1. Wood, Wax, and Parchment

Gỗ, sáp và giấy da

2. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

3. Parchment is made from animal skins.

Giấy da được làm từ da động vật.

4. I write with ink and parchment.

Tôi viết với mực và giấy.

5. Like yellow parchment is his skin

Da hắn như giấy cũ lâu năm... 1 cái lỗ đen ngòm ở mũi

6. Sympathetic magic is imitation.

Ma thuật giao cảm là giả.

7. * Parchment is also a target of insects.

* Giấy da cũng là mục tiêu để côn trùng tấn công.

8. A cheap, French imitation whalecam.

Một cái may quay lén rẻ tiền của Pháp. mà thu âm.

9. And to make his prayer book he used parchment.

Và để làm ra cuốn kinh cầu, ông đấy đã dùng tới các cuộn giấy da cừu.

10. So, how do you do imitation?

Thế bạn bắt chước như thế nào?

11. A quill, some parchment, duck sausage, almonds, and some hard cheese.

Viết lông, vài tời giấy da, xúc xích vịt, hạnh nhân, và vài lát phô mai cứnng

12. So this imitation business does come with risk.

Vì vậy việc bắt chước này có đi kèm với nguy cơ.

13. They say imitation is the sincerest form of flattery.

Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

14. In what respect is David’s course worthy of imitation?

Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

15. Six hundred copies were made on paper, and six copies on parchment.

Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

16. Sonar in dolphins is superior to the human imitation

Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

17. Weeds collected: Imitation Christians are separated from anointed Christians

Cỏ dại được gom: Các tín đồ giả hiệu được tách khỏi các tín đồ được xức dầu

18. First, imitation Christians (“weeds”) would “enter in among” true Christians.

Một phía là những tín đồ giả hiệu (“cỏ dại”) sẽ len lỏi “vào giữa” các tín đồ chân chính.

19. “The Shulammite Girl —An Example Worthy of Imitation”: (10 min.)

“Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

20. Some of the scrolls could have been of papyrus but others of parchment.

Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

21. 15 min: “Proclaiming the Truth Daily in Imitation of Jesus.”

15 phút: “Hàng ngày rao giảng lẽ thật theo gương đấng Christ”.

22. A first century AD parchment dealing with a land-sale from Awraman in south-west Iran.

Một tấm giấy da thế kỷ I chép về bán đất tại Awraman, tây nam Iran.

23. " Dear Holden, they say imitation is the highest form of flattery.

" Gửi Holden, người ta nói bắt chước là hình thức cao nhất của tâng bốc.

24. Thus, they stood out as different from the imitation Christians of Christendom.

Vậy rõ ràng họ khác hẳn với các tín đồ giả mạo thuộc các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.

25. As if on a parchment map, the light spots on this patchwork show abandoned plots.

Như thể trên một tấm bản đồ da thú, điểm sáng là những thửa ruộng bị bỏ hoang.

26. Only when I put their words, their voices, to parchment are they cast loose, freed.

Chỉ khi anh đặt những lời nói của họ vào những tấm da dê... thì họ mới được giải phóng.

27. For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.

Thứ nhất, nhất định chúng có liên quan tới các thứ như là bắt chước và làm theo.

28. For example, the official signed copy of the U.S. Declaration of Independence was written on parchment.

Chẳng hạn, bản chính thức được ký tên của Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ được viết trên giấy da.

29. When applied, such ink simply dried on the surface of the papyrus or parchment and did not penetrate it.

Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

30. Medieval Scholastic philosophy generally upheld the traditional view of technology as imitation of nature.

Triết học Kinh viện Trung cổ nhìn chung giữ quan điểm truyền thống về công nghệ như là sự bắt chước tự nhiên.

31. That's right: a parody, meaning a humorous imitation taken as a joke or a tease.

Chính xác hơn: nhại lại có nghĩa là sự bắt chước hóm hỉnh bằng cách như một trò đùa hay cách chọc ghẹo.

32. (Poor-quality or imitation medication can prolong the illness or increase the risk of death.)

(Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

33. In imitation of their Master, though, Paul and Barnabas sensed a greater need. —Mark 6:31-34.

Nhưng không, họ đã chọn bắt chước Thầy Dạy của họ, vì họ cảm thấy có một nhu cầu lớn hơn (Mác 6:31-34).

34. A codex was made from sheets of parchment or papyrus that were sewn together and folded in a format resembling a book.

Một sách viết tay thời xưa, hay Codex, được làm từ những tấm giấy da hoặc giấy cói, được khâu và gấp lại giống như một quyển sách.

35. Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?

Hay nó là một sự bắt chước của một nửa các bộ âm thanh chúng ta làm để diễn tả sự thất vọng?

36. If you merge them together into one digital canvas, the parchment is bright in both images and it comes out bright.

Nếu ghép chúng vào trong một khung ảnh số, tấm da cừu sáng lên trong cả hai hình ảnh và nó sẽ trở nên rất sáng.

37. The Muratorian Fragment is part of a manuscript codex of 76 parchment leaves, each measuring 11 by 7 inches [27 by 17 cm].

Mảnh Muratori là một phần của sách chép tay gồm 76 tờ giấy da, mỗi tờ có khổ 27x17 centimét.

38. In imitation of our Master, Christ Jesus, our life of self-sacrifice demonstrates love for Jehovah and our neighbors.

Noi gương Thầy của chúng ta, Chúa Giê-su Christ, chúng ta cho thấy tình yêu thương của mình với Đức Giê-hô-va và người lân cận qua đời sống với tinh thần hy sinh.

39. (Matthew 11:16, 17) The children’s games were in imitation of grown-ups and their festivals and funerals.

Các trò chơi của trẻ con thường bắt chước người lớn kể cả các hội hè và làm đám tang như người lớn.

40. The mezuzah is a small parchment scroll inscribed with Deuteronomy 6:4-9 and De 11:13-21, placed in a case fixed to the doorpost.

Mezuzah là cuộn giấy da ghi đoạn Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:4-9 và 11:13-21, đựng trong một hộp nhỏ gắn trên trụ cửa.

41. Tin dioxide with antimony and arsenic oxides produce an opaque white glass, first used in Venice to produce an imitation porcelain.

Ôxít thiếc với antimoan và ôxít asen sinh ra thủy tinh màu trắng đục, lần đầu tiên đã được sử dụng ở Venezia để sản xuất đồ giả sứ.

42. For very luxurious manuscripts the whole parchment was colored purple, and the text was written on it with gold or silver (for example, Codex Argenteus).

Đối với bản thảo rất sang trọng toàn bộ giấy da có màu tím, và chữ viết trên giấy da đó đều được viết bằng nhũ vàng hay bạc (ví dụ, Codex argenteus).

43. Along with parchment documents found at sites like Dura-Europos, these also provide valuable information on Parthian governmental administration, covering issues such as taxation, military titles, and provincial organization.

Những tài liệu viết bằng giấy da dê được tìm thấy tại các địa điểm như Dura-Europos, đã cung cấp những thông tin có giá trị về chính quyền Parthia, bao gồm các vấn đề như thuế má, chức tước quân sự và tổ chức cấp tỉnh.

44. Along with long hair, untidy shoes were identified as the epitome of western culture which, by imitation, would lead the country to ruin.

Cùng với tóc dài, giày bẩn cũng được xác định là ví dụ của văn hóa phương Tây, và sẽ dẫn đất nước tới đổ nát nếu được làm theo.

45. A California roll or California maki is a makizushi sushi roll that is usually rolled inside-out and containing cucumber, crab meat or imitation crab, and avocado.

Sushi cuộn California hoặc California maki là một món sushi cuộn (makizushi), thường được làm theo kiểu cuốn lộn ra ngoài (inside-out), thành phần gồm có dưa chuột, thịt cua hoặc thanh cua, và bơ.

46. And because it seems that these patterns are passed from one generation to the next, through observation, imitation and practice -- that is a definition of human culture.

Và bởi vì có vẻ như những hành vi này được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, thông qua việc quan sát, bắt chước và tập luyện - đó là một định nghĩa của văn hóa loài người.

47. South American giant cockroaches of the genus Lucihormetica were believed to be the first known example of defensive mimicry, emitting light in imitation of bioluminescent, poisonous click beetles.

Những con gián khổng lồ ở Nam Mỹ thuộc chi Lucihormetica được cho là ví dụ đầu tiên về bắt chước phòng thủ, phát ra ánh sáng để bắt chước con họ Bổ củi có độc tố.

48. 9 Babies and small children who are shown love appreciate it, and, in imitation of that love, they practice it, putting small arms around the mother’s neck and giving enthusiastic kisses.

9 Trẻ sơ sanh và các trẻ nhỏ thích được người khác bày tỏ yêu thương, và để bắt chước tình yêu thương đó, chúng cũng tập bày tỏ bằng cách ôm choàng cổ mẹ chúng với những cánh tay nhỏ nhắn và hôn chùn chụt.