1. One kind of partnership is called a limited liability partnership .

Một loại hình doanh nghiệp hợp danh có tên là doanh nghiệp hợp danh trách nhiệm hữu hạn .

2. In partnership with dogs.

Tuất tương ứng với chó.

3. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

4. Our new partnership was easily cemented.

Quan hệ đối tác mới của bọn ta dẽ dàng được thiết lập ta rất háo hức được chứng kiến cảnh ngươi chết chết.

5. "The Trans-Pacific Partnership Trade Accord Explained".

APEC Hiệp định thương mại tự do ^ “Trans-Pacific free trade deal agreed creating vast partnership”.

6. Marriage is a partnership, not a dictatorship.

Hôn nhân là sự hợp tác song phương chứ không phải là sự độc đoán đơn phương.

7. Accounts report.

Báo cáo tài chính.

8. Look, your partnership with Thanos is at risk.

Thỏa thuận giữa ngươi với Thanos có nguy cơ đổ bể.

9. Auditor of Accounts.

Kế toán kiểm toán.

10. His casino's accounts.

Kê khai tài chính sòng bạc của ông ta.

11. * Strengthening interagency coordination and partnership with the private sector.

* Tăng cường phối hợp liên ngành và phối hợp với khu vực tư nhân.

12. NOW and Super NOW accounts – function like checking accounts but earn interest.

Các tài khoản NOW và Super NOW - chức năng như các tài khoản séc nhưng kiếm được lãi.

13. Another aspect of this partnership is in disaster relief.

Khía cạnh khác của sự cộng tác này là cứu trợ sau thảm họa.

14. Consolidating interagency coordination and partnership with the private sector.

Hoàn thiện công tác điều phối giữa các cơ quan và tăng cường mối quan hệ đối tác với các doanh nghiệp tư nhân.

15. An international board of directors oversees the World Vision partnership.

Một ban giám đốc quốc tế quản lý Hệ thống Thành viên Tầm nhìn Thế giới.

16. Facebook estimates that 2.4 % of its active accounts are these non-human personal accounts .

Facebook ước tính khoảng 2,4% trong số tài khoản kích hoạt là những tài khoản không dành cho người .

17. 1995 - Morocco and the European Union sign a Partnership agreement.

1995: Việt Nam và Cộng đồng châu Âu ký Hiệp định Khung Hợp tác Việt Nam - EC.

18. The partnership between the two men did not last long.

Mối liên kết giữa hai chị em không kéo dài.

19. Rather, making a disciple involves at least a three-way partnership.

Đúng hơn, việc đào tạo môn đồ gồm ít nhất ba yếu tố.

20. She cleaned out my accounts.

Cô ta đã khoắng sạch tài khoản của tôi.

21. Accounts report and donation acknowledgments.

Phúc trình trương mục và cám ơn sự đóng góp.

22. The new registered partnership act took effect on 1 July 2009.

Đạo luật hợp tác đã đăng ký mới có hiệu lực vào ngày 1 tháng 7 năm 2009.

23. At our coronation, you said we would rule as a partnership.

Trong lễ đăng cơ, chàng nói chúng ta sẽ trị vì cùng với nhau.

24. That explains Joshua's offshore accounts.

Điều đó giải thích nguồn gốc các tài khoản ở nước ngoài của Joshua.

25. Your bank accounts, they're frozen.

Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

26. Key achievements of the first phase of this partnership have included:

Trong giai đoạn một, mối quan hệ đối tác này đã đạt được các thành tựu chính như sau:

27. Such a written agreement is especially vital in a business partnership.

Giấy viết rõ như thế đặc biệt cần yếu khi có hùn vốn kinh doanh.

28. Ownership of employee accounts so you're always in control of your company’s accounts, emails and files.

Quyền sở hữu tài khoản nhân viên để bạn luôn kiểm soát tài khoản, email và tệp của công ty bạn.

29. And what we call private public partnership you can add estate also.

Mà chúng tôi gọi là hợp tác công tư, hay bất động sản cũng được.

