1. Initially, you're overwhelmed.

Ban đầu bạn bị choáng ngợp.

2. People are feeling overwhelmed.

Mọi người đang cảm thấy ngộp.

3. We're just feeling overwhelmed.

Chúng tôi chỉ cảm thấy choáng ngợp.

4. If You Feel Overwhelmed

Nếu muốn buông xuôi

5. Charles was not overwhelmed by grief.

Anh Charles đã không bị chìm ngập trong nỗi đau buồn.

6. It’s easy to feel overwhelmed.

Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

7. Did he feel overwhelmed at times?

Có khi nào ông ấy cảm thấy bị tràn ngập lo âu không?

8. Losers overwhelmed gainers by 134-86 .

Số nhà đầu tư thua lỗ áp đảo người thành công với tỉ lệ 134-86 .

9. I was overwhelmed with his response.

Lòng tôi tràn đầy hân hoan trước lá thư hồi âm của em ấy.

10. The milling of crowds overwhelmed me.

Đám đông qua lại làm tôi choáng ngộp.

11. Stress, burnout, they are overwhelmed, accidents.

Áp lực, mệt mỏi, họ kiệt sức, tai nạn.

12. He was in prison, she was overwhelmed

Có lẽ ông ấy bị bắt trong tù và mẹ anh đã hết sức chịu đựng rồi

13. Some Christians, though, have become overwhelmed by guilt.

Nhưng một số tín đồ đấng Christ bị giày vò cùng cực vì mặc cảm tội lỗi.

14. But they are not overwhelmed by such concerns.

Nhưng họ không quá lo lắng về những điều vật chất.

15. Meanwhile, Andromeda's army is overwhelmed by the Makhai.

Trong khi đó, quân đội của Andromeda choáng ngợp trước Makhai.

16. There will be times when you will feel overwhelmed.

Sẽ có những lúc mà các anh chị em cảm thấy bị dồn nén.

17. The damage was so bad, it just overwhelmed me.”

Cơn bão gây ra thiệt hại lớn quá, tôi không cầm lòng được”.

18. And do we want landfills overwhelmed by dirty diapers?

Và liệu chúng ta có muốn đất đai của mình bị chôn lấp bởi tã bẩn?

19. They overwhelmed Alan by their “spontaneous, genuine, loving interest” in him.

Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

20. This small action can help those who are overwhelmed or burdened.

Hành động nhỏ này có thể giúp những người đang bị chồng chất với gánh nặng.

21. Overwhelmed by the throngs, waiters and waitresses quit en masse.

Bị choáng ngợp bởi quá đông người, các nhân viên bồi bàn đồng loạt bỏ việc.

22. Even if you feel overwhelmed, keep your mind focused on God.

Ngay cả khi bạn cảm thấy kiệt quệ, hãy giữ tâm trí mình hướng đến Đức Chúa Trời.

23. We may feel overwhelmed, incapable, and may become discouraged, even depressed.

Chúng ta có thể cảm thấy bị chới với, thiếu khả năng, và trở nên nản chí, ngay cả trầm cảm.

24. It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.

Lòng từ bi có ích khi ngài bị chìm trong đau khổ và tuyệt vọng.

25. Have you ever felt overwhelmed by an unexpected challenge or responsibility?

Bạn có bao giờ cảm thấy choáng ngợp vì một trách nhiệm hoặc thử thách bất ngờ không?

26. Like Laura, many young people feel overwhelmed by the pressures of life.

Như Laura, nhiều bạn trẻ cảm thấy choáng ngợp với những áp lực trong cuộc sống.

27. Your child should be challenged by the curriculum, not overwhelmed by it.

Các môn đó khuyến khích con phấn đấu học tập hay làm con choáng ngợp?

28. The traveling overseer described how his own fragile emotions had overwhelmed him.

Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

29. 5 But now it has happened to you, and you are overwhelmed;*

5 Nhưng nay tai họa xảy đến, anh chịu không nổi;

30. Especially in the beginning, I was overwhelmed with remorse for my past wrongs.

Đặc biệt lúc đầu, tôi ngập tràn cảm giác hối hận về những sai phạm trong quá khứ.

31. “I became so overwhelmed with depression,” he recalls, “that I even contemplated suicide.”

