1. At 7:30 a.m., the agency received reports that Flight 610 had crashed a few kilometres from an offshore oil platform.

Vào lúc 07:30 sáng, cơ quan này đã nhận được thông báo rằng Chuyến bay 610 đã bị rơi cách một vài km ngoài khơi giàn khoan dầu.

2. That explains Joshua's offshore accounts.

Điều đó giải thích nguồn gốc các tài khoản ở nước ngoài của Joshua.

3. The " Nautilus " isn't far offshore.

Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

4. Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

5. Jake, that company, Offshore African Oil...

Jake, cái công ty dầu Offshore Africa đó...

6. The first offshore drills were called harpoons.

Các mũi khoan ngoài khơi đầu tiên tên là cái lao xiên cá voi.

7. The first offshore wells were called whales.

Các giếng ngoài khơi đầu tiên gọi là cá voi.

8. Hydra Offshore got taken to the woodshed today.

Hydra Offshore hôm nay thành đống củi khô.

9. Three are offshore and one's a blind filing.

Ba cái là ở nước ngoài và một cái là công ty ma.

10. The first offshore well was drilled in 1957.

Giếng dầu ngoài khơi đầu tiên được khoan vào năm 1957.

11. He told me to set up an offshore account.

Anh ta bảo tôi lập một tài khoản nước ngoài.

12. Every last dime has been transferred To an offshore account.

Mỗi đồng xu cuối cùng đã được chuyển giao tới một tài khoản ở nước ngoài.

13. Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.

Không có sự hỗ trợ từ chính phủ, các công ty Nigeria tự huy động vốn nước ngoài.

14. They'd been using the address to register their offshore company.

Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

15. It was six miles offshore and 1, 250 feet down.

Vị trí lặn cách bờ biển sáu dặm và ở độ sâu 1, 250 feet.

16. There has been an offshore lifeboat in the area since 1791.

Những con tàu đánh bắt cá voi đã hoạt động trong khu vực này từ năm 1791.

17. Offshore banks: banks located in jurisdictions with low taxation and regulation.

Ngân hàng hải ngoại: các ngân hàng nằm tại các nước có đánh thuế và quy định thấp.

18. The semi-submersible design was first developed for offshore drilling activities.

Bản thiết kế của giàn khoan bán tiềm thủy được đưa ra lần đầu tiên cho các hoạt động khoan xa bờ.

19. It inhabits most oceans and adjoining seas, and prefers deep offshore waters.

Nó sinh sống chủ yếu ở các đại dương và các vùng biển liền kề, ưa thích vùng biển ngoài khơi nước sâu.

20. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

21. On the north, the basin extends offshore into the southern Kara Sea.

Ở phía Bắc, bể trầm tích mở rộng ra khu vực phía Nam của biển Kara.

22. Approximately 250,000 people were left homeless, and dozens of fishermen went missing offshore.

Đã có xấp xỉ 250.000 người mất nơi ở, và hàng chục ngư dân bị mất tích ngoài khơi.

23. Particularly active are offshore regions and to a lesser extent Chiba and Ibaraki.

Đặc biệt là các khu vực ngoài khơi và ở mức độ lớn ít hơn Chiba và Ibaraki.

24. There are a total of 28 offshore islands, some of which are uninhabited.

Huyện có tổng cộng 28 đảo ven bờ, một vài trong số chúng không có cư dân sinh sống.

25. Thank God some of those offshore sweatshop jobs are coming back to America.

Ơn trời là mấy cái công xưởng kiểu đấy đã chuyển từ nước ngoài về Mỹ.

26. An estimated 40% of the world's offshore oil production comes from the Indian Ocean.

Khoảng 40% sản lưỡng dầu khí trên biển của thế giới từ Ấn Độ Dương.

27. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

28. Get on the platform!

Cầm nó lên bệ phóng!

29. Many offshore jurisdictions specialise in the formation of collective investment schemes, or mutual funds.

Nhiều khu vực pháp lý nước ngoài chuyên về việc hình thành các chương trình đầu tư tập thể, hoặc các quỹ tương hỗ.

30. In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

31. Oscillating Water Column devices can be located on shore or in deeper waters offshore.

Dao động Cột nước thiết bị có thể được đặt trên bờ hoặc trong vùng biển sâu ngoài khơi.

32. Offshore, the Fowey Rocks Light reported a wind gusts of 73 mph (117 km/h).

Ở ngoài khơi, tại ngọn hải đăng Fowey Rocks Light ghi nhận gió giật ở mức 73 dặm/giờ (117 km/giờ).

33. Offshore, a helicopter rescued the crew of 25 from a sunken boat during the storm.

Ở ngoài khơi, một chiếc trực thăng đã cứu được 25 người từ một chiếc thuyền bị đắm trong cơn bão.

34. Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

35. On the Platform - information website

Trang web Bộ Văn hóa - Thông tin

36. Now, that's not because there are no rich Americans who are stashing their assets offshore.

Không phải là vì các nhà tài phiệt Mỹ không cố gắng che dấu tài sản của mình bên ngoài.

37. We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

Chúng tôi gọi nó là OMEGA, viết tắt của cụm từ Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi Ở NASA, bạn phải đặt những tên viết tắt hay ho.

38. HTMS Krabi (OPV-551) is an offshore patrol vessel (OPV) of the Royal Thai Navy.

HTMS Krabi (OPV-551) là một tàu tuần tra (OPV) của Hải quân Hoàng gia Thái Lan.

39. Traditionally, a number of offshore jurisdictions offered banking licences to institutions with relatively little scrutiny.

Theo truyền thống, một số khu vực pháp lý nước ngoài cung cấp giấy phép ngân hàng cho các tổ chức với sự giám sát tương đối ít.

40. In December 2015, Belize banned offshore oil drilling within 1 km of the Barrier Reef.

Vào tháng 12 năm 2015, Belize cấm việc khoan và thăm dò dầu khí ngoài khơi bờ biển trong bán kính 1 km từ rạn san hô Belize Barrier.

41. Energy-rich Norway is also keen to export its offshore exploration know-how to China .

Na Uy giàu năng lượng cũng rất muốn truyền bí quyết thăm dò ở ngoài khơi của mình cho Trung Quốc .

42. A number of initiatives are working to reduce costs of electric power from offshore wind.

Một số sáng kiến đang làm việc để giảm chi phí điện năng từ gió ngoài khơi.

43. On that platform, brethren, we stand.

Sau được chùa Kiến Sơ, bèn đến ở đó.

44. A computing platform or digital platform is the environment in which a piece of software is executed.

Nền tảng máy tính, Nền tảng điện toán hoặc nền tảng kỹ thuật số là môi trường trong đó một phần mềm được thực thi.

45. Inside the build chamber area, there is a material dispensing platform and a build platform along with a recoater blade used to move new powder over the build platform.

Bên trong khu vực buồng xây dựng, có một nền tảng định lượng vật liệu và một nền tảng xây dựng cùng với một lưỡi dao phủ lại được sử dụng để di chuyển bột mới trên nền tảng xây dựng.

46. Offshore and remote area exploration is generally only undertaken by very large corporations or national governments.

Nhất là các hoạt động thăm dò ở khu vực xa bờ hoặc vùng hẻo lánh thường chỉ được thực hiện bởi các tập đoàn lớn hoặc công ty chính phủ.

47. Um, moving on to Oliver's platform.

Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

48. And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.

Một ví dụ là các loài chim di trú đã bị lạc hướng bởi những dàn khoan này.

49. Learn more about request platform targeting.

Tìm hiểu thêm về việc nhắm mục tiêu nền tảng yêu cầu.

50. Most of the world's largest offshore wind farms are located in Denmark, Germany and the United Kingdom.

Hầu hết các trang trại gió ngoài khơi lớn nhất thế giới đều nằm ở Đan Mạch , Đức và Vương quốc Anh .

51. Although permit are found close to shore and even in some brackish areas, they spawn offshore.

Mặc dù được tìm thấy gần bờ biển và thậm chí ở một số vùng nước lợ, chúng đẻ trứng ở nước ngoài.

52. Exxon, you will have all offshore rights, provided you do not use B. P.'s drilling rigs.

Exxon, các người kiểm soát các mỏ ngoài khơi, chỉ cần các người không dùng các giàn khoan B. P.

53. Atlantic Canada possesses vast offshore deposits of natural gas, and Alberta also hosts large oil and gas resources.

Canada Đại Tây Dương có các mỏ khí đốt ngoài khơi rộng lớn, và Alberta cũng có các tài nguyên dầu khí lớn.

54. Open Source Won the Mobile Platform Wars

Mã nguồn mở đã chiến thắng cuộc chiến nền tảng di động

55. Access from the platform is at level.

Vị trí trên vĩ tuyến được xác định bằng kinh độ.

56. Pat formed in mid May, approaching the Philippines before becoming an extratropical cyclone offshore Japan late in the month.

Pat hình thành vào giữa tháng 5, tiếp cận Philippines trước khi trở thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới ngoài khơi Nhật Bản trong cuối tháng.

57. The project is a joint venture between Emaar Properties and IGO, an offshore investment and property development company.

Dự án này là một liên doanh giữa Emaar Properties và IGO, một công ty đầu tư và phát triển bất động sản ở nước ngoài.

58. Strange for Delancey, considering his anti-corruption platform.

Thật lạ cho kiểu Delancey điều hành công ty, rồi lại hô hào chống tham nhũng.

