1. A Missionary Assignment

Nhiệm sở giáo sĩ

2. An Assignment With a “Cottage”

Một nhiệm sở với một “ngôi nhà hương thôn”

3. A Spanish Bride and a Spanish Assignment

Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

4. Daniel’s assignment was a crucial one.

Đa-ni-ên được giao phó một công việc tối quan trọng.

5. Track assignment 1

Theo dõi chuyển nhượng 1

6. Your career assignment.

Bảng hợp đồng việc làm của anh.

7. Redirect assignment 1

Chuyển hướng chuyển nhượng 1

8. So, that, now I figured this is it, and sure enough, I did get an assignment, a flight assignment.

Và tôi nhận ra đây là thời điểm mà, tôi khá chắc mình sẽ được giao nhiệm vụ điều khiển chuyến bay.

9. A mixed strategy is an assignment of a probability to each pure strategy.

Một chiến lược hỗn hợp là cách gán xác suất cho từng chiến lược thuần túy.

10. 7. (a) What assignment do the seraphs fulfill?

7. (a) Các sê-ra-phim làm tròn nhiệm vụ nào?

11. “I came home late from a Church assignment.

“Tôi về nhà muộn sau khi làm một công việc chỉ định của Giáo Hội.

12. Jehovah also gave them an assignment of work.

Đức Giê-hô-va cũng giao cho họ một công việc để làm.

13. ASSIGNMENT NO. 1: 15 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 1: 15 phút.

14. ASSIGNMENT NO. 4: 5 minutes.

BÀI GIẢNG SỐ 4: 5 phút.

15. past or present... that would disqualify me from the assignment of this office... that would disqualify me from the assignment of this office...

past or present... chứng minh tôi không đủ năng lực nhận nhiệm vụ này... that would disqualify me from the assignment of this office...

16. My assignment as a member of the Presiding Bishopric is exciting and inspiring.

Chỉ định của tôi với tư cách là thành viên của Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa thật là thú vị và đầy cảm ứng.

17. What was our next assignment?

Nhiệm sở kế tiếp của chúng tôi ở đâu?

18. Jesus had in mind a special assignment for his disciples.

Chúa Giê-su nghĩ đến một nhiệm vụ đặc biệt mà các sứ đồ sẽ nhận.

19. I learned that my assignment, Paraguay, was a country with a history of political revolutions.

Tôi được bổ nhiệm đi Paraguay, một nước có bề dày lịch sử về cách mạng chính trị.

20. No. This was my last assignment.

Không, đây là nhiệm vụ cuối cùng của tôi.

21. The responsibility of caring for a baby and our assignment eventually proved too difficult.

Vừa chăm sóc bé Kim, vừa thực hiện công việc lưu động là điều quá khó khăn.

22. I replied immediately, accepting the assignment.

Tôi đáp lại ngay lập tức, và nhận công việc được giao phó.

23. You got your cushy little assignment.

Anh có nhiệm vụ nhàn hạ nho nhỏ của mình.

24. What special assignment did Daniel have?

Đa-ni-ên được giao phó công việc đặc biệt nào?

25. It was a very pleasant assignment, but it presented new challenges.

Nhiệm vụ đó thật thú vị nhưng cũng có những thử thách.

26. I felt humbled by the assignment.

Tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé so với nhiệm vụ này.

27. The assignment was to enter a federal prison as Castor Troy

Anh có nhiệm vụ... vào nhà tù liên bang dưới nhân dạng Castor Troy

28. Distinguishing between assignment of the responsibility to perform the work and the assignment of funds to the factor is central to the customer or debtor's processes.

Phân biệt giữa chuyển nhượng trách nhiệm thực hiện công việc và chuyển nhượng các quỹ tới người bao thanh toán là trung tâm các quá trình của khách hàng/con nợ.

29. They are involved in a high-priority assignment —that of declaring the good news of God’s Kingdom.

Họ có phần trong nhiệm vụ tối ưu tiên—đó là công việc rao báo tin mừng về Nước Đức Chúa Trời.

30. My assignment is to clean the beach.

Tôi phải dọn mìn trên bờ biển.

31. Her missionary assignment had become her home.

Chị đã coi nhiệm sở giáo sĩ như nhà mình.

32. But I decided to accept the assignment.

Nhưng tôi đã quyết định nhận lãnh trách nhiệm.

33. My assignment arrived in May 1939 —Brazil!

Vào tháng 5 năm 1939 tôi nhận được nhiệm sở—Brazil!

