1. Was this a shoreline of fluids?

Đây có phải ven bờ của dòng chất lỏng không?

2. Dr. Scott said the jungle there is relatively close to the shoreline.

Tiến sĩ Scott nói khu rừng tương đối gần bờ biển.

3. People follow them, running along the shoreline, and soon catch up with them.

Nhưng dân chúng lại chạy theo họ dọc bờ biển và chẳng bao lâu thì đuổi kịp.

4. You raised those horses as much as you raised me.

Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

5. Finally, the waves reach the shoreline, where they break and form the surf.”

Cuối cùng sóng vào đến bờ, vỡ ra và tạo thành những đợt sóng vỗ”.

6. AT SUNSET a light breeze stirs the sea, and waves gently lap the shoreline.

VÀO lúc hoàng hôn, một cơn gió nhẹ lay động mặt biển và những lớp sóng khẽ dạt vào bờ.

7. You raised me.

Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

8. Raised before corruption

Được sống lại trước khi thân thể bị hư nát

9. You raised the child.

Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

10. My sister raised me.

Chị đã nuôi dạy tôi.

11. The conservancy covers 2/3 of the shoreline and is home to over 12000 wild animals.

Khu vực này chiếm đến 2/3 bờ hồ và là nhà của hơn 12.000 loài động vật hoang dã.

12. There it revives lifeless waters, and a fishing industry flourishes on a stretch of the shoreline.

Ở đó nó biến nước vô sinh trở thành nguồn thủy sản, và nghề chài lưới được phát đạt dọc theo bờ sông.

13. These techniques--seawalls, groynes, detached breakwaters, and revetments—represent more than 70% of protected shoreline in Europe.

Những kỹ thuật này - rào chắn biển, rìa, các đê chắn sóng tách rời, và vách đá - đại diện cho hơn 70% bờ biển được bảo vệ ở Châu Âu.

14. Bitterly, I raised many objections.

Tôi phản đối một cách cay đắng.

15. With or without raised eyebrow?

Có hay là không có kiểu nhếch lông mày?

16. You've raised too many problems.

Mày gây nhiều rắc rối quá!

17. Kashmir- raised, and London- trained.

lớn lên ở Kashmir, và được đào tạo tại Luân Đôn.

18. I'll get your salary raised.

Tôi sẽ xin tăng lương cho cô.

19. Let every cup be raised

Mọi người hãy cùng nâng cốc

20. You've raised over $ 100,000 for Griffin.

Ông đã gây quỹ được hơn $ 100.000 cho Griffin.

21. All of these ran along the northern shoreline and arrived on the other side ahead of the boat!

Tất cả đều chạy dọc theo bờ biển phía bắc và đến bờ bên kia trước khi thuyền cặp bến!

22. Guaimar II raised Salerno to greatness.

Guaimar II đã đưa Salerno đến chỗ cường thịnh.

23. Its head [he] raised mountain high.”

Trên đỉnh, [ông] cất cao như núi”*.

24. 100 Million mark.Dividend raised to 25%.

Doanh thu dịch vụ thương mại 2.700 tỷ đồng, tăng 25%.

25. I was raised by my aunt.

Tôi được cô của mình nuôi dạy.

26. Together, we raised four wonderful children.

Cùng nhau, chúng tôi nuôi dạy bốn đứa trẻ tuyệt vời.

27. You got raised by three stepfathers.

Con được nuôi nấng bởi 3 người cha dượng.

28. The Devil raised yet another issue.

Kẻ Quỷ Quyệt còn nêu lên một nghi vấn khác.

29. He got down with raised eyebrows.

Ông xuống với lông mày lớn lên.

30. The marine department, part of the transport ministry, manages Thailand's 3,000 km of shoreline in 23 coastal provinces.

Bộ phận hàng hải, một bộ phận của Bộ Giao thông Vận tải, quản lý 3.000 km đường bờ biển của Thái Lan ở 23 tỉnh duyên hải.

31. Lava lizards, far smaller reptilian relatives have found their own ingenious ways to get by on this fierce shoreline

Thằn lằn dung nham, bé hơn nhiều so với những họ hàng bò sát của nó Đã tìm cách khéo léo xoay xở trên bãi biển khắc nghiệt này.

32. He raised himself in bed and listened .

Ông ngồi nhỏm dậy và lắng nghe .

33. Jairus’s Daughter Is Raised from the Dead

Con Gái Giai Ru Được Làm Cho Sống Lại từ Cõi Chết

34. She was raised and educated in Nigeria.

Cô được nuôi dưỡng và giáo dục ở Nigeria.

35. When unstressed, all vowels are somewhat raised .

Khi cuồng hóa mọi chỉ số cơ bản đều được tăng một bậc.

36. He was raised in a nonreligious household.

Bà được nuôi dưỡng trong một gia đình không theo tôn giáo.

37. They raised most of the £40,000 needed.

Phong trào Hướng đạo góp phần lớn tổng phí 400.000 bảng Anh.

38. Their grandparents and an aunt raised them.

Ông bà ngoại và dì đưa hai em về nuôi.

39. a man Jesus raised from the dead

một người mà Chúa Giê Su làm cho sống lại từ cõi chết

40. My family raised cattle, horses, chickens, and geese.

Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

41. I can't stand pointing fingers and raised fists.

Tôi không chịu nổi việc chỉ tay và giơ cao nắm đấm.

42. And then you raised her on your own?

Và rồi, anh tự nuôi dạy nó?

