1. Parents aren't rational because love isn't rational.

Cha mẹ không có lý vì tình yêu không dựa trên lý trí.

2. 42 And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom will be partly strong and partly fragile.

42 Các ngón chân có phần bằng sắt và có phần bằng đất sét nên vương quốc ấy sẽ nửa mạnh nửa yếu.

3. ● Resist false expectations.

● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

4. Your confusion is not rational.

Sự rối loạn của anh là không có lý trí rồi.

5. And as for the toes of the feet being partly of iron and partly of molded clay, the kingdom will partly prove to be strong and will partly prove to be fragile.

Những ngón chân nửa sắt nửa đất sét, nước đó cũng nửa mạnh nửa giòn.

6. It's also partly fossilized.

Một phần cũng đã hoá thạch.

7. For example, are humans rational creatures?

Lấy ví dụ, liệu có người có phải là những sinh vật lý trí?

8. He was an economically rational person.

Anh là là một nhà kinh tế duy lý.

9. They have high expectations.

Họ đều kỳ vọng lớn.

10. Number one: high expectations.

Điều 1: Hãy kì vọng cao

11. Firms' expectations about future prices.

Những kỳ vọng về tỷ giá hối đoái trong tương lai.

12. Express Confidence through High Expectations

Bày Tỏ Sự Tin Tưởng qua Những Kỳ Vọng Cao

13. Be realistic in your expectations.

Đừng quá kỳ vọng.

14. I'm the only rational one here.

Tôi là người duy nhất ở đây có lý.

15. Didn't meet their expectations, again.

Không như họ mong đợi.

16. She also had high expectations.

Bà cũng từng có những kỳ vọng cao.

17. However, reality surpassed their expectations.

Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ.

18. But your expectations are realistic.

Nhưng kỳ vọng của ta không cao quá.

19. Now, we rarely make really totally rational choices.

Hiếm khi ta chọn điều gì hoàn toàn hợp lý.

20. And so high expectations, very important.

Và sự kỳ vọng lớn cũng thế, cực kì quan trọng

21. Postponed expectations can prove discouraging too.

Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.

22. For our trouble and dashed expectations.

... vì rắc rối của bọn tao và kỳ vọng hỏng bét.

23. And rational behavior can even be a rule.

Và hành xử lý trí thậm chí có thể là một quy tắc.

24. But , foreign orders depend partly on exchange rates , which also depend partly on the interest rate and so on .

Nhưng , đơn hàng nước ngoài một phần phụ thuộc vào tỷ giá hối đoái , cái này cũng lại phụ thuộc một phần vào lãi suất ấy v . v .

25. Madonna once again confounds our expectations.

Madonna lần nữa khiến ta bất ngờ trước những kỳ vọng trước đây.

26. It's about our beliefs and expectations.

Đó là do những niềm tin và mong đợi của bạn.

27. How did unfulfilled expectations test God’s people?

Hy vọng không thành đã thử thách dân Đức Chúa Trời ra sao?

28. Recently the ban has partly been lifted.

Gần đây lệnh cấm đã được dỡ bỏ.

29. So it--it's rational to avoid that pain.

Vậy nên né tránh những cơn đau ấy là hoàn toàn hợp lí.

30. So they're all well documented deviations from rational behavior.

Tất cả đều là sự trêch hướng được chứng thực từ các hành vi hợp lí.

31. You see, science seeks knowledge that's objective and rational.

Bạn thấy đó, khoa học tìm kiếm tri thức khách quan và lý trí.

32. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

33. You can violate your expectations about experience.

Bạn có thể đánh lừa phán đoán về kinh nghiệm.

34. You know, you've exceeded all my expectations.

Mày đúng là vượt quá mọi mong đợi của tao.

35. Han's island rests partly within our territorial waters.

Hòn đảo của Hán nằm một phần trong lãnh hải của chúng ta.

36. Would you not be at least partly responsible?

Chẳng phải bạn cũng chịu phần nào trách nhiệm sao?

37. Let's, let's look. So what does a rational person do.

Một câu hỏi mẹo, Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này?

38. Rational self-interest is not always the dominating factor.

Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

39. You know, I think I've had unrealistic expectations.

tôi nghĩ tôi đã có những mong chờ viển vông.

40. But most of their expectations led to disappointment.

Nhưng hầu hết những hoài bão của họ đều dẫn đến thất vọng.

41. Paralysis shut down his body partly... his salary completely.

Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

42. "Great Expectations: A New Season Of New Music".

“New age: Cảm hứng của dòng nhạc thời đại mới”.

43. Sometimes, we even have these formalized cultural expectations.

Đôi khi chúng ta còn có cả những mong đợi được phân định trước về văn hoá.

44. Backward induction assumes that all future play will be rational.

Quy nạp ngược dùng giả định rằng tất cả các diễn biến trò chơi trong tương lai đều hợp lý.

45. Despite his rocky road, Nolan has surpassed our expectations.

Mặc dù những thử thách chông gai của nó, Nolan đã vượt qua những kỳ vọng của chúng tôi.

46. Far more rational than the man who says he can teleport.

So với cái gã nói luyên thuyên là mình có thể di chuyển xuyên không gian, thì đây là ánh mắt có lý trí hơn 100 lần.

47. (4) Why is it rational and responsible to reject blood transfusions?

(4) Tại sao việc từ chối tiếp máu là có trách nhiệm và hợp lý?