34. As we were nearing the completion of that assignment meeting, a picture of a certain missionary appeared on the screen.

Khi gần kết thúc buổi họp chỉ định đó thì hình của một người truyền giáo nào đó hiện ra trên màn ảnh.

35. In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

Năm 1969, tôi được giao phó công việc ở Canberra, thủ đô của Úc Đại Lợi.

36. Furthermore, Gideon approached his assignment with due caution.

Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

37. I am overjoyed to serve in this assignment.”

Tôi vui mừng khôn xiết khi làm công việc được giao phó”.

38. (b) How did an angel encourage Joseph to take on a weighty assignment?

(b) Làm thế nào một thiên sứ đã khuyến khích Giô-sép gánh vác sứ mạng lớn lao?

39. Jesus made three basic provisions for his disciples: a partner, a territory assignment, and a message

Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

40. How did Jehovah equip Moses for his assignment?

Đức Giê-hô-va trang bị cho Môi-se thế nào để thi hành nhiệm vụ?

41. How might Ananias have felt about his assignment?

Có lẽ A-na-nia đã cảm thấy thế nào về nhiệm vụ của mình?

42. If your assignment is to be handled as a demonstration, you will need a setting.

Nếu làm bài giảng dưới hình thức trình diễn, bạn cần chọn một khung cảnh.

43. In most imperative programming languages, the assignment statement (or expression) is a fundamental construct.

Trong hầu hết các ngôn ngữ lập trình mệnh lệnh, câu lệnh gán (hay biểu thức) là một cấu trúc cơ bản.

44. Keep focused on your purpose as a missionary, and make your assignment your home.”

Hãy chú tâm vào mục tiêu làm giáo sĩ, và hãy xem nhiệm sở như là quê hương mình”.

45. 12 Ananias obediently accepted an assignment and was blessed.

12 A-na-nia đã vâng lời thi hành nhiệm vụ và được ban phước.

46. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

47. You know, I'm surprised you volunteered for this assignment.

Thực ra tôi còn ngạc nhiên anh chủ động nhận vụ này

48. Evidently, Philip cared well for his assignment in Jerusalem.

Có bằng chứng cho thấy Phi-líp chăm lo chu đáo nhiệm vụ của ông ở Giê-ru-sa-lem.

49. Our next assignment was the city of Verona, where there was no congregation.

Nhiệm sở kế của chúng tôi là thành phố Verona, nơi không có hội thánh nào.

50. So I returned to my pioneer assignment in Mahanoro.

Vì vậy, tôi trở lại nhiệm sở tiên phong ở Mahanoro.

51. But only a man of his integrity could be entrusted with the assignment to pen the thrilling vision of Revelation.

Nhưng chỉ có người trung kiên như ông mới có thể được giao phó nhiệm vụ viết về sự hiện thấy hứng thú trong sách Khải-huyền.

52. How would Jehovah make Ezekiel equal to his assignment?

Đức Giê-hô-va đã làm cho Ê-xê-chi-ên đủ sức đảm-đương công việc giao phó cho ông như thế nào?

53. They put a lot of emphasis on observing the smallest particulars of the Mosaic Law but very little on applying the principles on which the laws were based.

Họ chú trọng đến những điều chi li trong Luật pháp, nhưng lại bỏ qua các nguyên tắc cơ bản.

54. In 2000, Linus Torvalds specified the basic rules for the assignment of the licenses.

Năm 2000, Linus Torvalds đã chỉ định các quy tắc cơ bản cho việc chuyển nhượng giấy phép.

55. During his assignment, Bond unravels a scheme to increase petroleum prices by triggering a nuclear meltdown in the waters of Istanbul.

Trong khi thực hiện nhiệm vụ của mình, Bond đã triệt tiêu một kế hoạch để thu lợi bất chính từ giá dầu mỏ bằng cách tạo ra một cuộc khủng hoảng hạt nhân tại vùng biển của Istanbul.

56. If you don't get 70 percent on any one assignment, you cannot get a certificate.

Nếu bạn không nhận được 70 phần trăm trên bất kỳ chuyển nhượng một, bạn không thể có được một giấy chứng nhận.

57. (Exodus 4:1-17) Would Moses faithfully fulfill that assignment?

(Xuất Ê-díp-tô Ký 4:1-17) Liệu Môi-se sẽ trung thành chu toàn nhiệm vụ đó không?

58. You are supposed to be on an assignment in Malaysia.

Cậu có nghĩa vụ làm một vụ chuyển hàng tại Malaysia mà?