43. We're a generation of men raised by women.

Chúng ta là thế hệ những thằng đàn ông được giáo dưỡng bởi phụ nữ.

44. In 2007, 78% of all runners raised money.

Năm 2007, 78% số vận động viên tham gia đều đã quyên góp từ thiện.

45. Judges raised up to save Israel (11-23)

Các quan xét dấy lên giải cứu Y-sơ-ra-ên (11-23)

46. You raised him and Ying as your own

Hơn nữa, cha đã nuôi lớn Viên Liệt và Tiểu Anh

47. Alkaline compounds and salts in the water are so concentrated that they crystallize and form crusty, white deposits along the shoreline.

Hợp chất kiềm và muối trong nước cô đặc đến nỗi chúng kết tinh và tạo thành lớp chất lắng dòn màu trắng dọc theo bờ hồ.

48. Then God raised him up.—Acts 2:24

Rồi Đức Chúa Trời đã làm cho ngài được sống lại (Công-vụ các Sứ-đồ 2:24).

49. Electrical wires came all around and raised me.

Cái máy điện tử đó đã nuôi tôi lớn.

50. The Aubrac is raised for principally for meat.

Aubrac được nuôi dưỡng chủ yếu để sản sinh thịt.

51. This is the way children are raised properly.

Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

52. Her children were raised and lived in Rome.

Cả ba chị em được sinh ra và nuôi dưỡng ở Roma.

53. It says here he was Raised polish catholic.

Ở đây ghi anh ta được nuôi ở nhà thờ Công giáo Ba Lan.

54. David’s booth to be raised up (11-15)

Lều của Đa-vít sẽ được dựng lại (11-15)

55. Congresswoman Sharp raised the issue of sexism earlier.

Lúc nãy, Nghị sĩ Sharp đã nhắc đến sự phân biệt giới tính.

56. He was raised by very supportive and interested parents.

Ông được nuôi dưỡng bởi cha mẹ là những người nhiệt thành và tâm huyết.

57. But some have raised concerns about genetically engineered crops.

Nhưng một số người đã nêu ra mối lo ngại về các cây lương thực biến đổi gien.

58. Are there moms who've raised boys around that table?

Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không?"

59. At one point, we can see right across the island to the distant coral reefs, the blue lagoon, and the rocky shoreline.

Tại một chỗ nọ, chúng tôi có thể nhìn thấy được những bãi san hô, vũng nước mặn và lằn duyên hải đầy đá ở bên kia đảo.

60. Thus Jesus raised the moral standard for his followers.

Bằng cách ấy Chúa Giê-su nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của môn đồ ngài.

61. He healed the sick and even raised the dead.

Ngài chữa lành bệnh và ngay cả làm người chết sống lại.

62. She tries to pull down the patient’s raised arm.

Bà nói bệnh nhân nhấc tay lên và bà thử kéo tay xuống.

63. The IPO raised US$226 million for the company.

Đợt IPO đã huy động được 226 triệu $ cho công ty.

64. In 2000, Alan Greenspan raised interest rates several times.

Năm 2000, Alan Greenspan tăng lãi suất nhiều lần.

65. And it will be raised up above the hills,

Được nâng cao hơn hẳn các đồi,

66. That raised a question: warps and curves in what?

Câu hỏi ở đây là: sự uốn khúc của cái gì?

67. He raised him up from a pup, he did.

Anh ta đã nuôi nó khi nó còn nhỏ.

68. The Polynesians raised dogs for companionship and for food.

Người Polynesia nuôi chó với vai trò làm bạn đồng hành và thức ăn.

69. The small light was raised pointed down to earth.

Tia sáng nhỏ bé trỗi dậy và chiếu xuống Trái Đất

70. Slit your eyes bigger and get your nosed raised.

Cắt cho mắt to hơn và nâng mũi cao hơn

71. Body: The shoulders should be fine but not raised.

Cơ thể: Vai phải to bè nhưng không được nhô lên.

72. Jesus cured the sick and even raised the dead.

Chúa Giê-su đã chữa lành nhiều người bệnh và ngay cả làm cho người chết sống lại.

73. You made a genetic hybrid, raised it in captivity.

Các người đã tạo ra một sinh vật lai gen, nuôi nó trong điều kiện nuôi nhốt.

74. Money is raised by the collection of used clothes.

Tiền được tăng lên thông qua việc sản xuất hàng tiêu dùng.

75. Animals raised in isolation aren't always the most functional.

Động vật lớn lên trong sự cô lập không thể phát huy được hết khả năng.

76. Lake Charlevoix, with 17,200 acres (7,000 ha) surface area and 56 miles (90 km) of shoreline, is a very prominent feature of the county.

Hồ Charlevoix, với diện tích 17.200 mẫu Anh (7.000 ha) và chiều dài bờ 56 dặm (90 km), là cảnh quan nổi bật của quận.

77. Kim was born and raised in Gyeonggi-do, South Korea.

Kim Junsu sinh ra và lớn lên tại Gyeonggi-do, Hàn Quốc.

78. During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew.

Trong thời kỳ này, căng thẳng sắc tộc gia tăng và chủ nghĩa dân tộc phát triển.

79. " And then, just then, he raised himself up above her

" Và rồi, ngay lúc đó, chàng rướn người lên phía trên nàng...

80. Tell me about the palace in which you were raised.

Nói với ta về cung điện nơi con được lớn lên.