1. THE HE-GOAT STRIKES DOWN THE RAM

CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

2. We could ram the ship with this.

Chúng ta có thể đâm con thuyền bằng cách đó.

3. Don't just ram it in there like that.

Đừng chỉ hùng hục như vậy.

4. The remaining eight will ram the center

8 thuyền chủ lực còn lại nhằm trung ương chính diện đột nhập thủy trại Tào quân.

5. The ram and the male goat explained (20, 21)

Giải thích về cừu đực và dê đực (20, 21)

6. Mr. Ram was making a path breaking memory chip.

Mr. Ram nghiên cứu tạo ra được 1 con chíp bộ nhớ có khả năng phá hủy

7. Vision of a ram and a male goat (1-14)

Khải tượng về cừu đực và dê đực (1-14)

8. Ram is a fan of the soccer team Beitar Jerusalem.

Netanyahu là người hâm mộ câu lạc bộ bóng đá Beitar Jerusalem.

9. See if I don't ram you down a gun barrel!

Coi chừng không tao sẽ ghì mày dưới nòng súng đấy!

10. In French and Italian, the terms for "water hammer" come from the hydraulic ram: coup de bélier (French) and colpo d'ariete (Italian) both mean "blow of the ram".

Ở Pháp và Ý, cụm từ “búa nước" bắt nguồn từ cụm từ máy đẩy thủy lực: coup de bélier (French) and colpo d'ariete (Italian) đều có nghĩa là "đập búa".

11. The remaining eight will ram the center. We'll burn an opening here!

Tám chiếc thuyền chủ lực sẽ đâm vào chính giữa thủy doanh của Tào quân

12. Then Abraham saw a ram caught by its horns in the bushes.

Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

13. So Vishnu said that he was gonna be born on Earth as Ram.

Nên Vishnu nói rằng ngài sẽ đầu thai xuống hạ giới lấy tên là Ram.

14. The goat assaulted the ram and struck it down, breaking its two horns.

Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.

15. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

16. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

17. The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.

Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

18. 27 The sons of Ram the firstborn of Je·rahʹme·el were Maʹaz, Jaʹmin, and Eʹker.

27 Các con trai của Ram, con trưởng nam của Giê-rác-mê-ên, gồm Ma-ách, Gia-min và Ê-ke.

19. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

20. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

21. The system also has 128 MB of low power single channel RAM (Mobile DDR).

Hệ thống này cũng có 128 MB bộ nhớ RAM kênh đơn điện năng thấp (Mobile DDR).

22. Nassau came upon the destroyer Spitfire, and in the confusion, attempted to ram her.

Nassau đối đầu với Spitfire, và trong cảnh hỗn loạn, đã tìm cách húc vào nó.

23. And Baʹlak and Baʹlaam offered up a bull and a ram on each altar.

Rồi Ba-lác và Ba-la-am dâng một con bò đực và một con cừu đực trên mỗi bàn thờ.

24. Ishaan's situation changes when a new art teacher, Ram Shankar Nikumbh, joins the school's faculty.

Mọi chuyện đã hoàn toàn thay đổi khi Ram Shankar Nikumbh (Aamir Khan), giáo viên dạy vẽ mới tới trường cậu dạy.

25. The ending theme for the 2008 visual novel 5 by Ram was arranged by Togoshi.

Ca khúc chủ đề kết thúc cho visual novel năm 2008 của công ty Ram là 5 cũng được biến tấu bởi Togoshi.

26. 9 The sons of Hezʹron who were born to him were Je·rahʹme·el,+ Ram,+ and Che·luʹbai.

9 Các con trai của Hết-rôn là Giê-rác-mê-ên, + Ram + và Kê-lu-bai.

27. Park Kyung released a solo track September 21 called "Ordinary Love", featuring Park Bo-ram.

Park Kyung phát hành một ca khúc solo 21 tháng 9 được gọi là "Ordinary Love" với Park Boram.

28. You can see somebody herding along what looks like a sheep or a ram.

Có người hình như đang dắt một con cừu đực.

29. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

30. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

31. 31 “You will take the ram of installation and boil its flesh in a holy place.

31 Con hãy lấy thịt con cừu đực của lễ nhậm chức và luộc trong một chỗ thánh.

32. If you have RD- RAM in your computer, it's referring specifically to this Rambus memory.

Nếu máy tính của bạn có bộ nhớ RD- RAM thì đó chính là bộ nhớ Rambus.

33. Yeh, we'll need a battering ram to get through, perhaps we can try your head.

Chúng ta có thể phá cửa bằng cái đầu của anh đấy.

34. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

35. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

36. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

37. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

38. At two o'clock,... the ten fire ships will ram Cao Cao's fleet...... burning through their vanguard.

Vào canh hai giờ Sửu, quân Hoàng Cái dẫn 10 hỏa thuyền xung kích thuyền trận của quân Tào tới chính diện châm lửa. Thuyền trận bị phá

39. It's special effect, idiot.

Đó là hiệu ứng đặc biệt, đồ ngốc.

40. Why cancel the effect.

Anh ta bất chấp thủ đoạn để đạt được mục đích

41. Nine hundred sphinxes with ram heads, representing Amon, were built in Thebes, where his cult was strongest.

Chín trăm nhân sư đầu cừu, thể hiện Amon, đã được xây dựng tại Thebes, nơi ông được sùng kính nhất.