30. Prior to the acquisition, Discovery backed out from bidding partnership with Foxtel.

Trước khi mua lại, Discovery được hỗ trợ từ quan hệ đối tác đấu thầu với Foxtel.

31. 17 September: A registered partnership bill receives Royal Assent in Tasmania, Australia.

17 tháng 9: Một dự luật kết hợp dân sự nhận Trợ cấp Hoàng gia ở Tasmania, Úc.

32. I hoped you would find his offer of a partnership more attractive.

Em mong anh sẽ thấy đề xuất hợp tác của anh ta... hấp dẫn hơn.

33. The Tokyo ward of Nakano began offering partnership certificates in August 2018.

Phường Nakano ở Tokyo bắt đầu cung cấp giấy chứng nhận hợp tác vào tháng 8 năm 2018.

34. During a five-year partnership, 260 different works came off Plantin’s presses.

Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

35. To compare these accounts is instructive.

So sánh hai câu chuyện này thật là bổ ích.

36. Read accounts report and donation acknowledgments.

Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

37. What accounts for such a situation?

Lý do nào khiến có một tình trạng như thế?

38. We wish Vietnam and our development partnership every success in the years ahead.

Chúng tôi xin chúc Việt Nam và quan hệ đối tác phát triển của chúng ta thành công trong tương lai.

39. The recently negotiated Trans-Pacific Partnership could provide a welcome boost to trade.

Hiệp định TPP vừa mới hoàn tất dự kiến cũng sẽ góp phần làm bùng nổ thương mại.

40. The oldest originating partnership was founded in 1849 in England as Harding & Pullein.

Tổ chức tiền thân lâu đời nhất được thành lập vào năm 1849 ở Anh với tên Harding & Pullein.

41. Page also formed a brief songwriting partnership with then romantic interest Jackie DeShannon.

Page cũng nhanh chóng thiết lập tình bạn với một nhạc sĩ lãng mạn có tên Jackie DeShannon.

42. During World War I, Britain and the United States forged a special partnership.

Trong Thế Chiến I, Anh Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt.

43. I manage the in-house accounts, sir.

Tôi quản lý các tài khoản nội bộ, thưa ngài.

44. She had access to your bank accounts?

Cô ấy đã đăng nhập vào tài khoản ngân hàng của cô?

45. What are some of these independent accounts?

Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?

46. Read accounts report and any donation acknowledgments.

Đọc báo cáo tài chánh và thư của Hội cám ơn về những khoản tiền tặng.

47. 10 min: Local announcements and accounts report.

10 phút: Thông cáo địa phương và phúc trình trương mục.

48. According to his accounts, Chapple's not rich.

Theo tài khoản của hắn, Chapple không giàu có.

49. Dramatized Bible accounts on cassette tapes can.

Những chuyện trong Kinh-thánh được soạn thành kịch và thâu vào băng có thể làm điều đó.

50. After the takeover bid failed , the companies renewed talks about a partnership last summer .

Sau khi vụ thương vụ mua bán thất bại , các công ty này gia hạn đàm phán về một hợp tác trong mùa hè vừa qua .

51. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

52. □ BANK ACCOUNTS: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to the Watch Tower Society, in accord with local bank requirements.

□ TRƯƠNG MỤC NGÂN HÀNG: Một người có thể ký thác trương mục ngân hàng, chứng chỉ gởi tiền trong ngân hàng, hoặc trương mục hưu trí cá nhân cho Hội Tháp Canh hoặc sắp đặt để ngân hàng trả cho Hội Tháp Canh trong trường hợp người đó chết, phù hợp với những thể lệ của ngân hàng địa phương.

53. Their liability is limited to the amount of money they invest for partnership interests.

Trách nhiệm pháp lý của họ được giới hạn trong số tiền họ đầu tư cho lợi ích hợp tác.

54. This Agreement does not create an agency, partnership or joint venture between the parties.

Thỏa thuận này không cấu thành mối quan hệ đại lý, đối tác hay liên doanh nào giữa các bên.

55. In September 2012, Li-Ning signed into a partnership with NBA player Dwyane Wade.

Tháng 9 năm 2012, Li-Ning ký hợp tác với vận động viên bóng rổ nhà nghề Mỹ Dwyane Wade.

