1. Community participation

Sự tham gia của cộng đồng

2. A politics of participation; 7.

Chính sách xã hội; 7.

3. * inclusive growth and private sector participation;

* phát triển bao trùm và sự tham gia của khu vực kinh tế tư nhân;

4. Participation and communication are welcomed and encouraged.

Sự tham gia và thông tin liên lạc được hoan nghênh và khuyến khích.

5. This cruise included participation in the Lebanon crisis.

Trong chuyến đi này nó đã can dự vào vụ khủng hoảng Liban.

6. We've talked a lot about civil society participation.

Chúng ta cũng bàn nhiều về sự tham gia của các tổ chức xã hội dân sự.

7. Teachers can help ensure participation and maintain reverence.

Các giảng viên có thể giúp bảo đảm sự tham gia và giữ nghiêm trang.

8. LGBT persons are not banned from participation in military service.

Người LGBT không bị cấm tham gia nghĩa vụ quân sự.

9. Party participation was recognized as part of the political process.

Sự tham dự của chính đảng được coi là một phần của tiến trình chính trị.

10. How does regular participation in the ministry strengthen us spiritually?

Đều đặn tham dự thánh chức củng cố chúng ta về thiêng liêng như thế nào?

11. Your participation and feedback will help us make the app better.

Sự tham gia và phản hồi của bạn sẽ giúp chúng tôi cải thiện ứng dụng.

12. But the system only works through the participation of rights owners.

Nhưng hệ thống không chỉ làm việc cho nhóm những người nắm quyền sở hữu.

13. - Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

- Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

14. When there is audience participation, try to give a comment early.

Khi có phần tham gia của cử tọa, hãy cố gắng bình luận sớm.

15. These efforts include collaboration with media and community participation in fundraising.

Những nỗ lực này bao gồm sự hợp tác với các phương tiện truyền thông và phương pháp tham gia cộng đồng (community participation) trong công tác gây quỹ.

16. I owe my participation in this now- historic event to TED.

Tôi mang ơn TED về sự kiện lịch sử này.

17. Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdMob.

Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

18. It was an act of worship, and participation would incur Jehovah’s wrath.

Ấy là một hành động thờ phượng, và việc cúi lạy sẽ khiến Đức Giê-hô-va thịnh nộ.

19. Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdSense.

Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

20. The 1989 Round Table Talks led to Solidarity's participation in the 1989 election.

Cuộc thảo luận bàn tròn năm 1989 đã dẫn đến sự tham gia của Công đoàn Đoàn kết trong cuộc bầu cử năm 1989.

21. These parts are presented as talks, discussions, or demonstrations, with some audience participation.

Những phần này được trình bày dưới hình thức bài thuyết trình, thảo luận hay trình diễn, có khi những người hiện diện cũng tham dự.

22. Publishers are responsible for paying their own taxes resulting from participation in AdMob.

Nhà xuất bản chịu trách nhiệm tự nộp các khoản thuế phát sinh khi tham gia AdMob.

23. 3 Does impaired mobility limit your participation in the door-to-door work?

3 Việc đi lại bị hạn chế vì khuyết tật hoặc lý do sức khỏe có cản trở anh chị rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

24. Oceania countries will be under full participation, so they will be eligible for medals.

Các quốc gia châu Đại Dương sẽ được tham gia đầy đủ, vì vậy họ sẽ được đủ điều kiện cho bộ huy chương.

25. Publishers are responsible for paying their own taxes resulting from participation in Google AdSense.

Nhà xuất bản chịu trách nhiệm nộp các khoản thuế phát sinh khi tham gia Google AdSense.

26. This company has a 49/51% participation agreement with Sonangol, the state's oil company.

Công ty này đã có thỏa thuận tham gia 49/51% với Sonangol, công ty dầu của bang.

27. President Kennedy lied about... the degree of our participation in the overthrow of Diem

Tổng thống Kennedy dối trá về... mức độ dự phần của chúng ta trong cuộc đảo chính lật Diệm

28. Soccer is the third most popular spectator sport and has the highest level of participation.

Bóng đá là môn có khán giả đông thứ ba và là môn có mức độ tham gia cao nhất.

