1. See the box “Scattering Feathers in the Wind.”

Xin xem khung “Thả lông vũ bay trong gió”.

2. scattering them across the continent until our homes sank?

vứt bỏ chúng rải rác khắp châu lục đến khi nhà cửa bị đánh sập?

3. Jacob prophesies of the scattering and gathering of Israel

Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

4. Scattering makes it hard for the fox to pick a target.

Phân tán ra có thể làm cáo khó chọn mục tiêu.

5. Indigo also supports subsurface scattering and has its own image format (.igi).

Indigo còn hỗ trợ sự tán xạ (ánh sáng) nhiều lớp và có một định dạng ảnh của riêng mình (.igs).

6. * 1 Nephi 10:12–13 (Nephite migration was part of the scattering)

* 1 Nê Phi 10:12–13 (sự di trú của dân Nê Phi là một phần của sự phân tán)

7. The Tai Lü people then began scattering throughout Heokam’s area of influence.

Người Lự sau đó đã bắt đầu mang ảnh hưởng của Heokam đi khắp nơi.

8. Inelastic scattering is seen in the interaction between an electron and a photon.

Tán xạ không đàn hồi xảy ra trong tương tác giữa một electron và một photon.

9. Beijing Radio Stations is the family of radio stations serving the city.

Các Đài Phát thanh Bắc Kinh là gia đình các đài phát thanh phục vụ thành phố.

10. BBC Radio Scotland has exclusive domestic radio rights to the tournament.

BBC Radio Scotland có quyền phát thanh độc quyền quốc nội của giải đấu.

11. There will be radio telescopes, sensitive to long-wavelength radio radiation.

Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

12. Spark Radio reporting

Đài phát thanh Thượng hải thông báo

13. Isolating his radio

Đang tách sóng radio của anh ta

14. ● Radio and television.

● Chương trình phát thanh và truyền hình.

15. Radio List dialog

Hộp thoại danh sách chọn một

16. Radio the news.

Đi mau, báo cho ban Tham mưu!

17. Radio transmission, space shuttles

Sóng radio, tàu con thoi...

18. They're all radio galaxies.

Tất cả đều là thiên hà vô tuyến.

19. Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.

Mỗi cá thể giải tán một cách ngẫu nhiên để cứu lấy vẩy hoặc lông của chúng .

20. Zhang feeds you this every other day... to protect your seven spirits from scattering

Trương đạo tiên cho huynh uống ngày này qua ngày khác... để bảo vệ ba hồn bảy vía của huynh.

21. Safety of radio frequency emissions: Your phone emits radio frequency energy during use.

An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

22. Ham radio, telegraph, switchboard.

Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

23. (Adobe Flash) (Radio broadcast).

(Adobe Flash) tại Radio3Net (đăng ký bảo hộ bản quyền)

24. One of the country's notable internet radio stations, D100 Radio, was founded in Orlando.

Một trong những kênh phát thanh Internet nổi bật nhất nước, D100 Radio, được thành lập ở Orlando.

25. On the day of the talk, two airplanes flew over the city, scattering 100,000 handbills.

Vào ngày có bài diễn văn, hai máy bay rải 100.000 giấy mời xuống thành phố.

26. The United States Navy utilized extremely low frequencies (ELFs) as radio band and radio communications.

Hải quân Hoa Kỳ sử dụng tần số cực kỳ thấp (ELF) làm băng tần vô tuyến và thông tin vô tuyến.

27. No garden was ever made beautiful through some token, perfunctory digging and scattering of seeds.

Không có một cái vườn nào đã từng được làm đẹp đẽ bằng cách đào đất và rải hạt giống một cách sơ sài và đại khái.

28. Raman amplification /ˈrɑːmən/ is based on the stimulated Raman scattering (SRS) phenomenon, when a lower frequency 'signal' photon induces the inelastic scattering of a higher-frequency 'pump' photon in an optical medium in the nonlinear regime.

Khuếch đại Raman là khuếch đại quang dựa trên hiện tượng tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering), khi photon "tín hiệu" tần số thấp tạo ra sự tán xạ không đàn hồi của photon "bơm" tần số cao hơn trong môi trường quang học ở chế độ phi tuyến.

29. To look for the radio.

Tìm máy phát sóng ấy.

30. Maintaining radio silence, are they?

Vậy chúng đang phá sóng radio để dấu tung tích hả?

31. That's the Weather Radio, huh'?

Đó là Dự báo Thời tiết?

32. Yeah, you and the radio.

Yeah, mày và cái máy bộ đàm.

33. He was carrying a radio.

Anh ấy đang cầm radio.

34. Patch in the ambulance radio.

Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

35. Radio could carry sound without wires.

Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

36. Intruder's radio has been cut off.

Radio của kẻ xâm nhập đã bị ngắt.

37. You stay and guard the radio.

Cậu ở lại và canh gác radio.

38. The Right Way to Radio Playwriting.

Có chiếu gia Tiện làm Hành đài bộc xạ.

39. Radio Netherlands Worldwide, 5 December 2011.

Đài phát thanh Hà Lan Toàn cầu, ngày 5 tháng 12 năm 2011.

40. Week four, global — BBC, Irish Radio.

Tuần thứ 4, toàn cầu - BBC, Radio Ai-len.

41. In an inelastic scattering process, some of the energy of the incident particle is lost or increased.

Trong quá trình tán xạ không đàn hồi, một phần năng lượng của hạt tới sẽ bị mất đi hoặc tăng lên .

