1. Shield wall!

Tường khiên!

2. Shield up.

Nâng khiên lên.

3. Shield, up ahead!

Lá chắn, ngay trước!

4. Be thou my shield.

Trở thành khiên chắn cho ta đi!

5. Shield ahead, take defense.

Lá chắn ngay trước, phòng thủ đi.

6. His shield was heavy.

Khiên của ngài nặng trĩu Nó làm mất cân bằng.

7. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

8. With his thick, strong shield;*

Với cái khiên dày và mạnh;

9. Radiation therapy uses high-powered radiation to kill cancer cells .

Điều trị bằng bức xạ sử dụng chiếu xạ có công suất cao để làm chết tế bào ung thư .

10. That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.

Tấm lá chắn lớn mà bạn thấy ở ngoài, là lá chắn nhiệt bảo vệ tàu.

11. Not bad for a shield-maiden.

Đàn bà cầm kiếm thế là tốt rồi...

12. Nothing can get through our shield.

Không gì có thể vượt qua khiên chắn của chúng ta.

13. Or confront it with a shield

Chẳng dùng khiên thuẫn đối đầu,

14. Treatment : Radiation therapy

Điều trị ung thư tuyến tuỵ bằng bức xạ

15. Extreme UV radiation.

Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

16. Detects radiation levels.

Máy đo độ phóng xạ.

17. It was also tested for radiation, but did not show high radiation levels.

Người ta cũng đã tiến hành thử nghiệm bức xạ, nhưng không cho thấy mức độ bức xạ cao trên di hài này.

18. The heat shield may have come loose.

Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

19. The priesthood of God is a shield.

Chức tư tế của Thượng Đế là một tấm khiên che.

20. Benny, what's our status with the shield?

Benny, màn chắn thế nào rồi?

21. PARlS God shield I should disturb devotion!

PARIS Thiên Chúa lá chắn tôi nên làm phiền lòng sùng kính!

22. Truth is our helmet, buckler, and shield.

Lẽ thật là mũ sắt, bảo vệ và che chở chúng ta.

23. The guy who cost you your shield.

Người đã làm ông phải trả giá bằng lá chắn của mình.

24. This radiation is known as Hawking radiation (cf. the quantum theory section, below).

Bức xạ này gọi là bức xạ Hawking (xem phần lý thuyết lượng tử bên dưới).

25. They feed on radiation.

Chúng hấp thụ phóng xạ.

26. That means ultraviolet radiation.

Chính là bức xạ cực tím.

27. Radiation, chemotherapy, the works.

Trị xạ, hoá trị liệu, các tác động khác.

28. Particle radiation is the radiation of energy by means of fast-moving subatomic particles.

Bức xạ hạt (Particle radiation) là bức xạ năng lượng ở dạng các hạt hạ nguyên tử di chuyển nhanh.

29. Radiation interacts with matter.

Bức xạ tương tác với vật chất.

30. He departs with Barnes, leaving his shield behind.

Rogers dìu Barnes bỏ đi và để lại chiếc khiên đằng sau mình.

31. Someone has to take that shield gate down.

Ai đó phải phá được cửa qua khiên chắn.

32. 36 You give me your shield of salvation,

36 Ngài ban cho con tấm khiên giải cứu;

33. Cancer chemotherapy and radiation therapy

Hoá trị liệu ung thư và điều trị ung thư bằng bức xạ

34. Some ultraviolet radiation is critical.

Lượng nhỏ bức xạ cực tím là yếu tố cần thiết.

35. Radiation gave birth to mutants.

Phóng xạ sẽ sản sinh những người đột biến.

36. Radiation fears after Japan blast

Lo sợ phóng xạ sau vụ nổ ở Nhật Bản

37. The coat of arms of Croatia consists of one main shield and five smaller shields which form a crown over the main shield.

Quốc huy Croatia bao gồm một tấm khiên chính và năm tấm khiên nhỏ hình thành nên một chiếc vương miện phía trên tấm khiên chính.

38. Director, the rebel fleet, it's amassing outside the shield.

Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

39. Other countries subsequently provided support for "Operation Desert Shield".

Các nước khác sau đó đã ủng hộ "Chiến dịch lá chắn sa mạc".

40. Why does it become necessary to “anoint the shield”?

Tại sao cần “thoa dầu cho cái thuẫn”?

41. He is a shield for those walking in integrity.

Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

42. That's the signal but the shield is still up.

Cô ta ra hiệu, nhưng màn chắn vẫn còn

43. Do you see a power source for that shield?

Có thấy nguồn năng lượng cho lá chắn đó không?

44. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

45. This requires a political shield for the new me.

Vậy phải có Chính trị che chắn cho tôi mới được.

46. You need radiation, not ritual sacrifice.

Cô cần được xạ trị chứ không phải nghi thức hy sinh.

47. Above the core is the radiation zone, where the plasma conveys the energy flux by means of radiation.

Bên trên lõi là vùng bức xạ, nơi plasma truyền dòng năng lượng bằng các phương tiện bức xạ.

48. We have to get to Radiation.

Chúng ta phải tới phòng trị xạ thôi.

49. It is a shield against the evils of the world.

Đó là tấm khiên che chống lại những điều xấu xa trên thế gian.

50. What protection did a large shield offer a Roman soldier?

Thuẫn cung cấp sự bảo vệ nào cho người lính La Mã?

51. If so, there'll be trace radiation.

Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

52. Hawking radiation has a thermal spectrum.

Bức xạ Hawking có một quang phổ nhiệt.

53. I am the shield that guards the realms of men.

Ta là lá chắn bảo vệ các vương quốc của con người.

54. The shield of Saul is no longer anointed with oil.

Khiên Sau-lơ chẳng được thoa dầu nữa.

55. Engage those Star Destroyers and let's start probing that shield!

Tấn công tàu Star Destroyer và chọc thủng khiên chắn đó đi!

56. Radiation burns are caused by the sun , tanning booths , sunlamps , X-rays , or radiation therapy for cancer treatment .

Phỏng phóng xạ gây ra do mặt trời , buồng tắm nắng , đèn chiếu mạnh , X-quang , hoặc xạ trị cho điều trị ung thư .

57. No sign of radiation or infection.

Không có tín hiệu của phóng xạ hay sự lây nhiễm nào.

58. First, I'm going to use you as a human shield.

Đầu tiên tao dùng mày như tấm lá chắn...

59. Suswa is a shield volcano located between Narok and Nairobi.

Suswa là một núi lửa hình khiên nằm giữa Narok và Nairobi.

60. Goliath, perhaps close behind his shield-bearer, advanced toward David.

Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

61. Semen Padang Winner Indonesian Community Shield: 2013 Asian Football Confederation.

Semen Padang Vô địch Indonesian Community Shield: 2013 ^ Liên đoàn Bóng đá châu Á.

62. Yes, at the moment they're surrounded by a magnetic shield.

Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

63. This is a gamma radiation spec scan that uses gamma radiation to map three-dimensional function within the brain.

Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

64. It was absorbing... radiation from the reactors.

nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

65. We used ultraviolet radiation to do that.

Chúng tôi rút bỏ nhân trứng bằng tia phóng xạ cực tím

66. This is a gamma radiation spec scan that uses gamma radiation to map three- dimensional function within the brain.

Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

67. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

68. Maybe it's a delayed effect from radiation.

Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

69. The chances of radiation causing CNS symptoms?

Khả năng phóng xạ gây ra các triệu chứng ở hệ thần kinh trung ương?

70. And she's not responding to radiation treatment.

Xạ trị cũng ko có tác dụng.

71. You gold-shield guys, always acting like you're better than us.

Các anh có phù hiệu-vàng, nên cứ luôn tỏ ra giỏi hơn chúng tôi.

72. The US Department of Commerce has approved Google's Privacy Shield certification.

Bộ thương mại Hoa Kỳ đã phê duyệt chứng nhận của Google đối với chương trình Privacy Shield .

73. But the dragon saw a dumb man holding a mirrored shield.

Nhưng con rồng lại thấy một tên ngu nấp sau cái khiên bóng như gương.

74. I' m just holdin ' him up, using him as a shield

Tôi chỉ nâng anh ta lên, dùng anh ta như tấm lá chắn

75. Shield ornaments excavated from the Daeseong-dong cemetery site in Gimhae.

Các khiên được trang trí khai quật từ điểm nghĩa địa Daeseong-dong tại Gimhae.

76. Father always tried so hard to shield your heart from mine.

Cha luôn cố bảo vệ tim em khỏi anh.

77. Were exposed to large amounts of radiation .

Đã tiếp xúc với lượng lớn bức xạ .

78. She hasn't had radiation for six months.

Cô ta không xạ trị sáu tháng qua rồi.

79. Electromagnetic radiation and matter have a symbiotic relationship.

Bức xạ điện từ và vật chất có một mối quan hệ cộng sinh.

80. They insulate and protect against mild electromagnetic radiation.

vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.