59. This airplane is called an aero geodesical platform.

Chiếc máy bay này được gọi là bục trắc địa trên không.

60. Its platform was pro-environment and pro-democracy.

Cương lĩnh của đảng lúc đó là ủng hộ môi trường và ủng hộ dân chủ.

61. Intel 's Next Generation Platform to Support GPGPU

Nền tảng thế hệ Chip kế tiếp của Intel sẽ hỗ trợ GPGPU

62. Platform shoes tend to have rigid foot beds .

Giày đế bục thường có miếng đệm cứng .

63. I wrote the campaign's entire foreign policy platform.

Tôi đã viết toàn bộ nền tảng chính sách ngoại giao cho chiến dịch tranh cử.

64. Ninety percent of marine fishermen in the region suffered heavy losses, including the destruction of 9,000 offshore fishing boats.

Chín mươi phần trăm ngư dân trên biển trong khu vực chịu thiệt hại nặng, trong đó gồm 9.000 tàu cá xa bờ.

65. Several US Navy destroyers were stationed offshore near Guantánamo Bay to give the appearance of an impending invasion fleet.

Một số tàu khu trục của Hải quân Mỹ thả neo gần bờ biển Vịnh Guantanamo để tạo cảm giác đang chờ đổ bộ.

66. Because these devices are in the water, the acoustic output can be greater than those created with offshore wind energy.

Vì các thiết bị này nằm trong nước nên đầu ra âm thanh có thể lớn hơn các thiết bị được tạo ra bằng năng lượng gió ngoài khơi.

67. Offshore vehicles are listed on the NASDAQ, Alternative Investment Market, the Hong Kong Stock Exchange and the Singapore Stock Exchange.

Xe ngoài khơi được niêm yết trên NASDAQ, Thị trường đầu tư thay thế, Sở giao dịch chứng khoán Hồng Kông và Sở giao dịch chứng khoán Singapore.

68. Grimsby is now transitioning to the processing of imported seafood and to offshore wind to replace its fishing fleet.

Grimsby nay đang chuyển đổi sang chế biến hải sản nhập khẩu và năng lượng gió ngoài khơi để thay thế ngành đánh cá.

69. Macau is an offshore financial centre, a tax haven, and a free port with no foreign exchange control regimes.

Ma Cao là một trung tâm tài chính ngoài khơi, một thiên đường thuế, và một cảng tự do với việc không có chế độ quản lý ngoại hối.

70. Mergui is a gateway to the 800 offshore islands of the Mergui Archipelago, which are developing a tourist trade.

Mergui là một cửa ngõ vào 800 hải đảo của quần đảo Mergui phát triển thương mại du lịch.

71. Elsewhere in the country, the typhoon caused widespread flooding and 42 deaths; offshore shipwrecks left 44 people killed or missing.

Tại Nhật Bản, cơn bão gây lũ lụt trên diện rộng và khiến 42 người thiệt mạng; những vụ đắm tàu ngoài khơi cũng khiến 44 người chết hoặc mất tích.

72. This is a list of space-delimited platform types.

Đây là danh sách các loại nền tảng được phân tách bằng dấu cách.

73. They used Inside Out as a platform for protest.

Họ sử dụng Inside Out như là một nền tảng để kháng nghị.

74. Fora is a distance learning platform for African universities.

Trường Cao đẳng Truyền hình là một cơ sở đào tạo giáo dục trình độ Cao đẳng trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam.

75. I stood on that platform for hours waving these.

Tôi đã đứng ở sân ga đó hàng mấy tiếng vẫy vẫy cái này.

76. The industry's first portable, wireless multi-camera broadcasting platform.

Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

77. A software package could contain only platform independent scripts.

Một gói phần mềm có thể chỉ chứa các script là kiến trúc độc lập.

78. For example, we've tried to relocate our factories offshore in order to reduce cost and take advantage of cheap labor.

Ví dụ, chúng ta đã thử chuyển các nhà máy ra nước ngoài, để giảm giá thành sản xuất và tận dụng nguồn lao động giá rẻ.

79. In major storms, the largest waves offshore are about 15 meters high and have a period of about 15 seconds.

Trong những cơn bão lớn, những con sóng lớn nhất ngoài khơi cao khoảng 15 mét và có chu kỳ khoảng 15 giây.

80. Thursday 's quake struck at 2332 local time ( 1432 GMT ) on Thursday , 118km ( 78 miles ) north of Fukushima , 40km offshore .

Trận động đất xảy ra vào lúc 23:32 theo giờ địa phương ( 14:32 theo giờ quốc tế ) vào hôm thứ Năm , cách phía bắc Fukushima 118km ( 78 dặm ) , cách ngoài khơi 40km .