1. A good whack with the mallet.

Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

2. Her right hand for the workman’s mallet.

Tay phải lấy búa của thợ.

3. Joe, a mallet and some irons.

Joe, búa và đinh sắt.

4. See that little guy on the horse with the mallet?

Thấy cái hình người cỡi ngựa trên thân chai không?

5. The attacks, which involved a mallet and knife, began in December 2010.

Các vụ tấn công, liên quan đến một vồ và dao, bắt đầu vào tháng 12 năm 2010.

6. Shouldn't I have a gun or an iron mallet or something?

Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

7. Sure, it may take the place of water polo.

Chắc rồi, cũng giống như chơi bóng nước.

8. In 1323, Polo was confined to bed, due to illness.

Năm 1323, Polo bị ốm liệt giường.

9. In water polo, only two teams—India and Singapore—participated.

Môn bóng nước chỉ có hai đội tuyển thi đấu là Ấn Độ và Singapore.

10. Her mouth tasted of milk, Polo mints and Dunhill International.

Miệng cô ấy có vị sữa, Polo bạc hà và thuốc lá Dunhill International.

11. And you, Polo, might get sliced into fine white meat in the process.

Còn ngươi, Polo, có thể sẽ bị lát mỏng thành từng miếng thịt trong nhiệm vụ đó.

12. (Yule-Cordier translation) Volume 1 at Project Gutenberg The Travels of Marco Polo.

(Yule-Cordier dịch) Tập 1 tại Dự án Gutenberg Marco Polo du ký.

13. Besides swimming, Borg also won a European silver medal in water polo in 1926.

Ngoài bơi lội, Borg cũng giành huy chương bách châu Âu ơ bộ môn bóng nước vào năm 1926.

14. On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed.

Ngày 8 tháng 1 năm 1324, dù các thầy thuốc đã cố gắng điều trị, Polo đã hấp hối.

15. And then the computer can sort of play Marco Polo, and drive down the error close to zero.

Rồi sau đó máy tính sẽ như chơi trò bịt mắt bắt dê, và đuổi theo lỗi cho đến khi nó gần chạm tới 0.

16. Formal hostilities broke out on 7 July 1937 between China and Japan with the Marco Polo Bridge Incident outside Beijing.

Giao tranh chính thức bùng nổ ngày 7 tháng 7 năm 1937 giữa Trung Hoa và Nhật Bản với Sự biến Lư Câu Kiều bên ngoài Bắc Kinh.

17. It has been like splitting hemlock knots with a corn-dodger [a piece of corn bread] for a wedge, and a pumpkin for a beetle [a wooden mallet].

Nó giống như việc chẻ đôi những đốt cây với một mẩu bánh bột ngô làm một cái nêm, và một trái bí để làm một cái vồ bằng gỗ.

18. Marco Polo emerges as being curious and tolerant, and devoted to Kublai Khan and the dynasty that he served for two decades.

Marco Polo nổi lên như là kẻ tò mò và khoan dung, và đã hiến dâng cho Đại hãn Hốt Tất Liệt và triều đại mà ông phục vụ trong suốt hai thập kỷ.

19. Khunjerab National Park was established primarily as a means to protect the Marco Polo sheep (as well as snow leopards and bharal) living in the area.

Vườn quốc gia Khunjerab được thành lập chủ yếu như là một khu vực bảo tồn cừu Marco Polo (cũng như một số loài khác là Báo tuyết và Cừu hoang Himalaya) sống trong khu vực.

20. Most of the Marco Polo sheep and ibex are being poached for food, whereas wolves, snow leopards and bears are being killed for damage prevention.

Phần lớn cừu Marco Polo và Dê núi Alps đang bị săn trộm để lấy thịt, trong khi đó sói, báo tuyết và gấu đang bị giết để phòng ngừa thiệt hại.

21. Marco Polo described Khutulun as a superb warrior, one who could ride into enemy ranks and snatch a captive as easily as a hawk snatches a chicken.

Marco Polo mô tả Khutulun như một chiến binh, một người có thể đi vào kẻ thù và cướp một tù nhân dễ dàng như một con chim ưng bắt một con gà.

22. The average length of the forearm of a water polo player in relation to their total arm got longer, all the better for a forceful throwing whip.

Độ dài trung bình cẳng tay của cầu thủ bóng nước trong mối tương quan với cả cánh tay trở nên dài hơn, tất cả để cho một cú ném bóng thật mạnh mẽ.

23. Generally, Kateh needs half the cooking time of Polo-style rice and has a denser flavor due to the addition of butter or oil in the cooking process.

Nói chung, kateh cần một nửa thời gian nấu so với cơm kiểu chelow gạo và có một hương vị đặc hơn do thêm bơ hoặc dầu trong quá trình nấu ăn.

24. He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.

25. Sports that are at least two and a half thousand years old include hurling in Ancient Ireland, shinty in Scotland, harpastum (similar to rugby) in Rome, cuju (similar to association football) in China, and polo in Persia.

Các môn thể thao có ít nhất hơn hai nghìn năm tồn tại có thể kể tới hurling tại Ireland cổ đại, shinty ở Scotland, harpastum (tương tự rugby) ở La Mã, xúc cúc (tương tự bóng đá) tại Trung Hoa, cùng polo ở Ba Tư.

26. The performer is in the worst possible position for the actual sound, because they're hearing the contact of the stick on the drum, or the mallet on the bit of wood, or the bow on the string, etc., or the breath that's creating the sound from wind and brass.

Người biểu diễn có vị trí tệ nhất để có thể có được âm thanh thực sự bởi vì họ nghe sự tiếp xúc của que trống lên mặt trống, tiếng que gõ lên mặt gỗ, hay là tiếng do dây co giãn, v. v... hoặc cũng có thể hơi thổi tạo ra âm thanh từ gió và kèn.