1. I'm sick of resting.

Em phát ốm vì cứ phải nghỉ ngơi hoài rồi.

2. You're always resting.

Cha thì lúc nào chả nghỉ.

3. This is my resting place

Đây sẽ là nơi an nghỉ của ta

4. They were resting in peace until...

Họ vẫn đang an nghỉ cho đến khi...

5. Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters.

Đo sóng alpha, tần số nghỉ ngơi, các nhóm những neuron.

6. By well-watered resting-places he conducts me.”

Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh” (Thi-thiên 23:1, 2).

7. Because here, it isn't resting on land.

bởi vì ở đây, nó không nằm trên đất liền, mà trôi nổi trên nước biển.

8. In secure dwellings and in tranquil resting-places.

Nơi cư ngụ an ổn và chốn nghỉ ngơi yên bình.

9. IMAGINE yourself resting in bed early one morning.

Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

10. 6 “By well-watered resting-places he conducts me.”

6 “Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

11. She's at the hospital, resting up for surgery tomorrow.

Cô ấy đang ở bệnh viện, nghỉ ngơi chờ ngày mai lên bàn mổ.

12. He's not feeling well and resting in the dorm.

Thầy ấy thấy không khỏe nên ở Ký túc xá nghỉ ngơi rồi

13. How does Jehovah ‘conduct us by well-watered resting-places’?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‹‹dẫn chúng ta đến mé bình-tịnh››?

14. The weather is cold, why are you not inside resting?

Thời tiết lạnh như vậy, tại sao không về nghỉ ngơi

15. The entire town's fate is resting on your food weather.

Vận mệnh của cả thị trấn này phụ thuộc vào cơn mưa đồ ăn của cậu đấy.

16. Sight the lowest part of the V, cheek resting against the...

Ngắm vào chỗ thấp nhất ở đầu ruồi, tỳ má vào...

17. Has it been a day of peaceful resting for him thus far?

Tính đến nay, đó có phải là ngày nghỉ thanh bình của Ngài không?

18. It's a typical final resting place for medical equipment from hospitals in Africa.

Điểm đến cuối cùng đặc trưng của thiết bị y tế từ các bệnh viện châu Phi.

19. But you mustn't forget, Mangshan is the resting place of our ancestors.

Nhưng ngươi đừng quên, Mãn Sơn đó là đất của tổ tông chúng ta

20. After resting for about an hour, he would go out to the next job.

Sau khi nghỉ ngơi trong khoảng một tiếng đồng hồ, ông lại đi làm công việc kế tiếp.

21. "Resting" intervals are the fifth and octave, with thirds and sixths considered dissonances.

Các quãng "thuận" là quãng năm và tám, trong khi quãng ba và sáu được coi là quãng nghịch.

22. What is it like, having the life of another resting in your hands?

Cảm giác thế nào, khi nắm sinh mạng kẻ khác trong lòng bàn tay mình?

23. Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side.

Tôi mất đi ý thức, chạy trốn khỏi thực tại với đôi chân giả đặt ngay bên cạnh.

24. It consists mainly of wood boards resting on black or galvanized steel gas pipe.

Nó bao gồm chủ yếu là các tấm gỗ nằm trên ống khí thép màu đen hoặc mạ kẽm.

25. Resting the muscles and taking anti-inflammatory medication can help to relieve this condition .

Việc để cho cơ nghỉ ngơi và sử dụng thuốc kháng viêm có thể giúp chữa lành chứng viêm gân này .

26. Keep an eye on her for me for a while, while I'm resting up.

Hãy để mắt đến cô ta cho tôi trong lúc này, trong khi tôi đang dưỡng thương.

27. You may also spot a group of butterflies perched together in a communal resting area.

Bạn cũng có thể bắt gặp một đàn bướm đậu nghỉ ngơi trong một khu vực chung.

28. It takes about three days to take on colors that accurately match their resting surface.

Nó mất khoảng ba ngày để có màu sắc chính xác phù hợp với bề mặt nơi nó ở.

29. In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh...

30. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

31. Only two years later, in 1653, was the body transported to its final resting place.

Chỉ hai năm sau, năm 1663, linh cữu của Hoàng đế được đưa đến nơi yên nghỉ cuối cùng.

32. Van Gogh painted Gachet resting his right elbow on a red table, head in hand.

Van Gogh vẽ Gachet đặt nằm khuỷu tay phải của mình trên một chiếc bàn đỏ, đầu gối trên tay.

33. Holding cell, now!

Bắt giam ngay!

34. In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.”

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

35. They help to lead the sheep to spiritual “grassy pastures” and “well-watered resting-places.”

Họ giúp hướng dẫn chiên đến “đồng-cỏ xanh tươi” và “mé nước bình-tịnh” về thiêng liêng.