Anh nhớ lại: “Tôi trầm cảm đến nỗi dự định tự tử”.

32. So do not feel overwhelmed or intimidated by the bad influences that surround your children.

Do đó, đừng hoang mang khi thấy những ảnh hưởng xấu bủa vây xung quanh con.

33. The English army was overwhelmed and its leaders were unable to regain control.

Quân Anh bị choáng váng và những người lãnh đạo không thể nào lấy lại sự kiểm soát.

34. “The realization that I had suddenly lost my mate and best friend overwhelmed me.

“Khi hiểu ra rằng mình bỗng nhiên mất đi người bạn đời thân thiết nhất, điều này đã khiến tôi choáng váng.

35. Because it is possible to be overwhelmed by circumstances and forget where our real security lies.

Vì hoàn cảnh có thể làm chúng ta suy nhược và quên đi đâu là sự an toàn thật sự.

36. Overwhelmed, I prayed: “Jehovah, I do not feel that I am able to do it.

Tràn đầy cảm kích, tôi cầu nguyện: “Kính lạy Đức Giê-hô-va, con cảm thấy không đủ khả năng đảm nhiệm.

37. We become so busy that we often feel overwhelmed and unable to do any more.

Chúng ta trở nên quá bận rộn đến nỗi thường cảm thấy bị dồn nén và không thể làm được gì thêm nữa.

38. Nevertheless, when I think of the future, I am overwhelmed with feelings of positive optimism.

Tuy nhiên, khi nghĩ về tương lai, tôi choáng ngợp trước những cảm nghĩ lạc quan.

39. Overwhelmed by a sudden avalanche of problems, they may be heard to lament: “Why me?

Khi các tai họa dồn dập xảy đến, họ thường than: “Tại sao lại là tôi?

40. They were so overwhelmed by God’s spirit that they completely forgot the purpose of their mission.

Thánh linh hoạt động mạnh mẽ đến độ khiến họ hoàn toàn quên đi sứ mạng của mình.

41. Some among us may be discouraged, lonely, afflicted with feelings of unworthiness, or overwhelmed by disappointments.

Trong số chúng ta cũng có người nản lòng, cô đơn, tự ti mặc cảm hoặc lòng đầy thất vọng.

42. Jane felt overwhelmed by the intrusion into their family life of the required nurses and assistants.

Jane cảm thấy bị đè nặng bởi sự dòm ngó vào đời sống gia đình họ bởi những người y tá và trợ lý.

43. Job’s wife was distraught and overwhelmed with grief; she urged him to give up, to curse God and die.

Vợ của Gióp vô cùng đau buồn; bà giục ông hãy từ bỏ lòng trọn thành, phỉ báng Đức Chúa Trời và chết đi.

44. At times, grief and anxiety overwhelmed me, and I would lock myself in the bathroom to weep.

Thỉnh thoảng lòng tôi tràn ngập nỗi lo buồn và tôi tự giam mình trong buồng tắm để khóc.

45. Because that vent is depositing air from the food court, the dog is overwhelmed by the smell.

Do lỗ thông hơi đó dẫn không khí từ khu ẩm thực, chó choáng ngợp trước mùi đó.

46. 4 With so many things to do, it is easy to feel overwhelmed or weighed down at times.

4 Với nhiều việc để làm, đôi khi chúng ta dễ cảm thấy mình bị lấn át hoặc trĩu nặng.

47. Even if that is the case, you might feel overwhelmed by the sheer amount of homework you receive.

Dù lý do nào đi nữa, bạn cũng cảm thấy choáng ngợp bởi một núi bài tập.

48. However, Jalal ad-Din was overwhelmed and crushed by Chormaqan's army sent by the Great Khan Ögedei in 1231.

Tuy nhiên, Jalal ad-Din đã bị lấn át và đè bẹp trước quân của Xước Nhi Mã Hãn (Chormaqan) do Đại Hãn Oa Khoát Đài (Ögedei) cử đến vào năm 1231.

49. 19 The waters overwhelmed the earth so greatly that all the tall mountains under the whole heavens were covered.

19 Nước tràn trên đất nhiều đến nỗi ngập hết tất cả các ngọn núi cao dưới bầu trời.

50. I was overwhelmed by a sorrow so poignant, when she finally died I felt in all candour a great release.

Tôi đã bị chôn vùi bởi nổi đau chua cay, khi cô ấy mất, tôi vô tư nghĩ là cuối cùng cũng được giải thoát.

