1. In the mid-1630s, the peasants of the Shimabara Peninsula and Amakusa, dissatisfied with overtaxation and suffering from the effects of famine, revolted against their lords.

Vào giữa thập niên 1630, nông dân vùng bán đảo Shimabara và quần đảo Amakusa, do không hài lòng với chế độ thuế khoá nặng nề và chịu ảnh hưởng của nạn đói, đã nổi dậy chống lại các lãnh chúa của họ.