56. BG: Because we built this thing together from the beginning, it's this great partnership.

BG: Chúng tôi đã cùng nhau xây dựng công việc này từ lúc ban đầu, đây là sự chung tay dày công vun đắp.

57. By all accounts, an ordinary life, well lived.

Theo như người ta nói, một cuộc đời bình dị, hạnh phúc.

58. Not all airlines or available flights are included, as a partnership with Google is required.

Các thông tin về chuyến bay chỉ hiển thị khi hãng hàng không, đại lý du lịch trực tuyến hoặc trang web tổng hợp của chuyến bay đó có mối quan hệ đối tác với Google.

59. In August 2004, the Individual Partnership Action Plan of Georgia was submitted officially to NATO.

Tháng 8 năm 2004, Kế hoạch Hành động Cộng tác Đơn phương của Gruzia đã được chính thức đệ trình lên NATO.

60. Latvia does not recognize same-sex unions, either in the form of partnership or marriage.

Latvia không công nhận cặp đôi đồng giới, dưới hình thức hợp tác hoặc kết hôn.

61. We may also use demographics from Google Accounts.

Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

62. These accounts are all linked to shell companies.

tất cả tài khoản dẫn đến liên kết của các công ty đóng tàu.

63. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

64. Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.

Số ca viêm phổ do virus chiếm khoảng 200 triệu.

65. It's time we reviewed the accounts, my lady.

Tới lúc xét lại tình hình của chúng ta rồi, thưa phu nhân.

66. Both accounts report that these returnees totaled 42,360.

Cả hai lời tường thuật đều cho biết có 42.360 người hồi hương.

67. Some accounts estimate casualties at more than 1,000.

Một số thống kê khác ước tính thiệt mạng hơn 1000.

68. Sub-accounts are sorted by Merchant Center ID.

Các tài khoản phụ được sắp xếp theo mã số truy cập Merchant Center.

69. By all accounts, he had a wicked curveball.

Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

70. Click Uploader accounts in the Content Delivery box.

Nhấp vào Tài khoản người tải lên trong hộp Cung cấp nội dung.

71. Google periodically reviews publisher accounts for such activity.

Google định kỳ xem xét tài khoản của nhà xuất bản cho hoạt động như vậy.

72. To get help removing accounts, contact your administrator.

Để được trợ giúp xóa tài khoản, hãy liên hệ với quản trị viên.

73. In November 2007, the club entered into a charity partnership with Hong Kong Red Cross.

Trong tháng 11 năm 2007 câu lạc bộ tiến hành hợp tác với tổ chức từ thiện Hồng Kông Hội Chữ thập đỏ.

74. They founded Release Records, their own record label in 2015, in partnership with Armada Music.

Họ sáng lập Release Records, nhãn hiệu riêng của họ vào năm 2015, hợp tác với Armada Music.

75. In 313 C.E., Constantine arranged a partnership with Emperor Licinius, ruler of the eastern provinces.

Năm 313 CN, Constantine liên minh với Hoàng Đế Licinius, người cai trị các tỉnh miền đông.

76. March 2016, a partnership with Carbon allows Sculpteo to offer the 3D printing technology "CLIP".

Tháng 3 năm 2016, quan hệ đối tác với Carbon cho phép Sculpteo cung cấp công nghệ in 3D "CLIP".

77. Bryan Liang is with the Partnership for Safe Medicines , an organization in the United States .

Bryan Liang làm cộng tác cho chương trình Dược phẩm an toàn , một tổ chức ở Hoa Kỳ .

78. On 6 June 2015, the ruling party DISY announced their support for the partnership law.

Vào ngày 6 tháng 6 năm 2015, đảng cầm quyền DISY tuyên bố ủng hộ luật hợp tác.

79. He was a talented businessman and started up a friendship and business partnership with Sidney Gilbert.

Ông là một thương gia có tài và bắt đầu tình bạn cũng như hùn vốn kinh doanh với Sidney Gilbert.

80. 1 . 83 million Facebook accounts are fakes and dupes

1 . 83 triệu tài khoản Facebook là giả mạo và lừa bịp