1. Buyers may contact you directly with questions about refunds or cancellations.

Người mua có thể liên hệ trực tiếp với bạn khi có thắc mắc về khoản tiền hoàn lại hoặc việc hủy đăng ký.

2. He nearly took the rest with him.

Nó gần như kéo tụi kia đi theo.

3. And the rest of you with fishhooks.

Dùng lưỡi câu cá mà treo những kẻ còn lại.

4. With the rest of the world... we will prevail.

Với phần còn lại của thế giới chúng tôi sẽ giành thắng lợi.

5. We can rest easy with Roberto on the lookout.

Cha rất an tâm mỗi khi có Roberto canh gác.

6. I cannot possibly betray the confidentiality of my buyers!

Tôi không thể tiết lộ danh tính khách hàng của mình!

7. Remember to frame your message to buyers in relation to the domains associated with a given profile.

Hãy nhớ đặt thông điệp cho người mua trong bối cảnh phù hợp với các miền liên kết với một hồ sơ nhất định.

8. After reading it, simply continue with the rest of the paragraph.

Sau khi đọc xong cước chú, hãy đọc tiếp phần còn lại của đoạn.

9. Put it in the trash, with the rest of my dreams.

Cho nó vào sọt rác, cùng giấc mộng lại của tôi đi.

10. We're meeting with counsel to perfect the rest of the testimony.

Ta sẽ gặp luật sư để hoàn chỉnh lời khai.

11. With the rest of the cavalry reserve he attacked Gregory's flank.

Với phần còn lại của kỵ binh dự trữ, ông tấn công sườn của lực lượng của Gregorius.

12. The buyers are not gonna want to live next to a house with a fucking sorority in it.

Làm hàng xóm với hội nữ sinh

13. 'til then, you fight at dawn with the rest of the shitwhores.

Còn bây giờ, mày vẫn phải sống dưới cái bóng của thằng chó đấy

14. Ask buyers if they support multi-size bidding.

Hãy hỏi người mua họ có hỗ trợ đặt giá thầu nhiều kích thước hay không.

15. It'll drag all the rest of the bombs right along with it.

Nó sẽ kéo toàn bộ số bom còn lại ngay lập tức.

16. Suppliers will work with Buyers to ensure the right quantity is delivered in the right time as per the contract.

Các nhà cung cấp sẽ làm việc với Người mua để đảm bảo số lượng phù hợp được giao đúng thời điểm theo hợp đồng.

17. 19 The obligation to show honor does not rest with husbands alone.

19 Bổn phận tỏ lòng tôn trọng không phải chỉ dành riêng cho các người chồng.

18. Hawkins was determined to sell directly to buyers.

Hawkins quyết định sẽ bán thẳng sản phẩm của mình đến tận tay người mua.

19. Must you also trample the rest of your pastures with your feet?

Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?

20. Rayna may be using him to find buyers for the nuke.

Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

21. That's why they sent her down here, with the rest of the monsters.

Vì thế mà họ chuyển nó xuống đây, với đám quái vật còn lại.

22. I could let this die with the rest of me, I suppose.

Mẹ tin là Mẹ có thể giấu nhẹm chuyện này cùng với quảng đời còn lại của Mẹ.

23. I want you to spend the rest of your life with me

Thiếp muốn cùng chàng sống đến đầu bạc răng long

24. The rest of the body is grey, with olive wing coverts and collar.

Phần còn lại của cơ thể là màu xám, với lông cánh ô liu và cổ áo.

25. The rest was borrowed.

Khoản vay lại bị thu hồi.

26. Compared with the rest of the world, the Japanese tools of war evolved slowly.

So với phần còn lại của thế giới, các vũ khí chiến đấu của Nhật Bản phát triển khá chậm.

27. Where is the rest?

Chỗ còn lại đâu hết rồi?

28. The Boxer at Rest

Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

29. Let the rest go.

Số còn lại phải thả hết.

30. It's a fact that most buyers of sex are men with money, and most sellers are women without.

Ở đó, phần lớn người mua dâm bằng tiền là nam giới, và phần lớn người bán dâm là nữ giới nghèo.

31. Skipper, rest.

Chỗ còn lại

32. Most of the photographs were taken by Huxley, with the rest collected by her.

Hầu hết các bức ảnh được chụp bởi Huxley, phần còn lại được bà sưu tầm.

33. Ask a few children to share their drawings with the rest of the Primary.

Yêu cầu một vài em chia sẻ những tấm hình vẽ của chúng với các em khác trong Hội Thiếu Nhi.

34. In the United States, Rhinelanders are sometimes represented as Westphalians to buyers.

Tại Hoa Kỳ, ngựa Rhinelanders đôi khi được đại diện như Westphalians cho người mua ngựa.

35. I think with a little wine from your cellar, I'll get the rest.

Và tôi nghĩ với một chút rượu trong hầm rượu của cô, tôi sẽ hồi phục hoàn toàn.

36. You're not obliged to spend... the rest of your life with a cripple.

Anh không cần miễn cưỡng sống... quảng đời còn lại với một người tàn tật.

37. Rest now.

Giờ nghỉ ngơi đi.

38. Her obituary does the rest.

Bản cáo phó đã làm phần việc còn lại.

39. You have to sleep with one eye open for the rest of your life.

cháu sẽ chỉ được ngủ với 1 mắt nhắm trong suốt cuộc đời con lại.

40. Let me shoot the rest

Để tôi bắn khi đứng yên xem

41. After a price valley, buyers again predominate and prices rise.

Sau một thung lũng giá, người mua lại chiếm ưu thế và giá cả tăng lên.

42. This car will eventually be sold at auction with the rest of your belongings.

Chiếc xe này sẽ bị bán đấu giá cùng với những gì còn lại của ông.