59. I have an assignment for you that sounds very important.

Tôi có một nhiệm vụ cho cô hình như rất quan trọng.

60. At first, Jonah took to flight without fulfilling the assignment.

Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

61. Their current assignment is in the circuit work in Spain.

Trách nhiệm hiện nay của họ là công việc vòng quanh ở nước Tây Ban Nha.

62. Second, he gave an assignment: “Go therefore and make disciples.”

Thứ hai, ngài giao cho họ một công việc: “Hãy đi dạy-dỗ muôn-dân”.

63. The project began as an assignment from the First Presidency.

Dự án bắt đầu với một chỉ định từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

64. I was offered a pioneer assignment, sharing a “cottage” in Lancashire with Lloyd Griffiths, a fellow Christian from Wales.

Tôi được giao cho một nhiệm sở tiên phong và ở chung một “ngôi nhà hương thôn” tại Lancashire với Lloyd Griffiths, một anh đến từ Wales.

65. A brother in my new pioneer assignment fitted out his truck with seating for 20 passengers.

Trong nhiệm sở tiên phong mới của tôi, có một anh đã xếp ghế trên xe tải của anh để chở được 20 người.

66. Packer, President of the Quorum of the Twelve Apostles, when he was visiting a wildlife reserve while on an assignment in Africa:

Packer, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, khi ông đến tham quan một khu bảo tồn động vật hoang dã trong khi đang đi công tác ở Châu Phi:

67. Minutes after sending her personal particulars, she was alarmed to see that $4,000 (U.S.) had been transferred from her account to a foreign bank.

Vài phút sau khi gửi đi các thông tin cá nhân, chị hốt hoảng khi thấy 4.000 đô la (Mỹ) trong tài khoản của mình đã bị chuyển sang tài khoản của một ngân hàng nước ngoài.

68. We don't get special privileges when we turn our prison assignment into a drug smuggling operation.

Không có ưu tiên khi ta biến nhiệm vụ nhà tù giao thành phi vụ buôn bán thuốc cấm.

69. David indicated that he was on a secret assignment from the king and asked for bread.

Đa-vít cho biết ông đang đi làm công-tác kín và đặc biệt cho vua, và hỏi xin bánh mì để ăn.

70. He attended the Ministerial Training School and received an assignment to serve as a missionary overseas.

Anh dự Trường Huấn luyện Thánh chức và được bổ nhiệm làm giáo sĩ ở nước ngoài.

71. He told me he was here to finish an English assignment.

Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

72. But the grading doesn't start until after you submit your assignment.

Nhưng bạn chưa bắt đầu chấm điểm cho đến khi bạn nộp bài.

73. Barak did not refuse the assignment, nor did he disobey Jehovah.

Ba-rác không từ chối nhận trách nhiệm, cũng không bất tuân phục Đức Giê-hô-va.

74. ● Is studying the Bible just like another homework assignment to you?

● Bạn nghĩ học hỏi Kinh Thánh chẳng khác nào làm bài tập về nhà?

75. Her first assignment there consisted of a month of salvage operations in Angeles Bay, Mexico, to recover a sunken Army plane and the bodies of its crew.

Nhiệm vụ đầu tiên tại khu vực hoạt động mới là hoạt động trục vớt tại vịnh Angeles, México, để thu hồi một máy bay của Lục quân bị rơi cùng các thi thể của đội bay.

76. He readjusted his thinking and thus experienced more satisfaction in his assignment.

Anh thay đổi lối suy nghĩ và do đó thấy thỏa mãn hơn trong nhiệm vụ được giao phó.

77. The body of elders determines which brothers are most qualified to fulfill all these aspects of the assignment.

Hội đồng trưởng lão xét xem anh nào hội đủ điều kiện nhất để hoàn thành tất cả khía cạnh trên của trách nhiệm.

78. You will continue adding to this list throughout the lesson; therefore, it will be helpful to leave some extra space between this first scripture study journal assignment and assignment 2.

Các em sẽ tiếp tục thêm vào bản liệt kê này trong suốt bài học; do đó, là điều hữu ích để chừa một khoảng trống giữa phần chỉ định đầu tiên trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư này và phần chỉ định 2.

79. The first assignment I had was in the Magazine and Mailing Departments.

Trách nhiệm đầu tiên của tôi là làm trong Ban Tạp Chí và Bưu Phẩm.

80. Approaching the assignment with faith in the Lord brought the desired result.

Việc thi hành sự chỉ định với đức tin trong Chúa đã mang đến kết quả mong muốn.