1. Install & boot record to drive/partition

Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

2. After the third partition of Poland, in 1795, it was annexed by Austria.

Sau sự chia sẻ Ba Lan lần thứ ba, năm 1795, nó bị sáp nhạp vào Áo.

3. The system uses a pair of SquashFS partitions; the Android system executes from an "online" partition, while updates are applied in the background to a redundant "offline" partition.

Hệ thống sử dụng một cặp phân vùng SquashFS; hệ thống Android thực thi từ một phân vùng "trực tuyến", trong khi các bản cập nhật được áp dụng dưới nền trong một phân vùng "ngoại tuyến" dôi dư.

4. Energy storage systems Delivering energy at rates beyond the ability of an energy source.

Chúng cung cấp năng lượng ở mức vượt quá khả năng của một nguồn năng lượng.

5. Ghost 6.0 requires a separate DOS partition when used with the console.

Ghost 6.0 yêu cầu một phân vùng hệ điều hành DOS riêng biệt khi được sử dụng với Console.

6. + When a flimsy partition wall is built, they are plastering it with whitewash.’

+ Khi vách ngăn mỏng manh được xây, chúng quét vôi lên’.

7. 80% of the energy we consume comes from fossil energy sources.

80% năng lượng ta tiêu thụ đến từ các nguồn hoá thạch.

8. The steps leading down into the water were sometimes divided by a low partition wall.

Các bậc thang dẫn xuống hồ đôi khi được ngăn làm đôi bởi một bức tường thấp.

9. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

10. Specific energy is energy per unit mass.

Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

11. An accounting system keeps track of energy in, energy out, and non-useful energy versus work done, and transformations within a system.

Một hệ thống hạch toán theo dõi của năng lượng, năng lượng ra, và năng lượng hữu ích so với công việc không thực hiện, và sự biến đổi trong một hệ thống.

12. Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %# to %

Năng lượng (đơn vị là thế năng cực đại). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

13. Thus, the electromagnetic energy is transformed to other forms of energy, for example, to heat.

Khi vật dẫn cản trở dòng điện, năng lượng dòng điện bị chuyển hóa thành các dạng năng lượng khác, ví dụ như nhiệt năng.

14. Bharat Mata Mandir Indo-Pak Confederation Indian nationalism Opposition to the partition of India Indian reunification Erdman, H. L. (17 December 2007).

Bharat Mata Mandir Liên bang Indo-Pak Chủ nghĩa dân tộc Ấn Độ ^ Erdman, H. L. (17 tháng 12 năm 2007).

15. I had an overabundance of energy.

Tôi có dư thừa sức lực.

16. Similar advances are happening in energy, including renewable energy.

Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

17. A.THumann (1984) Fundamentals of Energy Engineering.

A. THumann (1984) "Nguyên tắc cơ bản Kỹ thuật năng lượng.

18. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

19. In 2008, Germany was the world's sixth-largest consumer of energy, and 60% of its primary energy was imported.

Năm 2008, Đức là nước tiêu thụ năng lượng lớn thứ sáu thế giới, và 60% năng lượng sơ cấp được nhập khẩu.

20. Methods of evaluating energy quality are sometimes concerned with developing a system of ranking energy qualities in hierarchical order.

Phương pháp đánh giá chất lượng năng lượng đôi khi liên quan đến phát triển một hệ thống phẩm chất năng lượng để xếp hạng trong thứ bậc.

21. Taiwan imports most of its energy needs.

Đài Loan nhập khẩu hầu hết nhu cầu năng lượng của mình.

22. In the immediate aftermath of the United Nations' approval of the Partition plan, the Jewish community expressed joy, while the Arab community expressed discontent.

Ngay sau khi Liên hợp quốc chấp thuận kế hoạch phân chia, cộng đồng Do thái như vỡ tung lên vì hoan hỉ, trong khi cộng đồng Ả rập tỏ ra hết sức bất mãn.

23. Menashe Har-el in his book This Is Jerusalem, “was accepted . . . by the United Nations with the Partition Resolution of November 1947.

Liên Hiệp Quốc chấp nhận bằng Nghị Quyết Phân Chia được thông qua vào tháng 11 năm 1947.

24. Following the Armistice of Mudros on 30 October 1918, the victorious Allied Powers sought to partition the Ottoman state through the 1920 Treaty of Sèvres.

Sau Hiệp định đình chiến Mudros vào ngày 30 tháng 10 năm 1918, Đồng Minh tìm cách phân chia Ottoman thông qua Hòa ước Sèvres 1923.

