1. A drop in commodity prices, steeper-than-anticipated global interest rate increases, and inadequate efforts to ameliorate debt dynamics could set back economic growth.

Nếu giá nguyên vật liệu giảm, lãi suất toàn cầu tăng nhanh hơn dự kiến, không hành động đủ mức để giảm bớt nợ thì sẽ tác động tiêu cực lên tăng trưởng kinh tế.

2. Is it an economic commodity?

Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

3. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

4. The slow pace of recovery in commodity prices will benefit commodity exporters in the region, but won’t unduly hurt the economies of commodity importers in East Asia.

Giá nguyên vật liệu tăng chậm sẽ có lợi cho các nước xuất khẩu nhưng cũng không gây thiệt hại quá mức đối với các nền kinh tế nhập khẩu trong khu vực Đông Á.

5. Commodity prices are like this.

Giá hàng hoá giống như vầy.

6. Unlike many commodity markets, the forward market for gold is driven by spot prices and interest rate differentials, similar to foreign exchange markets, rather than underlying supply and demand dynamics.

Không giống như nhiều thị trường hàng hóa khác, thị trường kỳ hạn đối với vàng được dẫn dắt bởi giá giao ngay và các chênh lệch lãi suất, tương tự như các thị trường ngoại hối, chứ không phải là động lực học cung cầu của tài sản cơ sở.

7. "The Spectacular Commodity" takes its name from situationist theory.

Tiêu đề "The Spectacular Commodity" xuất phát từ lý thuyết tình huống (situationist).

8. How, Why, and Through What is a Commodity Money?

Cơ sở, nguồn gốc hay nguyên nhân nào của giá trị?

9. In an uncertain global environment, commodity prices have fallen.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

10. However, weaker commodity prices will continue to temper trade revenues.

Mặc dù vậy, giá hàng hóa thấp sẽ kéo theo sụt giảm nguồn thu từ thương mại.

11. Of this total notional amount, 67% are interest rate contracts, 8% are credit default swaps (CDS), 9% are foreign exchange contracts, 2% are commodity contracts, 1% are equity contracts, and 12% are other.

Trong tổng số tiền danh nghĩa này, 67% là các hợp đồng lãi suất, 8% là các hoán đổi rủi ro tín dụng (CDS), 9% là các hợp đồng ngoại hối, 2% là hợp đồng hàng hóa, 1% là các hợp đồng vốn chủ sở hữu, và 12% là các hợp đồng khác.

12. Loyalty is a scarce commodity in my line of business.

Trong lĩnh vực của tôi, lòng trung thành là mặt hàng khan hiếm.

13. Many communities were assigned production of a single commodity—steel.

Nhiều cộng đồng dân cư đã được huy động để sản xuất một mặt hàng duy nhất-đó là thép.

14. Commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

15. Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages.

Thuốc nhuộm màu chàm vẫn còn là mặt hàng khan hiếm tại châu Âu trong suốt thời kỳ Trung cổ.

16. • High commodity and food prices have boosted Vietnam’s exports and imports.

• Giá hàng hóa và lương thực tăng cao đã thúc đẩy mạnh mẽ xuất nhập khẩu của Việt Nam.

17. The wool produced by the Shetland has historically been a valuable commodity.

Len sản xuất bởi các con Shetland trong lịch sử đã được một mặt hàng có giá trị.

18. It was introduced as an alternative to commodity money and representative money.

Nó đã được giới thiệu như là một thay thế cho tiền hàng hóa và tiền đại diện.

19. The price spread between face value and commodity value is called seigniorage.

Độ vênh giữa mệnh giá và giá hàng hoá được gọi là seigniorage.

20. In the post-apocalyptic environment, ammunition is a rare and essential commodity.

Trong môi trường hậu khải huyền, đạn dược là một mặt hàng hiếm và cần thiết.

21. It is widely believed that medical workers are Cuba's most important export commodity.

Cho đến nay, người ta tin rằng dịch vụ y tế là hàng hóa xuất khẩu quan trọng nhất của Cuba.