29. Participation in pornography in any of its lurid forms is a manifestation of unbridled selfishness.

Việc tham gia vào hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức kinh tởm nào cũng là một sự biểu lộ tính ích kỷ không kiềm chế được.

30. It funds itself primarily through extortion, kidnapping and their participation in the illegal drug trade.

Nó tự có nguồn tài chính phần lớn là nhờ tống tiền, bắt cóc và tham gia vào các đường dây buôn bán ma túy bất hợp pháp.

31. Participation in DEP is one way recruits can achieve rank before their departure to basic training.

Tham dự vào chương trình nhập ngũ trì hoãn là một cách những người nhập ngũ có thể có được cấp bậc trước khi họ khởi sự đi huấn luyện cơ bản.

32. For her participation in the Naval Battle of Guadalcanal, she was awarded the Presidential Unit Citation.

Do thành tích trong trận Hải chiến Guadalcanal, nó được tặng thưởng Đơn vị Tuyên dương Tổng thống.

33. Brunei's participation in the 1988 Games consisted only of a single official, but no competing athletes.

Brunei tham dự Thế vận hội 1988 chỉ có một quan chức, mà không có vận động viên.

34. The report proposes a strategy to restructure major supply chains, which would serve two purposes – to increase participation in activities that add value in Vietnam, and to in particular to enable more participation of domestic firms in the process.

Báo cáo đề xuất chiến lược tái cơ cấu các chuỗi giá trị sản xuất, nhắm tới 2 mục tiêu – tăng cường tham gia những hoạt động tạo giá trị gia tăng tại Việt Nam, và cụ thể là khuyến khích doanh nghiệp trong nước tham gia vào quá trình này.

35. The statements were incorrectly perceived as discouraging the participation of the United States in World War I.

Người ta đã hiểu lầm là những lời phát biểu đó làm Hoa Kỳ nhụt chí tham gia vào Thế Chiến I.

36. Participation in wars or political controversies of this world. —Isaiah 2:4; John 6:15; 17:16.

Tham gia chiến tranh hoặc tranh cãi về chính trị của thế gian.—Ê-sai 2:4; Giăng 6:15; 17:16.

37. What if a flag ceremony is conducted in such a way that simply standing gives evidence of participation?

Nếu một nghi lễ chào cờ diễn ra dưới hình thức chỉ đứng để chứng tỏ sự tham dự thì sao?

38. Feminists such as Sarojini Naidu and Begum Rokeya promoted the emancipation of Indian women and their participation in national politics.

Các nhà nữ quyền như Sarojini Naidu và Begum Rokeya đã thúc đẩy việc giải phóng phụ nữ Ấn Độ và sự tham gia của họ vào chính trị quốc gia.

39. Participation in the project is voluntary, and the army intervenes only at the request of one of the member states.

Việc tham gia kế hoạch là tự nguyện, và can thiệp vũ trang chỉ diễn ra theo yêu cầu của một trong số các quốc gia thành viên.

40. The 2007 iteration of the Shangri-La Dialogue was a landmark meeting as it attracted top-level participation from China.

Đến năm 2007, Đối thoại Shangri-La đã trở thành một Hội nghị mang tính bước ngoặt khi có sự tham gia của đoàn đại biểu cấp cao từ Trung Quốc.

41. The Canadian Forces and civilian participation in the First World War helped to foster a sense of British-Canadian nationhood.

Việc quân đội và thường dân Canada tham gia Chiến tranh thế giới thứ nhất giúp bồi dưỡng một ý tức quốc gia Canada-Anh.

42. The original concept of sports as the collective participation of elite warrior-athletes as part of their education was abandoned.

Người ta đã từ bỏ quan niệm ban đầu về thể thao là sự tham gia chung của giới vận động viên chiến sĩ ưu tú, một phần của chương trình giáo dục.