36. Wings: Strong, lying close to the body, covering the back, and resting on the tail.

Cánh: Mạnh, nằm sát cơ thể, bao phủ lưng, và nằm trên đuôi.

37. Stem cells in resting mouse skin may have a cycle time of more than 200 hours.

Còn tế bào gốc trong da chuột có thể có chu kỳ kéo dài đến 200 giờ.

38. If we follow his example, he will lead us, as it were, to a pleasant ‘resting-place.’

Nếu chúng ta noi gương Ngài, Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta đến ‘nơi bình-tịnh’ theo nghĩa bóng.

39. No cell, radio's busted.

Không có tín hiệu di động sóng radio bị nhiễu.

40. Get the cell ready.

Chuẩn bị sẵn buồng giam đi.

41. The American Heart Association states the normal resting adult human heart rate is 60–100 bpm.

Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ cho biết nhịp tim người lớn nghỉ ngơi bình thường là 60–100 bpm.

42. In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting places he conducts me.

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh.

43. But staying behind or resting was out of the question because one risked getting shot by the guards.

Nhưng việc lùi lại đằng sau hoặc dừng chân sẽ bị nguy cơ lính gác bắn.

44. Boaz would see to it that she would have “a resting-place” in the house of her husband.

Bô-ô sẽ lo sao cho nàng có “một chỗ an-thân”, “bình-yên” trong nhà chồng.

45. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

46. Cell Hairs Move Mucus

Tế bào lông làm di chuyển dịch nhầy

47. Our loyal endurance in the face of reproach is proof that God’s spirit is resting upon us.

Sa-tan sẽ tiếp tục thổi bùng lên ngọn lửa chống đối và dấy lên những khó khăn.

48. A SHADED resting-place on a mountain path is a most welcome sight to a weary traveler.

MỘT nơi nghỉ có bóng mát trên một con đường núi là cảnh lý thú nhất cho một khách lữ hành mệt mỏi.

49. David writes: “In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.

Đa-vít viết: “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh.

50. 2 A sperm cell from a man unites with an egg cell in a woman.

2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

51. These forces deflect all bodies resting on the Earth's surface from the geodesics they would otherwise follow.

Những lực này làm lệch mọi vật đứng yên trên bề mặt Trái Đất ra khỏi đường trắc địa mà đáng lẽ chúng phải đi theo.

52. Landline's cut, cell signal's jammed.

Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

53. You can use my cell.

Anh có thể dùng di động của tôi.

54. Every cell phone is unique.

Mỗi chiếc di động là độc nhất.

55. That's Hector's cell phone bill.

Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

56. Cell phone covers and Cinnabon?

Bao điện thoại và bánh quế à?

57. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

58. She used your cell phone.

Nó dùng máy điện thoại của cô.

59. Vengeance and afterward, this cell.

Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

60. She's calling that disposable cell.

Cô ta gọi lại số điện thoại khuyến mãi.

61. Oh, that's a cell phone.

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

62. It's called the basket cell.

Chúng được gọi là tế bào rọ ( basket cell ).

63. She approached Ruth and said: “My daughter, ought I not to look for a resting-place for you?”

Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).

64. Cell block A is isolation.

Dùng khu A làm chỗ cách ly.

65. This drug inhibits cell death.

Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.

66. Hide in the cell block!

Trốn vào trong buồng giam!

67. This is a stem cell that we've developed here in Oxford, from an embryonic stem cell.

Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

68. This event is called endosymbiosis, or "cell living inside another cell with a mutual benefit for both".

Quá trình này được gọi là nội cộng sinh (endosymbiosis), nôm na là "tế bào này sống trong tế bào khác".

69. Basically, I told your cell phone to find her cell phone and show me where it is.

Một cách đơn giản, con bảo điện thoại của mẹ tìm chị ấy và cho biết vị trí.

70. Judith was in that cell block.

Judith đã ở trong khu xà lim.

71. I need GPS on their cell.

Tôi cần hệ thống định vị điện thoại di động của tụi nó.

72. But this cell is not dead.

Nhưng tế bào này không chết đi.

73. Company phone or other cell phone.

Công ty điện thoại hoặc điện thoại di động khác.

74. It's consistent with hairy cell leukemia.

Phù hợp với bệnh bạch cầu tế bào có gai.

75. Stem cell hope for heart patients

Tế bào gốc niềm hy vọng cho người mắc bệnh tim

76. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

77. And then your cell phone rang.

Sau đó điện thoại của anh kêu.

78. No cell, no gps, no weapons.

Không điện thoại, không định vị GPS, không vũ khí.

79. Outside the cell, they break down.

Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

80. We talked on disposable cell phones.

Chúng ta nói chuyện trên đống điện thoại di động bị bỏ phế.