22. For example, if there are two forms of commodity money in circulation, which are accepted by law as having similar face value, the more valuable commodity will gradually disappear from circulation.

Ví dụ, nếu có hai hình thức hoá tệ trong lưu thông, mà được chấp nhận bởi luật pháp là có giá trị danh nghĩa tương tự, loại hoá tệ có giá trị hơn sẽ biến mất khỏi lưu thông.

23. Yes, salt has long been viewed by mankind as a highly prized commodity.

Đúng vậy, muối từ lâu được loài người xem là một sản phẩm có giá trị cao.

24. Commodity money is created from a good, often a precious metal such as gold or silver, which has uses other than as a medium of exchange (such a good is called a commodity).

Tiền hàng hóa được tạo ra từ một loại hàng hoá tốt, thường là một loại kim loại quý như vàng hoặc bạc, có sử dụng khác ngoài như một phương tiện trao đổi (một loại hàng hoá như vậy gọi là hàng hóa).

25. Marx held that the "price" and the "value" of a commodity were not synonymous.

Marx cho rằng "giá cả" và "giá trị" của một mặt hàng là không đồng nghĩa.

26. Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

27. But land mines are not the only death-dealing commodity sold on the world’s markets.

Nhưng các địa lôi không phải là vũ khí duy nhất làm chết người được bán trong thị trường thế giới.

28. Some smaller commodity-exporting economies will need to take steps to increase their fiscal solvency.

Một số nền kinh tế nhỏ xuất khẩu nguyên vật liệu cần thực hiện các bước nhằm nâng cao khả năng thanh toán tài khoá.

29. Balsam oil, an aromatic and medicinal oil, was ranked with gold as a precious commodity.

Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

30. This particular cheese.

Loại phô mai đặc biệt này.

31. In the food commodity industry, there are two processes: mechanical and cryogenic (or flash freezing).

Trong ngành công nghiệp thực phẩm, có hai quy trình: cơ học và cryogenic (hoặc đóng băng flash).

32. Sex was sometimes used as a commodity to obtain better work from a foreign labourer.

Tình dục đôi khi được sử dụng như một công cụ để giành được thứ gì đó, ví dụ, việc làm tốt hơn từ lao động phổ thông nước ngoài.

33. These downward pressures on commodity prices are expected to persist, in part reflecting additional supply.

Trong khi đó giá kim loại và khoáng chất giảm 30%. Áp lực hạ giá hàng hóa sẽ tiếp tục kéo dài, một phần cũng vì nguồn cung được bổ sung.

34. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

35. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

36. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

37. "They are a network of labour and production processes whose end result is a finished commodity".

"Chúng là một mạng lưới các quá trình sản xuất và lao động với kết quả cuối cùng là hàng hóa thành phẩm".

38. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

39. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

40. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

41. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

42. He is at once an icon and a commodity: the perfect cultural artefact for the 21st century."

Anh là một biểu tượng và hàng hóa: vật phẩm văn hóa hoàn hảo của thế kỷ 21."

43. After oil , coffee is the most valuable commodity exported by developing countries , according to the WorldBank .

Theo Ngân Hàng thế giới , cafe , chỉ đứng sau dầu , đang trở thành mặt hàng xuất khẩu giá trị nhất tại các quốc gia đang phát triển .

44. With an annual production of 6 million tonnes, the decahydrate is a major commodity chemical product.

Với sản lượng sản xuất hàng năm lên đến 6 triệu tấn, nó là một sản phẩm toàn cầu quan trọng về hóa chất.

45. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

46. Particular Dangers of DHF

Các nguy cơ của bệnh sốt xuất huyết

47. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

48. Prospects for several of the smaller economies are generally favorable, in part due to higher commodity prices.

Viễn cảnh ở một số nền kinh tế nhỏ nhìn chung vẫn thuận lợi, một phần do giá cả thương phẩm thô cao hơn.

49. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

50. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

51. Clotting rate vastly improved.

Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

52. However, the service sector has grown at a rate higher than the national rate.

Tuy nhiên, lĩnh vực dịch vụ lại có mức tăng trưởng cao hơn mức của toàn quốc.

53. You can't pick individual sheep, but you can buy a single plate block of stamps as a commodity.

Bạn không thể chọn một con cừu riêng lẻ nhưng bạn có thể mua một lô tem

54. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

55. Commodity trade volume rose from US$480 million in 1962 to a projected US$127.9 billion in 1990.

Tổng khối lượng hàng hoá trao đổi tăng từ 480 triệu USD vào năm 1962 lên 127,9 tỉ USD vào năm 1990.

56. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

57. ... on that particular issue, pally.

Chấm dứt bài ca đó đii... nhờ vào lợi nhuận đó...

58. Eastern for this particular season.

Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.

59. A particular sort of therapist.

Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

60. Exports account for 24% of its output, making New Zealand vulnerable to international commodity prices and global economic slowdowns.

Xuất khẩu chiếm đến 24% sản xuất, khiến New Zealand dễ bị thiệt hại do giá hàng hóa quốc tế và suy thoái kinh tế toàn cầu.

61. The assumption is that a particular pressure represents a particular altitude and, therefore, a standard temperature.

Sự giải định là có một áp suất nhất định ở một độ cao, do đó có nhiệt độ nhất định.

62. ls your sed rate elevated?

Tốc độ lắng hồng cầu của cô có tăng không?

63. Specific Absorption Rate (SAR) information

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

64. Traders eventually saw the need for a more convenient commodity that could be used to buy and sell goods.

Dần dần người ta thấy rằng họ cần một phương tiện thuận lợi hơn cho việc mua bán.

65. After completing his education, Dalio worked on the floor of the New York Stock Exchange and traded commodity futures.

Sau khi hoàn thành chương trình học, Dalio đã làm việc trên sàn giao dịch của Sở giao dịch chứng khoán New York và giao dịch hợp đồng tương lai thương phẩm.

66. The suicide rate went down.

Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

67. Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed

Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

68. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

69. Licinia, in particular enjoys the games.

Licinia, đặc biệt thích những cuộc giao đấu

70. It's perfect for that particular context.

Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.

71. The youth unemployment rate was 18.5% in July 2009, the highest rate in that month since 1948.

Tỷ lệ thất nghiệp ở lao động trẻ là 18,5% tháng 7 năm 2009 (cao nhất kể từ 1948).

72. You're at a particular road junction.

Bạn đang ở một giao lộ cụ thể nào đó.

73. You may also set a custom refresh rate of 30-120 seconds or disable refresh rate completely.

Bạn cũng có thể đặt tốc độ làm mới tùy chỉnh từ 30-120 giây hoặc vô hiệu hóa tốc độ làm mới hoàn toàn.

74. This particular thief is very unusual.

Tên trộm này võ công... rất cao cường.

75. The state sales and use tax rate is 4.3%, while the tax rate on food is 1.5%.

Thuế tiêu thụ và thuế sử dụng ở mức 4%, trong khi mức thuế đối với thực phẩm là 1,5%.

76. Fiscal and current account deficits widened across the region, reflecting high government spending, falling commodity prices, and strong import growth.

Thâm hụt tài khóa và thâm hụt tài khoản vãng lai gia tăng tại các nước trong vùng phản ánh mức chi tiêu cao của chính phủ, giá hàng hóa sụt giảm và kim ngạch nhập khẩu tăng mạnh.

77. Controlling your heart rate, breathing, temperature.

Kiểm soát nhịp tim, hô hấp, nhiệt độ.

78. It's the going rate for judges.

Tôi phải đút lót tòa.

79. US unemployment rate falls to 8.9%

Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm xuống còn 8.9%

80. Get a sed rate and serologies.

Kiểm tra tốc độ lắng hồng cầu và huyết thanh học.