42. + 16 Slaughter the ram and take its blood and sprinkle it on all sides of the altar.

+ 16 Hãy giết nó rồi lấy máu rảy trên mọi phía của bàn thờ.

43. Like other metropolitan cities, incheon has a strong effect of urban heat island effect.

Giống như các thành phố trung ương khác, Incheon có ảnh hưởng mạnh mẽ của hiệu ứng đảo nhiệt đô thị.

44. Recent studies suggest that an effect called superlubricity can also account for this effect.

Các nghiên cứu gần đây cho rằng hiệu ứng gọi là siêu nhớt có thể cũng được tính cho ứng dụng này.

45. Because of this work, the photovoltaic effect has also been known as the "Becquerel effect".

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".

46. During the evening, the Egyptians believed that Ra set as Atum or in the form of a ram.

Vào buổi tối, người Ai Cập tin rằng Thần Ra dưới hình hài của Atum hoặc dưới hình dạng của một con cừu đực (Khnum).

47. Next, remove the two X- axis shipping blocks holding the ram in place in the X- axis direction

Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

48. And immunosuppressives had limited effect.

Thuốc ức chế miễn dịch không được hiệu quả.

49. enables a natural 'flicker ' effect

kích hoạt hiệu ứng nhấp nháy tự nhiên

50. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

51. It had a SMC84C00 8-bit Z-80 microprocessor; 8 KB of ROM and 2 KB of RAM.

Nó có bộ vi xử lý SMC84C00 8-bit Z-80; 8 KB ROM và 2 KB bộ nhớ RAM.

52. This intensifies the greenhouse effect.

Điều này làm gia tăng hiệu ứng nhà kính.

53. Great movies create great effect.

Phim hay cũng tạo hiệu ứng tốt.

54. Did they offer a ram along with a turtledove or a pigeon, as stipulated by the Law?

Họ có dâng một chiên con cùng với một chim cu hoặc chim bồ câu, như Luật Pháp quy định không?

55. 7 I saw it closing in on the ram, and it was filled with bitterness toward it.

7 Tôi thấy nó giận dữ xông đến con cừu đực.

56. It's like a domino effect.

Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

57. Beneficial Effect on Our Spirit

Ảnh hưởng bổ ích cho tâm thần

58. Updated targeting takes effect immediately.

Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

59. It's a classic network effect.

Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

60. In effect, molehills become mountains.

Chuyện nhỏ bị xé ra to.

61. The HTC Titan also has a 1.5 GHz processor with 512 MB RAM and 16 GB internal memory.

HTC Titan cũng có một vi xử lý 1.5 GHz với 512 MB RAM và 16 GB bộ nhớ trong.

62. However, as of June 2010, there were no known x86-64 motherboards that support 256 TB of RAM.

Tuy nhiên, tính đến tháng 6 năm 2010, không có bo mạch chủ x86-64 nào hỗ trợ RAM 256 TB.

63. The Lotus effect is wearing off.

Tác dụng của Lotus đang mất dần.

64. Great visuals create a fantastic effect.

Phương tiện trực quan có thể tạo hiệu ứng tuyệt vời.

65. The Kyoto Protocol comes into effect.

Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

66. • Our good conduct has what effect?

• Hạnh kiểm tốt của chúng ta có tác động nào?

67. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

68. Emboss image effect plugin for digiKam

Phần bổ sung hiệu ứng chạm nổi ảnh cho digiKam

69. He says it's a bladder effect.

Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

70. Now we see the opposite effect.

Bây giờ chúng ta thấy hiệu ứng ngược lại.

71. We call this effect "neural entrainment."

Chúng ta gọi đó là hiệu ứng "thần kinh đồng bộ."

72. Apply Blurring Special Effect to Photograph

Áp dụng hiệu ứng che mờ cho ảnh chụp

73. 2 Before the decree takes effect,

2 Trước khi sắc lệnh có hiệu lực,

74. 8, 9. (a) How did “the ram” make “thrusts to the west and to the north and to the south”?

8, 9. (a) “Con chiên đực... húc sừng mình vào phía tây, phía bắc, và phía nam” như thế nào?

75. Atropine has a stimulant effect on the central nervous system and heart, whereas scopolamine has a sedative effect.

Atropin có hiệu ứng kích thích lên hệ thần kinh trung ương và tim, trong khi scopolamin có tác dụng giảm đau.

76. 3 As I raised my eyes, look! there was a ram+ standing before the watercourse, and it had two horns.

3 Tôi nhìn lên, kìa, có một con cừu đực+ đứng cạnh dòng nước, nó có hai sừng.

77. This effect is usually called the "quantum Zeno effect" as it is strongly reminiscent of Zeno's arrow paradox.

Hiệu ứng này thường được gọi là "hiệu ứng Zeno lượng tử" bởi vì nó gợi nhớ đến nghịch lý Zeno về mũi tên. ^ Huggett, Nick (2010).

78. Now use shop towels to clean the Y- axis linear guides and the underside of the spindle head and ram

Bây giờ sử dụng tặng khăn để làm sạch các trục y hướng dẫn tuyến tính và mặt dưới của người đứng đầu trục chính và bộ nhớ ram

79. Rain dropping image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng ảnh giọt mưa cho digiKamName

80. I wanted to eliminate the placebo effect.

Tôi muốn loại bỏ liều thuốc giả vờ trấn an tinh thần bệnh nhân.