25. Harsco Industrial: Industrial products for the energy and energy-related markets.

Siêu thị Fuso: đồ điện tử và hàng gia dụng Nhật Bản.

26. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

27. I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.

Tôi đột nghĩ rằng năng lượng hồi phục và năng lượng gần gũi chỉ là các dạng khác nhau của 1 thứ.

28. The energy import is very small in North Korea and 86% of primary energy use in South Korea.

Nhập khẩu năng lượng là rất nhỏ ở Bắc Triều Tiên và là 86% sử dụng năng lượng chính ở Hàn Quốc.

29. Okay, we go through here past the filter tanks and then Monarch Playing Cards is just beyond the partition.

Được rồi, chúng ta đi qua đây vượt qua các bể lọc và sau đó Vua chơi bài đây sẽ làm việc anh giỏi nhất.

30. The energy drainer.

Cái gáo nước

31. Save your energy!

Giữ sức đi.

32. This process requires lots of energy and technique.

Công đoạn này đòi hỏi nhiều kỹ thuật và kinh nghiệm.

33. Quite capable of conducting and, indeed, producing energy.

Không hẳn có khả năng dẫn điện mà thực ra là cung cấp năng lượng.

34. You see some of that energy as lightning.

Bạn thấy được một phần năng lượng ấy qua tia chớp sáng rực.

35. She is the current Deputy Minister of Energy.

Bà là Thứ trưởng Bộ Năng lượng hiện tại.

36. Mechanical Engineering. (named "Faculty of Mechanical & Energy Engineering").

Lên đại học Tuyên Huyên học ngành “Kỹ sư Vật liệu công trình” (Material & Engeneering).

37. The Phantom Virus is composed of electromagnetic energy.

Con ma Virus thì bị kiềm chế bởi năng lượng của nam châm điện.

38. The Energy-Efficient Flight of the Wandering Albatross

Cách bay tiết kiệm năng lượng của hải âu lớn

39. The SI unit of energy rate (energy per unit time) is the watt, which is a joule per second.

Đơn vị tiêu chuẩn của năng lượng trong hệ đo lường quốc tế (SI) là joule (J), bằng một watt giây.

40. Space radiation is composed mostly of high-energy protons, helium nuclei, and high-Z high-energy ions (HZE ions).

Bức xạ không gian bao gồm chủ yếu là các proton năng lượng cao, hạt nhân helium và các ion năng lượng cao Z (ion HZE).

41. The secret protocol specifies the details of partition of Poland originally defined in Molotov–Ribbentrop Pact (August 23, 1939) and adds Lithuania to the Soviet Union sphere of interest.

Nghị định thư thứ hai chỉ rõ chi tiết việc chia cắt Ba Lan đã được vạch ra theo Hiệp ước Xô-Đức (23 tháng 8 năm 1939) và cộng thêm Litva vào vùng ảnh hưởng của Liên Xô.

42. As of 2016 the use of renewable energy in the transport sector remains well behind the other energy sectors in most countries.

Từ năm 2016, nguồn cung cấp dầu khí hầu như là đến từ các nước EU.

43. If iTunes is installed on the Windows partition, pressing the Menu button on the remote will load the program.

Nếu iTunes được cài đặt trên phân vùng Windows, nhấn nút Menu trên Apple Remote chương trình sẽ được tải.

44. MCAL can also effectively detect high-energy radiation bursts in its energy band.

MCAL cũng có thể phát hiện hiệu quả các vụ nổ bức xạ năng lượng cao trong dải năng lượng của nó.

45. Energy in Angola describes energy and electricity production, consumption and export from Angola.

Năng lượng ở Angola đề cập đến năng lượng và sản xuất điện, tiêu thụ và xuất khẩu ở Angola.

46. Energy never lost transfered.

Năng lượng không bao giờ mất đi khi đã được chuyển hóa.

47. What about energy conservation?

Còn bảo tồn năng lượng thì sao?

48. It's about energy emissions.

Đó là khí thải năng lượng .

49. Additionally the energy produced is free of carbon emissions.

Ngoài ra, năng lượng được tạo ra không có khí thải carbon.

50. And why free energy?

Và vì sao lại là năng lượng miễn phí nhỉ?

51. We spent most of our energy tracking the money.

Chúng tôi dồn hết tâm trí vào việc lần theo số tiền.