51. Nevertheless, his desperate plea reveals a sobering fact —at times even a servant of God can be overwhelmed by anguish. —Psalm 34:19.

Dù vậy, lời khẩn cầu tuyệt vọng của ông hé lộ một thực trạng đáng lưu ý: ngay cả tôi tớ của Đức Chúa Trời đôi khi cũng bị chìm đắm trong sầu não.—Thi-thiên 34:19.

52. 2 Such problems can make one feel completely overwhelmed, especially if a number of hardships strike at the same time.

2 Những vấn đề như thế có thể làm cho một người cảm thấy bị chới với, đặc biệt khi một số khó khăn xảy ra cùng một lúc.

53. Israel was financially overwhelmed and faced a deep economic crisis, which led to a policy of austerity from 1949 to 1959.

Israel thiếu hụt tài chính nghiêm trọng và đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế sâu sắc, dẫn đến chính sách thắt lưng buộc bụng từ năm 1949 đến 1959.

54. (Matthew 28:5-7) So “trembling and overwhelmed with emotion,” the women run to report to the disciples. —Mark 16:8.

Các phụ nữ “vừa sợ vừa mừng”, họ chạy đi báo tin cho các môn đồ.—Ma-thi-ơ 28:8.

55. Indeed, in the wake of learning that she is pregnant, a young girl may feel absolutely overwhelmed by fear and anxiety.

Thật thế, khi khám phá ra mình có thai, các em có thể bị bao trùm trong sự hoang mang, sợ hãi cực độ.

56. Suddenly, I was overwhelmed with the Spirit testifying to me, almost as if Heavenly Father were speaking: “Mollie is not alone!

Bất ngờ, tôi cảm thấy chan hòa Thánh Linh đang làm chứng với tôi, thể như Cha Thiên Thượng đang phán: “Mollie không cô đơn đâu!

57. Hospitals in the city were overwhelmed with the influx of patients, and much of the area was left without power and water.

Các bệnh viện trong thành phố đầy ứ bệnh nhân, và phần lớn diện tích còn lại không có điện và nước.

58. On the way to their house, I felt so overwhelmed with anxiety that my chest hurt and my legs were as weak as noodles!

Trên đường đến nhà họ, tôi quá lo đến nỗi bị đau ngực và chân tay bủn rủn!

59. The 24th Infantry Division was overwhelmed by numerically superior forces of the Korean People's Army (KPA) at the major city and transportation hub of Taejon.

Sư đoàn Bộ binh 24 bị áp đảo bởi lực lượng cao cấp của Quân đội Nhân dân Triều Tiên tại thành phố lớn và trung tâm vận chuyển của Taejon.

60. Temptations are from the Devil, our sinful flesh, and the weaknesses of others, but our loving Father can guide us so that we are not overwhelmed.

Sự cám dỗ đến từ Ma-quỉ, xác thịt tội lỗi và những yếu kém của người khác. Nhưng Cha yêu thương trên trời có thể hướng dẫn chúng ta để không bị ngã quỵ.

61. As the Savior introduced this ordinance, the disciples may have been overwhelmed that their Lord and Master knelt before them and performed so meek a service.

Khi Đấng Cứu Rỗi đưa ra giáo lễ này, các môn đồ có thể đã bị choáng ngợp bởi vì Chúa và Đức Thầy của họ đã quỳ gối trước họ và thực hiện một sự phục vụ đầy nhu mì.

62. A slide like this is not only boring, but it relies too much on the language area of our brain, and causes us to become overwhelmed.

Một slide như thế này, không những nhàm chán mà còn phụ thuộc quá nhiều vào khu vực ngôn ngữ của não bộ, khiến chúng tôi bị ngốt.

63. In addition, the promised market for horse meat did not materialize, and French slaughterhouses were overwhelmed by imports of cheap horses from the Americas and Eastern Europe.

Ngoài ra, thị trường hứa hẹn cho thịt ngựa đã không xảy ra, và các lò giết mổ Pháp đã bị choáng ngợp bởi sự nhập khẩu của ngựa rẻ tiền từ châu Mỹ và Đông Âu.