43. David associated them with 288 experts, who trained and supervised the rest of the group.

Ông cho họ hợp tác với 288 nghệ sĩ tinh thông để huấn luyện và chỉ đạo những người khác trong nhóm.

44. When buyers submit a bid response, a creative is attached to the response.

Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

45. Then Father returned to Romania to be with Mother and the rest of the family.

Rồi cha trở lại Ru-ma-ni để sống gần mẹ và những người khác trong gia đình.

46. They're shorter than the rest.

Chúng ngắn hơn những cây còn lại.

47. At some big box stores, personal computers are regularly sold with sizable rebates attached, making the advertised price more attractive to buyers.

Tại một số Đại cửa hàng, máy tính cá nhân thường được bán kèm với giảm giá khá lớn, khiến giá được quảng cáo hấp dẫn hơn đối với người mua.

48. E-Dostluk is just a bridge between sellers and buyers.

Chức năng của sàn giao dịch điện tử là cầu nối giữa người mua và người bán.

49. What's she gonna do with the rest of her life blind in this place?

Con bé sẽ phải làm gì suốt cuộc đời còn lại khi bị mù ở chốn này chứ?

50. Because ultimately, that electoral outcome had nothing to do with the rest of the world.

Vì cuối cùng thì, đó kết quả bầu cử đó chẳng liền quan gì đến thế giới.

51. Deploy the rest of the tanks.

Triển khai số xe tăng còn lại.

52. Please rest assured.

Cho nên không được tiết lộ khẩu quyết cho bất cứ ai.

53. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

54. Buyers or their clients must accept each proposal to start transacting.

Người mua hoặc khách hàng của họ phải chấp nhận từng đề xuất để bắt đầu giao dịch.

55. Bid requests are marked as out-stream for third-party buyers.

Yêu cầu giá thầu được đánh dấu là ngoài luồng cho người mua bên thứ ba.

56. Brokers also directly approach prospective buyers and sellers to gauge interest.

Các nhà môi giới cũng trực tiếp tiếp cận người mua và người bán tiềm năng để đánh giá lãi suất.

57. German sisters who worked with me in the kitchen helped me to get some rest.

Các chị người Đức làm việc với tôi ở trong bếp giúp tôi nghỉ ngơi một chút.

58. It takes only one or two with a bad attitude to egg on the rest.

Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

59. The Almighty rest his damn bones.

Cầu Chúa cho đống xương tàn của ổng được yên nghỉ.

60. Just rest before the next contraction.

Nghỉ ngơi trước lần co thắt tiếp theo nhé.

61. In the cool early mornings and evenings, they rest under trees and shrubs, or if neither are available, they dig depressions in the soil with their hooves and rest there.

Lúc sáng sớm và đêm tối mát mẻ, linh dương nghỉ ngơi dưới tán cây hay bụi rậm, hoặc nếu không có chỗ nghỉ sẵn, chúng đào hố lõm trên đất bằng móng guốc và nghỉ ngơi tại đó.

62. I seem to remember you were in there throwing shit with the rest of us.

Hình như tớ nhớ cậu cũng có mặt ở đó và hùa chung với bọn tớ cơ mà.

63. The oil crisis pushed West European car buyers away from larger, less economical cars.

Khủng hoảng dầu đẩy người mua xe ở Tây Âu khỏi tiếp cận những chiếc xe to và lãng phí hơn.

64. Give rest to the weary one.

Nầy là lúc mát-mẻ cho các ngươi.

65. The rest of it's taken up with " take your elbows off the table " and " pass the ketchup. "

Phần còn lại là: " Bỏ khủyu tay khỏi bàn đi con! ", " Đưa chai tương cà cho bố! "

66. Confirming houses These are intermediate sellers that work for foreign buyers.

Nhà Xác nhận Đây là những người bán trung gian làm việc cho người mua nước ngoài.

67. Yes, I'll finish up the rest.

Vâng, con sẽ làm nốt ạ.

68. Here, take the rest of the doughnuts.

Nè, lấy bánh rán còn lại này đi.

69. The rest of the time they're delocalized.

Thời gian còn lại chúng bị đẩy tới hỗn loạn.

70. The rest of the ship is descending.

Phần còn lại của phi thuyền đang hạ cánh.

71. We've already dispatched a team to eliminate the buyers, secure the bomb, and apprehend the Albino.

Chúng tôi vừa gửi một đội đi ngăn chặn khách hàng, để bảo vệ quả bom và bắt Albino.

72. Lord rest her soul.

Cầu cho linh hồn bả yên nghỉ.

73. The rest of the pack are calling.

Đám linh cẩu còn lại đang gọi.

74. Send men to quell the Cornish and have the rest made ready to ride north with me.

Cử quân đến dẹp bọn Cornish, còn lại hãy sẵn sàng hành quân về phía Bắc với ta.

75. This culture was later influenced by its trading relations with the rest of Maritime Southeast Asia.

Văn hoá này sau đó bị ảnh hưởng bởi các quan hệ thương mại với phần còn lại của Đông Nam Á giáp biển.

76. It was instead decided to sink the gun turrets and spare barrels with the rest of the ship.

Thay vào đó người ta quyết định đánh đắm các tháp pháo cùng các nòng pháo dự trữ cùng với con tàu.

77. “Rest From Your Pain”

‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’

78. The minimum CPM floor price buyers must exceed in order to be eligible for the auction.

Giá sàn CPM tối thiểu mà người mua phải vượt quá để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

79. And what exactly would you like me to do with the rest of his crew, sir?

Và chính xác thì ngài muốn tôi làm gì với phi hành đoàn của hắn?

80. ( Dondo ) The " Sea God " should rest now

Long Vương nghỉ ngơi đi