52. Well, it's protected by some kind of energy field.

Nó được bảo vệ bởi kiểu màn chắn năng lượng

53. Thousands of people are employed in the energy industry.

Hàng ngàn người được tuyển dụng trong ngành công nghiệp năng lượng.

54. Harriet's paying attention to her energy use, and she is decidedly not an energy geek.

Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

55. Besides wind and sun, potential alternative energy sources for Afghanistan include biogas and geothermal energy.

Bên cạnh gió và ánh nắng mặt trời, các nguồn năng lượng thay thế cho Afghanistan bao gồm khí sinh học và địa nhiệt năng lượng.

56. This is energy farming, so you're talking about many square miles, thousands of times more area than you think of as a normal energy plant.

Đây là nông trường năng lượng, bạn đang nói đến rất nhiều dặm vuông, rộng hơn hàng nghìn lần bạn có thể nghĩ về một nhà máy năng lượng thông thường.

57. This is energy farming, so you're talking about many square miles, thousands of time more area than you think of as a normal energy plant.

Đây là nông trường năng lượng, bạn đang nói đến rất nhiều dặm vuông, rộng hơn hàng nghìn lần bạn có thể nghĩ về một nhà máy năng lượng thông thường.

58. This boy is full of energy and loves the outdoors.

Đứa trẻ này rất hiếu động và thích chơi ngoài trời.

59. The former minister of energy was elected president on Sunday.

Cựu bộ trưởng bộ năng lượng được bầu làm tổng thống hôm chủ nhật.

60. The higher electron energy allows the production of shorter wavelengths.

Năng lượng electron cao hơn cho phép tạo ra những bước sóng ngắn hơn.

61. Italy needs to import about 80% of its energy requirements.

Ý cần nhập khẩu khoảng 80% nhu cầu năng lượng của mình.

62. Application of Non-conventional Energy Sources in Cold Chain Infrastructure.

Áp dụng các nguồn năng lượng không thông thường trong cơ sở hạ tầng chuỗi lạnh.

63. Due to post-war partition, Saarland was separate from both the Federal Republic of Germany (aka West Germany until 1990) and the German Democratic Republic (East Germany).

Do sự phân chia sau chiến tranh, Saarland tách khỏi cả Cộng hòa Liên bang Đức (còn gọi là Tây Đức cho đến năm 1990) và Cộng hoà Dân chủ Đức (Đông Đức).

64. They accumulate the solar energy.

Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

65. You had centralized energy production.

Bạn tập trung hoá việc sản xuất năng lượng.

66. Our energy reserves were exhausted.

Nguồn năng lượng dự trữ của chúng ta đã cạn kiệt.

67. Meanwhile, humans were learning to harness other forms of energy.

Trong khi đó, con người đang học cách khai thác các dạng năng lượng khác.

68. Flywheels have been developed as a method of energy storage.

Bánh đà đã được phát triển như là một phương pháp để dữ trữ năng lượng.

69. Even the peaceful use of nuclear energy can be dangerous

Ngay đến việc sử dụng nguyên tử năng vào mục tiêu hòa bình cũng có thể nguy hiểm

70. And you can't see energy.

Mà ta lại không thể thấy được năng lượng.

71. Deploying energy recharge sails now.

Đang giương buồm nạp năng lượng.

72. The climate and energy minister.

Các bộ trưởng về khí hậu và năng lượng

73. Brother, don't avert your energy.

Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

74. In other words: we're not in a clean energy revolution; we're in a clean energy crisis.

Nói cách khác, chúng ta không ở trong cuộc cách mạng năng lượng sạch; chúng ta đang có khủng hoảng năng lượng sạch.

75. Mother, retract the energy sails.

Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

76. Bernoulli's principle can be derived from the principle of conservation of energy.

Nguyên lý Bernoulli là hệ quả của định luật bảo toàn năng lượng.

77. 90 trillion Joules of energy are equivalent to 1 gram of mass.

90 nghìn tỷ Jun năng lượng tương đương với khối lượng 1 gam.

78. We are told that the sun produces vast amounts of energy.

Người ta bảo rằng mặt trời sản xuất những khối năng lượng khổng lồ.

79. In the third, they use the energy of plants (agricultural revolution).

Trong giai đoạn thứ ba, họ sử dụng năng lượng từ thực vật (như cách mạng nông nghiệp).

80. "Does the Inertia of a Body Depend Upon Its Energy Content?".

Trong bài báo của ông "Quán tính của một vật có phụ thuộc vào năng lượng trong nó?"