64. Police attempted to stop them using tear gas and stun grenades, but the protesters overwhelmed the police, and took control of two armored vehicles and numerous automatic weapons.

Cảnh sát tiến hành giải tán đám đồng bằng hơi cay và lựu đạn khói, nhưng sau đó cảnh sát đã không kiểm soát được tình hình, lực lượng biểu tình chiếm giữ 2 xe bọc thép và các vũ khí tự động khác.

65. Although American black bears have the capacity to (and occasionally do) hunt adult cattle and horses, they seem to prefer smaller, more easily overwhelmed prey such as sheep, goats, pigs and young calves.

Mặc dù gấu đen có khả năng (và đôi khi đã thực hiện) việc săn bắt bò và ngựa trưởng thành, chúng có vẻ thích các con nhỏ hơn, những con mồi dễ dàng bị choáng ngợp hơn như cừu, dê, bê con và lợn.

66. After their defeat in the First Punic War, Carthage was overwhelmed by the loss of important markets and by the tribute it had to pay Rome as compensation for the war.

Sau cuộc thất bại ở chiến tranh Punic lần thứ nhất, Carthago bị suy thoái sau khi mất các thị trường quan trọng và phải cống nạp cho Roma để bồi thường chiến tranh.

67. I really struggled psychologically, totally overwhelmed by the scale of the challenge, realizing that, if I carried on moving at two miles an hour, 3,000 miles was going to take me a very, very long time.

Tôi đã thật sự đấu tranh tâm lý, hoàn toàn bị áp đảo bởi muôn vàn thử thách, nhận ra rằng, nếu tiếp tục di chuyển với tốc độ 2 dặm 1 giờ thì để đi được 3 ngàn dặm sẽ tốn rất rất nhiều thời gian.

68. But I have confidence that we will not only be satisfied with the judgment of God; we will also be astonished and overwhelmed by His infinite grace, mercy, generosity, and love for us, His children.

Nhưng tôi tin rằng chúng ta không những sẽ hài lòng với sự phán xét của Thượng Đế; mà sẽ còn ngạc nhiên và choáng ngợp bởi ân điển vô hạn, lòng thương xót, sự khoan hồng, và tình yêu thương của Ngài dành cho chúng ta, là con cái của Ngài.

69. He later he told me how overwhelmed he felt, and didn't know what to do, so he took out his phone, like any one of us might, and snapped that picture and tweeted it out.

Anh ta sau đó cho tôi biết anh đã cảm thấy bàng hoàng và không biết phải làm gì, thế là anh rút điện thoại ra, như ai cũng sẽ làm, chụp 1 bức ảnh rồi đưa lên Twitter.

70. Lyrically, the song describes a woman that is unhappy with her life because she believes she is behaving badly, due to the sadness that has overwhelmed her since the end of a romantic relationship.

Nội dung bài hát miêu tả một người phụ nữ không hạnh phúc trong cuộc sống bởi lối cư xử tồi tệ, xuất phát từ những nỗi buồn mà cô phải trải qua kể từ khi kết thúc mối quan hệ lãng mạn.

71. I really struggled psychologically, totally overwhelmed by the scale of the challenge, realizing that, if I carried on moving at two miles an hour, 3, 000 miles was going to take me a very, very long time.

Tôi đã thật sự đấu tranh tâm lý, hoàn toàn bị áp đảo bởi muôn vàn thử thách, nhận ra rằng, nếu tiếp tục di chuyển với tốc độ 2 dặm 1 giờ thì để đi được 3 ngàn dặm sẽ tốn rất rất nhiều thời gian.

72. Once again, the anti-tank defences were overwhelmed and about 380 New Zealanders were taken prisoner including Captain Charles Upham who gained a second Victoria Cross for his actions including destroying a German tank and several guns and vehicles with grenades despite being shot through the elbow by a machine gun bullet and having his arm broken.

Một lần nữa, tuyến phòng thủ chống tăng bị đè bẹp và khoảng 380 quân New Zealand bị bắt làm tù binh, trong đó có đại úy Charles Upham, người vừa nhận được Huân chương Chữ thập Victoria cho thành tích tiêu diệt một xe tăng Đức và nhiều pháo cùng xe cộ bằng lựu đạn dù đã bị một viên đạn súng máy bắn trúng khuỷu và gãy tay.