1. The mast broke.

Chỉ tại cái cột buồm gãy.

2. Concealed in the mast.

Giấu trong cái cột buồm.

3. The mast has to be there.

Cột buồm phải ở đó.

4. This was in the mast!

Đây là cái cột buồm!

5. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

6. The mast is not a worthy opponent.

Cột buồm đâu phải một đối thủ xứng tầm.

7. Your fuel relay is missing.

Rơ-le nhiên liệu của cô mất rồi.

8. It uses four mast radiators and several shortwave antennas.

Nó bao gồm 2 máy dao động tần số radio và 2 antenna kim loại.

9. Men before the mast, taking the ship for themselves.

Những con người trước cột buồm. Đang lấy tàu cho chính mình.

10. Its dark and lurching mast filled all my vision.

Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

11. Relay: A node able to retransmit messages.

Voice mail: Tính năng cho phép hệ thống nhận các thông điệp tin nhắn thoại.

12. I heard that Mast Ip practice Wing Chun, right?

Nghe nói Diệp sư phụ luyện tập Vịnh Xuân Quyền, phải không?

13. That the mast broke on your model ship, sir.

Cái cột buồm trên chiếc thuyền của anh bị gãy, anh hai.

14. " There she blows, " was sung out from the mast- head.

" Có cô thổi ", được hát ra từ cột- đầu.

15. I'll not vouch for this mast. Not around the Horn.

Tôi không nghĩ là nên đi quanh mũi Horn với cột buồm thế này.

16. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.

17. We'll have seven gunners and the ensigns at half-mast.

Chúng ta có 7 người bắn súng và một Thiếu úy kéo cờ.

18. When the flag is flown at half-mast, it should be recognisably at half-mast, for example, a third of the way down from the top of the pole.

Khi cờ được treo rủ, nó cần phải nhận biết được là treo rủ, ví dụ một phần ba ở phía dưới từ đỉnh cột.

19. All right, I will relay the message

Được rồi tôi sẽ chuyển lời

20. They tied you to the mast to keep you from jumping overboard.

Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

21. These antibodies mostly bind to mast cells, which contain histamine.

Những kháng thể này chủ yếu gắn kết với các tế bào mast, chứa histamine.

22. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

23. Mast cells have antibodies on their surface called immunoglobulin E (IgE).

Các tế bào mast có các kháng thể trên bề mặt của chúng gọi là globulin miễn dịch E (IgE).

24. You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.

Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

25. When the mast cells are stimulated by an allergen, histamine (and other chemicals) are released.

Khi các tế bào mast được kích thích bởi chất gây dị ứng, histamin (và các hóa chất khác) sẽ được giải phóng.

26. Beijing Radio Stations is the family of radio stations serving the city.

Các Đài Phát thanh Bắc Kinh là gia đình các đài phát thanh phục vụ thành phố.

27. Recanvas and be sure to relay information on shift change.

Về lại đội hình và đảm bảo chuyển tiếp thông tin về đổi ca trực.

28. Successful innovation is a team sport, it's a relay race.

Sáng tạo thành công là một đội ngũ, là cuộc chạy đua tiếp sức.

29. Vision is an IRC (Internet Relay Chat) client for BeOS.

IRC là chữ viết tắt từ cụm từ Internet Relay Chat (Chat chuyển tiếp Internet) trong tiếng Anh.

30. BBC Radio Scotland has exclusive domestic radio rights to the tournament.

BBC Radio Scotland có quyền phát thanh độc quyền quốc nội của giải đấu.

31. There will be radio telescopes, sensitive to long-wavelength radio radiation.

Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

32. Spark Radio reporting

Đài phát thanh Thượng hải thông báo

33. Isolating his radio

Đang tách sóng radio của anh ta

34. ● Radio and television.

● Chương trình phát thanh và truyền hình.

35. Radio List dialog

Hộp thoại danh sách chọn một

36. Radio the news.

Đi mau, báo cho ban Tham mưu!

37. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

38. A relay should not normally handle more than one "relayed connection".

Một bộ tiếp nối không nên dùng cho hơn một "kết nối chuyển tiếp".

39. Radio transmission, space shuttles

Sóng radio, tàu con thoi...

40. They're all radio galaxies.

Tất cả đều là thiên hà vô tuyến.

41. Although it would be a little hard to sail with the mast that far forward.

Nhưng mà đặt cột buồm xa như thế thì hơi khó di chuyển đấy.

42. They demonstrated the IgE's critical role in mediating the release of histamine from mast cells.

Họ đã chứng minh vai trò quan trọng của IgE trong việc trung gian giải phóng histamin từ tế bào mast.