43. (Deuteronomy 31:12; Nehemiah 8:2, 8) They could also receive training for participation in certain aspects of public worship.

Vì thuộc về giao ước Luật pháp nên phụ nữ được mời nghe Luật pháp, là cơ hội để họ được học tập (Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:12; Nê-hê-mi 8:2, 8).

44. All the women, including the bride, sit in a separate room and do not have any direct participation in the ceremony.

Tất cả phụ nữ, bao gồm cô dâu, ngồi trong một phòng riêng và không tham gia trực tiếp vào buổi lễ.

45. 48 One of the objectives of the circuit overseer’s visit is to encourage zealous participation in the ministry and provide practical suggestions.

48 Một mục tiêu trong cuộc viếng thăm của giám thị vòng quanh là khuyến khích hội thánh sốt sắng tham gia thánh chức và cung cấp các đề nghị thực tiễn.

46. New power is the deployment of mass participation and peer coordination — these are the two key elements — to create change and shift outcomes.

Sức mạnh mới là việc khai thác sự tham gia của quần chúng và hợp tác ngang hàng - đây là hai nhân tố chính - tạo ra thay đổi và chuyển đổi kết quả.

47. Hungary's participation in the Soviet-sponsored COMECON (Council of Mutual Economic Assistance) prevented it from trading with the West or receiving Marshall Plan aid.

Sự tham gia của Hungary vào khối COMECON (Hội đồng Tương trợ Kinh tế) do Liên Xô bảo trợ, khiến nước này không thể thực hiện quan hệ thương mại với phương Tây hay nhận viện trợ từ Kế hoạch Marshall.

48. A memorial consisting of a broken column memorializes Chinese participation in the war of independence at the corners of L and Linea in Havana.

Một đài tưởng niệm bao gồm một cột bị gãy để kỷ niệm sự tham gia của Trung Quốc trong cuộc chiến giành độc lập ở các góc L và Linea tại La Habana.

49. In Hindu legend, both Sati and Parvati, successively play the role of bringing Shiva away from ascetic isolation into creative participation with the world.

Trong truyền thuyết Hindu, cả Sati và Parvati liên tục đóng vai trò đưa Shiva xa cách ly khổ hạnh vào sự tham gia sáng tạo trên thế giới.

50. (Acts 4:13) To that end, our participation in the Theocratic Ministry School program will help us to keep on improving our speaking and teaching skills.

Mặc dầu không ai trong chúng ta có thể ăn nói và dạy dỗ giỏi như Chúa Giê-su, nhưng chúng ta có thể cố gắng bắt chước ngài (Công 4:13).

51. For the plan to qualify for tax exemption, and for the employer to get a deduction, the plan must meet minimum participation, vesting, funding, and operational standards.

Để kế hoạch đủ điều kiện được miễn thuế và để người sử dụng lao động được khấu trừ, kế hoạch phải đáp ứng tối thiểu sự tham gia, giao dịch, tài trợ và tiêu chuẩn hoạt động.

52. Admiral Scheer retaliated two days later by bombarding Almería, causing much destruction, and the resulting Deutschland incident meant the end of German and Italian participation in non-intervention.

Chiếc Admiral Scheer trả đũa hai ngày sau đó, bắn phá Almería gây ra sự phá hủy lớn, và hậu quả là sự kiện Deutschland đưa đến kết thúc việc Đức và Ý tham gia sự phong tỏa.

53. They're reporting five things: drop of truancy to almost zero, attending parent-teacher meetings -- which nobody did and now almost everybody does -- drop in discipline problems, increase in student participation.

Giáo viên báo cáo 5 thay đổi như sau: số học sinh bùng học gần chạm về mức 0, trước kia chả có ai dự cuộc họp phụ huynh và giáo viên thế mà bây giờ ai cũng đi họp, số vụ vi phạm kỉ luật giảm, học sinh tham gia tích cực hơn.

54. Following Canada's participation in World War II, in a 1948 referendum, a narrow majority of Newfoundland citizens voted to join the Confederation, and on March 31, 1949, Newfoundland became Canada's tenth province.