48. Many rational people accept the existence of things they cannot see.

Nhiều người có lý trí chấp nhận sự hiện hữu của những vật họ không thấy được.

49. Human emotion isn't neatly ordered and rational and easily predictable.

Cảm xúc con người không hề có thứ tự ngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.

50. Each flower is partly enclosed in two green bracts.

Mỗi hoa được bao phủ một phần trong 2 lá bắc màu xanh.

51. Nelson's expectations are very high, and quite rightly so.

Kỳ vọng của Nelson là rất cao, và cũng khá đúng.

52. Of course, some expectations in marriage are entirely proper.

Tất nhiên, một số điều mong đợi nơi hôn nhân là hoàn toàn chính đáng.

53. This is partly because of the construction of its hooves.

Đó một phần là nhờ cách cấu tạo móng chân của chúng.

54. Set High Expectations, and Patiently Help the Youth Fulfill Them

Đặt Các Kỳ Vọng Cao, và Kiên Nhẫn Giúp Giới Trẻ Đạt được Các Kỳ Vọng Đó

55. Having reasonable expectations enables us to maintain spiritual stability.

Có được những trông đợi hợp lý giúp chúng ta có đủ khả năng duy trì tình trạng ổn định về thiêng liêng.

56. So we can contrast rule based behaviour with the rational behavior.

Chúng ta có thể làm tương phản hành xử theo quy tắc với hành xử lý trí.

57. Indeed, but sometimes tragedies are necessary to restore order and rational leadership.

Đúng vậy, nhưng đôi khi bi kịch là cần thiết để khôi phục lại trật tự và sự lãnh đạo hợp lý.

58. He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.

John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

59. And that is Egyptians'elevated expectations are placed first on themselves.

Và đó là kì vọng nâng cao của người Ai cập đặt vào bản thân họ trước tiên.

60. In that case, you may need to reassess your expectations.

Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình.

61. Likewise, we have had some wrong expectations about the end.

Tương tự, chúng tôi đã mong đợi sai về thời điểm kết thúc.

62. As rational as we are, as committed to intellect as we are.

Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

63. How can we work at being reasonable in our expectations?

Làm sao chúng ta có thể cố phát huy sự trông đợi hợp lý?

64. Now, your expectations for your son may change over time.

Giờ, hy vọng dành cho con trai anh chị có thể thay đổi qua thời gian.

65. “I began motherhood with the highest of expectations,” she says.

Bà nói: “Khi mới bắt đầu làm mẹ, tôi có rất nhiều cao vọng.

66. In the Scottish case, the attractions were partly financial and partly to do with removing English trade sanctions put in place through the Alien Act 1705.

Tại Scotland, sự thu hút tài chính và một phần tháo gỡ lệnh trừng phạt thương mại Anh thông qua Đạo luật Alien 1705.

67. We did our best, Colonel, but the negative was partly damaged.

Chúng tôi đã làm hết sức, Đại tá, nhưng âm bản đã bị hư hết một phần.

68. “ITS simple, direct, and kind approach will produce results beyond expectations.

“VỚI phương pháp đơn giản, trực tiếp và ân cần, sách mỏng này sẽ mang lại những kết quả tốt đẹp hơn là chúng ta mong đợi.

69. The willingness to donate clothes and shoes surpassed all expectations.

Anh em sẵn lòng đem cho quần áo và giày dép nhiều hơn người ta tưởng.

70. Cultivating reasonable expectations can help us cope with frustrations and disappointments

Phát huy sự trông đợi hợp lý có thể giúp chúng ta đối phó với những sự bực bội và thất vọng

71. It's partly the climate, exposure to the wind and the sun.

Trước hết là khí hậu, phơi mình trước nắng và gió.

72. Nevertheless, some religious fundamentalists have great expectations for the year 2000.

Tuy nhiên, một số người theo phái cơ bản có những kỳ vọng lớn ở năm 2000.

73. Frobisher was subsequently partly disarmed and reconverted into a Cadet Training Ship.

Sau đó Frobisher bị giải giáp một phần và được cải biến thành một tàu huấn luyện học viên sĩ quan.

74. What premature expectations of the early Christians led some to ridicule them?

Tín đồ đấng Christ thời ban đầu trông mong những điều nào quá sớm khiến cho một số người chế giễu họ?

75. He argued that the fear of death is natural, but it is not rational.

Ông cho rằng lo sợ về cái chết là tự nhiên, nhưng không lý trí.

76. The more rational the person, the more willing you are to be switched off.

Nhận thức người đó càng cao, khả năng máy tính tự nguyện bị tắt càng cao.

77. Set expectations with people shopping online about how much delivery will cost.

Thiết lập mức chi phí vận chuyển kỳ vọng với người mua sắm trực tuyến.

78. By definition, the paranormal does not conform to conventional expectations of nature.

Theo định nghĩa, sự huyền bí không phù hợp với những khả năng thông thường của tự nhiên.

79. Its revenues were also ahead of market expectations , rising 8% to $ 11.5bn .

Doanh số của họ cũng vượt hơn mức kỳ vọng thị trường , tăng 8% đạt mức 11,5 tỷ đô-la .

80. 12 Unrealistic expectations may be at the root of a marital problem.

12 Những mong đợi không thực tế có thể là căn nguyên của một vấn đề trong hôn nhân.