43. Safety of radio frequency emissions: Your phone emits radio frequency energy during use.

An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

44. Ham radio, telegraph, switchboard.

Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

45. And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.

Và phó thuyền trưởng cầm lấy sợi giây trói Odysseus vào cột buồm với nút thắt thật chặt.

46. (Adobe Flash) (Radio broadcast).

(Adobe Flash) tại Radio3Net (đăng ký bảo hộ bản quyền)

47. One of the country's notable internet radio stations, D100 Radio, was founded in Orlando.

Một trong những kênh phát thanh Internet nổi bật nhất nước, D100 Radio, được thành lập ở Orlando.

48. Until what is left of you is like a mast on the top of a mountain,

Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

49. I would like you to take the sack and climb to the top of the mast.

Nhờ ông cầm lấy bao tải và trèo lên cột buồm giùm tôi.

50. The United States Navy utilized extremely low frequencies (ELFs) as radio band and radio communications.

Hải quân Hoa Kỳ sử dụng tần số cực kỳ thấp (ELF) làm băng tần vô tuyến và thông tin vô tuyến.

51. To look for the radio.

Tìm máy phát sóng ấy.

52. Maintaining radio silence, are they?

Vậy chúng đang phá sóng radio để dấu tung tích hả?

53. That's the Weather Radio, huh'?

Đó là Dự báo Thời tiết?

54. Yeah, you and the radio.

Yeah, mày và cái máy bộ đàm.

55. He was carrying a radio.

Anh ấy đang cầm radio.

56. Patch in the ambulance radio.

Kết nối vào bộ đàm trên xe cấp cứu đi.

57. Radio could carry sound without wires.

Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

58. Intruder's radio has been cut off.

Radio của kẻ xâm nhập đã bị ngắt.

59. Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device.

Trói mình vào cột buồm có lẽ là cách cổ nhất được ghi lại về cái mà các nhà tâm lí học gọi là bộ phận trách nhiệm

60. You stay and guard the radio.

Cậu ở lại và canh gác radio.

61. The Right Way to Radio Playwriting.

Có chiếu gia Tiện làm Hành đài bộc xạ.

62. Radio Netherlands Worldwide, 5 December 2011.

Đài phát thanh Hà Lan Toàn cầu, ngày 5 tháng 12 năm 2011.

63. Week four, global — BBC, Irish Radio.

Tuần thứ 4, toàn cầu - BBC, Radio Ai-len.

64. The torch relay began its Brazilian journey on 3 May at the capital Brasília.

Lễ rước đuốc bắt đầu hành trình ở Brazil vào ngày 3 tháng 5 tại thủ đô Brasília.

65. It annoys me because the flag is always at mast but we never do the Monday flag ceremonies

Giáo viên tự treo cờ lên, chuyện này làm tôi bực bội vì cờ luôn bay trên cột nhưng chúng tôi không bao giờ có lễ chào cờ ngày thứ Hai.

66. Give the radio to the president.

Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

67. That was our HF radio antenna.

Đó là ăn-ten bắt sóng radio cao tần của chúng tôi.

68. Next thing I know, radio silence.

Sau đó thì điện thoại im bặt.

69. Yes, all local police radio traffic

Vâng, tất cảđường dây của cảnh sát giao thông

70. Abnormal radio signals caused by the Tunisian sands made the radio-controlled R2-D2 models run out of control.

Các tín hiệu vô tuyến bất thường gây ra bởi các bãi cát của Tunisia khiến các mô hình R2-D2 được điều khiển bằng radio bị mất kiểm soát.

71. He exploits radio, literature, and music.

Hắn khai thác ra-đi-ô, văn chương và âm nhạc.

72. Flags all over Germany were flown at half-mast, and news of this tragic event flashed around the world.

Cả nước Đức treo cờ rũ, và tin tức về cuộc thảm sát nhanh chóng truyền đi khắp thế giới.

73. The Arqiva Commercial Radio Awards is an annual award ceremony celebrating the success of the British commercial radio industry.

Arqiva Commercial Radio Awards là lễ trao giải vinh danh thành công của nền công nghiệp phát thanh thương mại Anh Quốc.

74. Relay logic was introduced with factory electrification, which underwent rapid adaption from 1900 though the 1920s.

Rơ le lý đã được giới thiệu với các nhà máy điện khí, mà trải qua thích ứng nhanh chóng từ năm 1900 mặc dù những năm 1920.

75. I think I got the radio working.

Tôi nghĩ rằng tôi đã khởi động được đài phát thanh.

76. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

77. They haven't responded to any radio calls.

Họ đã ko có bất kì tín hiệu trả lời nào cho chúng ta.

78. I need warp speed on that radio.

Tôi cần sửa nhanh hơn ánh sáng chiếc máy vô tuyến này.

79. And, Ben, stay off the goddamn radio.

Ben, đừng đụng vào micro nữa.

80. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.