Sau khi Chiến tranh thế giới thứ hai, trong cuộc trưng cầu dân ý năm 1948, đa số khít khao công dân Newfoundland bỏ phiếu ủng hộ gia nhập Liên bang, và đến ngày 31 tháng 3 năm 1949, Newfoundland trở thành tỉnh bang thứ 10 của Canada.

55. Before its disestablishment the Korean Coast Guard had planned to field more vessels over 5000 tons by 2015, and to significantly expand its asymmetric warfare force through encouraging participation from other police branches.

Tuần duyên Hàn Quốc có kế hoạch trang bị thêm các tàu 5.000 tấn vào năm 2015, và mở rộng lực lượng bằng cách khuyến khích sự tham gia của các ngành cảnh sát khác sang.

56. Later, he said from the chair at the conclusion of the 16th annual ASEAN Summit in Hanoi that forthcoming “elections should be free and democratic with the participation of all parties” in Myanmar.

Sau đó, ông phát biểu từ ghế chủ tịch đoàn trong lễ bế mạc Hội nghị Thượng đỉnh thường niên ASEAN lần thứ 16 tại Hà Nội rằng cuộc bầu cử sắp tới ở Myanmar cần diễn ra một cách “tự do và dân chủ, với sự tham gia của tất cả các đảng phái.”

57. It was his continuous and intense presence, which produced a sense of direct participation in all of us; it created that unique atmosphere of enthusiasm and challenge that pervaded the place throughout its time.

Chính sự hiện diện liên tục cường độ cao tạo ra một cảm giác tham gia trực tiếp ở tất cả chúng tôi; nó tạo ra một bầu không khí độc đáo đầy nhiệt tình cùng thử thách đã lan tỏa trong suốt khoàng thời gian đó.

58. The rise of corporate agricultural structures directly affects small rural communities, resulting in decreased populations, decreased incomes for some segments, increased income inequality, decreased community participation, fewer retail outlets and less retail trade, and increased environmental pollution.

Sự gia tăng của các cấu trúc nông nghiệp doanh nghiệp ảnh hưởng trực tiếp đến các cộng đồng nông thôn nhỏ, dẫn đến giảm dân số, giảm thu nhập ở một số phân khúc, tăng bất bình đẳng thu nhập, giảm sự tham gia của cộng đồng, ít cửa hàng bán lẻ và ít buôn bán hơn và ô nhiễm môi trường.

59. By the end of 2015, Việt Tú planned to perform Vietnam's first real-landscape performance called Thuở ấy xứ Đoài (Once Upon A Time in Doai Province) in mid-2017 with the participation of 140 farmers on a lake scaled up to 3,000 m2.

Vào cuối năm 2015, Việt Tú cũng táo bạo thực hiện vở diễn thực cảnh đầu tiên của Việt Nam Thuở ấy Xứ Đoài, ra mắt vào giữa năm 2017 với sự tham gia của 140 nông dân trên một diện tích mặt hồ lên tới 3.000 m2.

60. Participation in Soap Opera: " Ellas, inocentes o culpables " (In Mexico) " Secreto de amor " (In United States, Univisión) " Gata Salvaje " (In United States, Univisión) " Por Todo lo Alto " (In Venezuela, RCTV) Winner of the Mister Venezuela national title in 1997, Finoglio was sent to Troia, Portugal a year later to compete in the Mister World competition, which he won.

Ellas, inocentes o culpables " (tại Mexico) " Secreto de amor " (tại Hoa Kỳ, Univisión) " Gata Salvaje " (tại Hoa Kỳ, Univisión) " Por Todo lo Alto " (tại Venezuela, RCTV) Nhờ chiến thắng trong cuộc thi Mister Venezuela 1997 mà Sandro Finoglio mới có thể đại diện cho quê hương đến Troia, Bồ Đào Nha vào năm 1998 để tham gia cuộc thi Mister World và anh đã chiến thắng.