent a company which produces products which restore and enhance female beauty.

Cô nên nhớ lại, tôi đại diện cho công ty tạo ra các sản phẩm phục hồi và làm tăng sắc đẹp nữ giới.