42. Give the radio to the president.

Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

43. That was our HF radio antenna.

Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

44. Next thing I know, radio silence.

Sau đó thì điện thoại im bặt.

45. Yes, all local police radio traffic

Vâng, tất cảđường dây của cảnh sát giao thông

46. Abnormal radio signals caused by the Tunisian sands made the radio-controlled R2-D2 models run out of control.

Các tín hiệu vô tuyến bất thường gây ra bởi các bãi cát của Tunisia khiến các mô hình R2-D2 được điều khiển bằng radio bị mất kiểm soát.

47. He exploits radio, literature, and music.

Hắn khai thác ra-đi-ô, văn chương và âm nhạc.

48. In inelastic scattering, the neutron interacts with the nucleus and the kinetic energy of the system is changed.

Trong tán xạ không đàn hồi, neutron tương tác với hạt nhân và động năng của hệ thống được thay đổi.

49. The Arqiva Commercial Radio Awards is an annual award ceremony celebrating the success of the British commercial radio industry.

Arqiva Commercial Radio Awards là lễ trao giải vinh danh thành công của nền công nghiệp phát thanh thương mại Anh Quốc.

50. I think I got the radio working.

Tôi nghĩ rằng tôi đã khởi động được đài phát thanh.

51. The Sun is behind Saturn, so we see what we call " forward scattering, " so it highlights all the rings.

Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng " tán xạ xuôi " ( forward scattering ), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

52. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

53. They haven't responded to any radio calls.

Họ đã ko có bất kì tín hiệu trả lời nào cho chúng ta.

54. I need warp speed on that radio.

Tôi cần sửa nhanh hơn ánh sáng chiếc máy vô tuyến này.

55. And, Ben, stay off the goddamn radio.

Ben, đừng đụng vào micro nữa.

56. The pioneer of amateur radio astronomy was Karl Jansky, who started observing the sky at radio wavelengths in the 1930s.

Người đi đầu trong thiên văn học radio nghiệp dư là Karl Guthe Jansky, ông đã bắt đầu quan sát bầu trời ở những bước sóng radio từ thập niên 1930.

57. It was fitted with military radio and instrumentation.

Máy bay được gắn radio và thiết bị quân sự.

58. Flashlight, radio (battery or windup), and spare batteries

Đèn pin, đài (chạy bằng pin hoặc dây cót) và pin dự phòng

59. Get on the radio and call for help!

Tới chỗ điện đàm và gọi giúp đỡ đi!

60. The Sun is behind Saturn, so we see what we call "forward scattering," so it highlights all the rings.

Mặt trời đang ở đằng sau sao Thổ, nên ta thấy hiện tượng "tán xạ xuôi" (forward scattering), nó làm nổi bật tất cả các vành đai.

61. A Raman laser is a specific type of laser in which the fundamental light-amplification mechanism is stimulated Raman scattering.

Laser Raman là một loại laser đặc biệt trong đó tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering) là cơ chế cơ bản khuếch đại ánh sáng.

62. Data given here is the maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates.

Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

63. The maximum radio-frequency power transmitted for Pixel:

Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

64. They have a national encrypted radio communications system.

Chúng có cả một hệ thống viễn thông vô tuyến quốc gia đã được mã hóa.

65. Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

66. " The Phantom device can't mask " a radio broadcast.

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

67. We've got no phone signal, got no radio.

Chúng ta không có điện thoại, không có sóng vô tuyến...

68. Your phone is a radio transmitter and receiver.

Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

69. The press, radio and television are tightly controlled.

Báo chí, truyền hình và radio đều nằm dưới sự điều khiển của chính quyền.

70. We've got no radio, no laser, no high gain.

Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

71. Well the answer is the science of radio astronomy.

Câu trả lời nằm ở ngành thiên văn vô tuyến học.

72. Radio stations broadcast these denunciations presented at those assemblies.

Những lời cáo giác được trình bày tại các hội nghị trên được các đài phát thanh truyền đi.

73. It coincides with the compact radio source Sagittarius A*.

Tại đây quan sát được một nguồn bức xạ vô tuyến rất mạnh có tên gọi là Sagittarius A*.

74. However, analog radio and digital media are not supported.

Tuy nhiên, phiên bản này không hỗ trợ radio analog và truyền thông kỹ thuật số.

75. The radio station also refused to issue any statements.

Đài phát thanh từ chối phát bài diễn văn.

76. "Billy Mays' son remembers him on Fla. radio show".

Truy cập ngày 1 tháng 7 năm 2009. ^ “Billy Mays' son remembers him on Fla. radio show”.

77. The key phenomenon is the radiation pressure of light; this pressure can be dissected down into optical gradient and scattering forces.

Hiện tượng chính là áp suất ánh sáng; áp suất này có thể được phân tích thành các lực phân tán và gradient quang học.

78. MG FF cannons removed, and extra radio gear added.

Các khẩu pháo MG FF được tháo bỏ, trang bị thêm thiết bị radio.

79. BBC Cymru Wales is Wales' only national radio broadcaster.

BBC Cymru Wales là đài phát thanh quốc gia duy nhất của Wales.

80. Gwinn immediately dropped a life raft and radio transmitter.

Gwinn lập tức cho thả một bè cứu sinh và một máy phát sóng vô tuyến.