1. One last hurdle, Dom.

Một trở ngại cuối cùng, Dom.

2. The Hurdle Race of Motherhood

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

3. 4 The Hurdle Race of Motherhood

4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

4. The first great hurdle is the formidable Transantarctic mountain range.

Trở ngại lớn đầu tiên là dãy núi xuyên Nam Cực Transantartic - hùng vĩ.

5. Helen compares her life as a mother to a hurdle race.

Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

6. Unless that's not covered by your protection.

Trừ khi đó không được bảo kê bởi ông.

7. Yes, it is possible to run the hurdle race of motherhood successfully.

Thật vậy, những người làm mẹ có thể thành công trong cuộc đua nhiều chướng ngại của họ.

8. People wanted ongoing protection by a visible power.

Dân chúng muốn có sự che chở lâu dài của một quyền lực hữu hình.

9. Giving WikiLeaks protection by a political party by sharing the same internet connection.

Cho WikiLeaks bảo hộ bởi một đảng chính trị bằng cách chia sẻ cùng một kết nối internet.

10. There's always going to be a fighter in me getting through some obstacle and some hurdle.

Sẽ luôn có một chiến binh trong tôi, vượt qua những trở ngại và khó khăn.

11. Protection?

Đồ nghề?

12. This is a very bad system because what happens is your hurdle rate gets set very low.

Đây là hệ thống tồi vì cái xảy ra là tốc độ hàng rào được dựng rất chậm.

13. Johor alone resisted, by modernising and giving British and Chinese investors legal protection.

Một mình Johor kháng cự bằng cách hiện đại hóa và trao sự bảo hộ pháp lý cho các nhà đầu tư Anh và Hoa.

14. UVP protection.

Bảo vệ tia cực tím.

15. Mosquito Protection

Đừng bao giờ xóc mạnh em bé!

16. It did so, for example, by mandating the protection of orphans and widows.

Chẳng hạn như việc luật pháp đòi hỏi phải bảo vệ trẻ mồ côi và người góa bụa.

17. Three times I became the national champion, twice as a relay runner and once as a hurdle runner.

Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

18. The alternative was an "all or nothing" protection scheme, developed by the US Navy.

Sơ đồ bảo vệ "tất cả hoặc không có gì" là giải pháp thay thế được Hải quân Mỹ phát triển.

19. Fucking witness protection.

Chương trình bảo hộ à?

20. Divine help gives faithful worshipers of God protection from direct attack by wicked spirits.

Sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời che chở những người thờ phượng Ngài khỏi cuộc tấn công trực diện của ác thần.

21. Liability laws are a part of consumer protection regulations as established by the government .

Luật về trách nhiệm pháp lý là một bộ phận trong những quy định bảo vệ người tiêu dùng mà chính phủ đặt ra .

22. Protection fee, kid!

Phí bảo kê, nhóc!

23. 4 . Consumer Protection Regulation

4 . Quy định về bảo vệ người tiêu dùng

24. They needed further protection.

Họ cần thêm sự che chở.

25. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

26. Blackhawk squad protection group.

Đội bảo vệ Diều hâu đen.

27. But Jehovah gives protection;

Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

28. Is this protection fee?

Đây là tiền bảo kê hả?

29. The skin provides protection.

Da cung ứng sự bảo vệ.

30. For example , credit card issuers are subject to consumer protection laws set forth by the government .

Chẳng hạn , những nhà phát hành thẻ tín dụng phải tuân thủ các quy định về bảo vệ người tiêu dùng do chính phủ đưa ra .

31. The Leopard 2A6M CAN increases protection against rocket-propelled grenades (RPGs) by including additional slat armour.

Leopard2A6M CAN được tăng cường bảo vệ chống lại RPG bằng cách mang giáp lồng thép.

32. That K'un-Lun needs protection.

Côn Lôn cần được bảo vệ.

33. Protection is just the beginning.

Bảo vệ mới chỉ là bắt đầu.

34. These warnings are a protection.

Những lời cảnh cáo ấy là một sự che chở cho chúng ta.

35. “Wisdom Is for a Protection”

“Sự khôn ngoan như bóng che thân”

36. It's for his own protection.

Đây là sự an toàn của anh ta.

37. Weber offered Victor witness protection.

Weber thỏa thuận sẽ bảo vệ Victor như 1 nhân chứng của vụ án.

38. I want witness protection program!

Tôi muốn vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

39. As a result, they excel in obedience, territory protection, and personal protection, and are very intelligent.

Kết quả là, họ vượt trội trong sự vâng phục, bảo vệ lãnh thổ, và bảo vệ cá nhân, và rất thông minh.

40. King Solomon wrote: “Wisdom is for a protection the same as money is for a protection.”

Vua Sa-lô-môn viết: “Vì sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.

41. Watching the Protection Squads training

Mau đi xem người của Đô hộ phủ luyện công

42. Earth’s atmosphere provides additional protection.

Bầu khí quyển trái đất là một sự bảo vệ khác.

43. Protection in God’s secret place

Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

44. You pay protection money daily?

Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

45. To the weak give Your protection

Cho những kẻ yếu đuối dưới sự bảo vệ của Người.

46. For Charlie Anna' s protection money!

Để có giấy phép thông hành của Charlie Anna!

47. Y Cam is a certain protection

Nhất định là Cẩm Y vệ

48. Where can we find protection today?

Ngày nay, chúng ta có thể tìm đâu sự che chở?

49. Stay in Jehovah’s Valley of Protection

Hãy ở trong trũng an toàn của Đức Giê-hô-va

50. The "Treaty of Protection" was negotiated by Sir Hugh Low and signed into effect on 17 September 1888.

"Hiệp định Bảo hộ" do Hugh Low dàn xếp và được ký có hiệu lực vào ngày 17 tháng 12 năm 1888.

51. Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

52. For the most complete sun protection :

Cách bảo vệ da hoàn toàn khỏi ánh nắng mặt trời :

53. David had personally experienced Jehovah’s protection.

Bản thân Đa-vít đã nghiệm được sự che chở của Đức Giê-hô-va.

54. He became Minister of Environmental Protection in 2008, after the ministry was reformed from the Environment Protection Bureau.

Tháng 3 năm 2008, ông nhậm chức Bộ trưởng Bộ Bảo vệ Môi trường, sau khi Bộ được cải tổ từ Tổng cục Bảo vệ Môi trường Quốc gia.

55. Flip-flops offer very little protection .

Dép xỏ ngón thường bảo vệ chân rất ít .

56. Professor Nguyen Lan Dung , an experienced agricultural specialist , said that the 70 million small and scattered rice fields are the project 's biggest hurdle .

Giáo sư Nguyễn Lân Dũng - một chuyên gia nông nghiệp giàu kinh nghiệm cho biết 70 triệu cánh đồng lúa gạo nhỏ và nằm rải rác là rào cản lớn nhất đối với dự án này .

57. Only by doing so can you find protection from spiritual disaster now and from the fast-approaching global calamity.

Chỉ bằng cách ấy bạn mới tìm được sự che chở khỏi sự hoạn nạn về mặt thiêng liêng ngay bây giờ và khỏi sự hủy diệt gần đến của toàn thế giới.

58. Other animals have alternative self-protection methods.

Một số động vật khác có cách phương pháp tự bảo vệ khác.

59. They're under the protection of the king.

Chúng được sự bảo hộ của nhà vua.

60. “Wisdom is for a protection the same as money is for a protection,” says the Bible. —Ecclesiastes 7:12.

Kinh Thánh cho biết: “Sự khôn-ngoan che thân cũng như tiền-bạc che thân vậy”.—Truyền-đạo 7:12.

61. I don't care about your Protection Squad

Ta cóc biết các ngươi là Đô hộ phủ gì

62. The Constitutional Protection War continued through 1918.

Chiến tranh bảo vệ hiến pháp kéo dài sang tận năm 1918.

63. The NCC was split into four by the Environmental Protection Act 1990—its English duties being given to English Nature.

NCC được chia thành bốn bởi Đạo luật Bảo vệ Môi trường 1990 trách nhiệm về sau giao cho English Nature.

64. At age 18, under the protection of Alfonso, by now a cardinal, Rodrigo moved to Italy, where he studied law.

Dưới sự bảo trợ của Alfonso bấy giờ là hồng y, Rodrigo sang Ý học luật năm 18 tuổi.

65. This involves the protection of wildlife habitats.

Việc này đi liền với việc bảo vệ nơi cư trú của các loài hoang dã.

66. They may provide warmth, comfort and protection.

Chúng có thể được thuần hóa bởi sự dễ bảo, vâng lời và tính bảo vệ.

67. More about Google's protection against invalid traffic.

Tìm hiểu thêm về biện pháp bảo vệ chống lại lưu lượng truy cập không hợp lệ của Google.

68. Noah’s family experienced Jehovah’s support and protection.

Gia đình Nô-ê cảm nghiệm được sự hỗ trợ và che chở của Đức Giê-hô-va.

69. And therefore we're way behind on protection.

Do vậy, chúng ta bị tụt hậu so với sự bảo vệ cần có.

70. According to research conducted by the US Environmental Protection Agency, recycling scrap metals can be quite beneficial to the environment.

Theo nghiên cứu của Cơ quan Bảo vệ Môi trường Mỹ (EPA hoặc USEPA), tái chế kim loại phế liệu khá có lợi cho môi trường.

71. Nonetheless, I have to admit that the fate of the Silk Road can't be changed by the Protection Squad alone

Ta thừa nhận hòa bình trên Con đường Tơ lụa Không phải chỉ dựa vào khả năng Đô hộ phủ chúng ta để thực hiện

72. Those banks are owned by Capital Bank and Trust of New York and are under the protection of American laws.

Những ngân hàng đó thuộc quyền sở hữu của Ngân hàng Đầu tư và Tín dụng New York....... và được luật pháp Hoa Kỳ bảo vệ.

73. Social regulation is a significant measure taken by government when other consumer protection laws fail to provide adequate regulatory functions .

Quy định xã hội là một biện pháp quan trọng mà chính phủ sử dụng khi những quy định về bảo vệ người tiêu dùng khác không thực hiện các chức năng hành pháp thoả đáng .

74. The scriptures hold the keys to spiritual protection.

Thánh thư cho biết cách chúng ta có thể nhận được sự bảo vệ thuộc linh.

75. 6:1-8: Promises angelic oversight and protection.

6:1-8: Lời hứa về sự giám sát và bảo vệ của thiên sứ.

76. For Bangladesh remittances provide vital protection against poverty.

Đối với Băng-la-đét, đây là con số đáng kể hỗ trợ cho cuộc chiến chống nghèo đói.

77. Children, especially boys, needed protection from sexual molestation.

Trẻ em, đặc biệt là các bé trai, cần được bảo vệ khỏi sự quấy nhiễu tình dục.

78. The protection I provide is from the police.

Khi tự nhiên có thằng nhảy vào lấy đồ của tụi này!

79. 8 How does God’s organization provide this protection?

8 Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp sự che chở này như thế nào?

80. All the councilmen are under police protection tonight.

Tất cả nghị viên đều đang được cảnh sát bảo vệ vào tối nay.