1. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

2. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

3. Australia has pursued the cause of international trade liberalisation.

Úc theo đuổi mục tiêu tự do hóa thương mại quốc tế.

4. The dynamic network of international trade fairs also collapsed.

Mạng lưới hội chợ thương mại quốc tế năng động cũng sụp đổ.

5. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

6. Importation and exportation are the defining financial transactions of international trade.

Nhập khẩu và Xuất khẩu là những giao dịch tài chính của Thương mại Quốc tế.

7. It promoted international trade with these countries and others.

Thúc đẩy thương mại quốc tế với các nước này và các nước khác.

8. Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

9. It controlled the international trade and military routes that intersected there.

Vì là nơi giao lộ, nó kiểm soát tuyến đường của thế giới về thương mại cũng như về quân sự.

10. During 1988, the country's government accepted the IMF quota for international trade.

Trong năm 1988, chính phủ các nước chấp nhận hạn ngạch của IMF cho thương mại quốc tế.

11. Jungang-dong is the home of many international law offices, the old Immigration Office, and the international ferry terminal serving Japanese routes.

Jungang-dong là nơi có nhiều văn phòng luật quốc tế, văn phòng xuất nhập cảnh cũ và bến phà quốc tế phục vụ các tuyến đường sang Nhật Bản.

12. Trade and trade policies can contribute to low-carbon economies by enabling more efficient use of resources and international exchange of climate friendly goods and services.

Các chính sách thương mại và thương mại có thể đóng góp cho nền kinh tế các-bon thấp bằng cách cho phép sử dụng hiệu quả hơn các nguồn lực và trao đổi quốc tế về hàng hóa và dịch vụ thân thiện với khí hậu.

13. Prior to the First World War, there was a much more limited control of international trade.

Trước chiến tranh thế giới thứ nhất có một kiểm soát hạn chế nhiều hơn về thương mại quốc tế.

14. The foreign exchange market assists international trade and investments by enabling currency conversion.

Thị trường ngoại hối hỗ trợ thương mại và đầu tư quốc tế bằng cách cho phép chuyển đổi tiền tệ.

15. The Foreign Trade Bank was established to handle the Central Bank's international business.

Ngân hàng Ngoại thương được thành lập để xử lý hoạt động kinh doanh quốc tế của Ngân hàng Trung ương.

16. Upholding international law with respect to human rights, social justice and multilateral trade.

Ủng hộ luật pháp quốc tế với sự tôn trọng nhân quyền, công bằng xã hội và thương mại đa bên.

17. Some 11-15% of international trade utilizes letters of credit, totaling over a trillion dollars (US) each year.

Khoảng 11-15% thương mại quốc tế sử dụng thư tín dụng với tổng giá trị hơn 1.000 tỷ USD mỗi năm.

18. Tauranga is one of New Zealand's main centres for business, international trade, culture, fashion and horticultural science.

Tauranga là một trong những trung tâm chính của New Zealand về kinh doanh, thương mại quốc tế, văn hóa, thời trang, và khoa học làm vườn.

19. International trade policy, which has resulted in a sizable trade deficit (imports greater than exports) since the early 2000s, which reduces GDP and employment relative to a trade surplus.

Chính sách thương mại quốc tế, dẫn đến thâm hụt cán cân thương mại ngày càng lớn kể từ những năm 2000, dẫn đến làm giảm GDP và việc làm tương ứng.

20. Later, the same university awarded her a Master of Laws, majoring in International Trade and Investment Law.

Sau đó, cùng một trường đại học trao cho cô một Thạc sĩ Luật, chuyên ngành Luật Thương mại và Đầu tư Quốc tế.

21. Chittagong generates for 40% of Bangladesh's industrial output, 80% of its international trade and 50% of its governmental revenue.

Chittagong tạo ra 40% sản lượng công nghiệp của Bangladesh, 80% thương mại quốc tế và 50% thu ngân sách của chính phủ.

22. These federations themselves will affiliate with Internationals, such as the International Trade Union Confederation.

Các nghiệp đoàn này lại liên kết với nhau thành các tổ chức quốc tế, kiểu như Liên hiệp Công đoàn Tự do Quốc tế (International Confederation of Free Trade Unions).

23. Harbin holds the China Harbin International economic and Trade Fair each year since 1990.

Cáp Nhĩ Tân tổ chức Hội chợ Thương mại và Kinh tế Quốc tế Trung Quốc Cáp Nhĩ Tân mỗi năm kể từ năm 1990.

24. Atotech is an international speciality chemicals company with its main office in Berlin, Germany.

Atotech là công ty quốc tế chuyên về hóa chất, với trụ sở chính đặt tại Berlin, Đức.

25. “Vietnam’s international trade partners and donors should call out the government’s thuggish and shameless behavior.”

“Các đối tác thương mại và nhà tài trợ quốc tế của Việt Nam cần lên tiếng về cách xử sự côn đồ và không biết xấu hổ của chính quyền Việt Nam.”

26. She also holds a Master of Laws in International Trade Law, from the University of Essex in the United Kingdom.

Bà cũng có bằng Thạc sĩ Luật về Luật Thương mại Quốc tế, từ Đại học Essex ở Vương quốc Anh.

27. The board also established a system of import certificates and export authorisations for the legal international trade in narcotics.

Ban cũng thiết lập một hệ thống giấy chứng nhận nhập khẩu và giấy phép xuất khẩu đối với giao dịch quốc tế hợp pháp mặt hàng ma túy.

28. Only trade and commerce with Iran that complies with US and international sanctions will be permitted.

Chỉ được phép buôn bán và thương mại với Iran phù hợp với các biện pháp trừng phạt của Mỹ và quốc tế.

29. The Congress was given authority to ban the international slave trade after 20 years (which it did in 1807).

Quốc hội được trao quyền cấm chỉ buôn bán nô lệ quốc tế sau 20 năm (được thực hiện vào năm 1807).

30. At the same time, increasing international travel and trade have contributed to the appearance of some 30 new infectious diseases in the developed world.

Đồng thời, sự gia tăng về du lịch và kinh doanh quốc tế đã góp phần làm xuất hiện khoảng 30 bệnh truyền nhiễm mới ở các nước phát triển.

31. In accordance with the Convention on International Trade of Endangered Species treaty, the coelacanth was added to Appendix I (threatened with extinction) in 1989.

Theo quy định của Công ước CITES, cá vây tay đã được bổ sung vào Phụ lục I (bị đe dọa tuyệt chủng) vào năm 1989.

32. In addition to being the birthplace of the Red Cross, Switzerland is home to numerous international organisations, including the second largest UN office.

Thụy Sĩ là nơi khai sinh của tổ chức Chữ thập đỏ, là nơi đặt trụ sở của nhiều tổ chức quốc tế, trong đó có văn phòng lớn thứ nhì của Liên Hiệp Quốc.

33. His early government positions included "section chief" of the Ministry of Information's international department and as a department director for the Government Information Office (GIO).

Một trong những vị trí công quyền đầu tiên ông đảm nhận là "trưởng bộ phận" của Sở quốc tế thuộc Bộ Thông tin và giám đốc Phòng Thông tin Hành chính (GIO).

34. The CISG was developed by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), and was signed in Vienna in 1980.

CISG được phát triển bởi Ủy ban Liên Hiệp Quốc về Luật Thương mại quốc tế (UNCITRAL), và đã được ký kết tại Viên vào năm 1980.

35. In 2008, she joined the World Bank as Director and Senior Adviser, International Affairs, Office of the World Bank's Vice-President for External Affairs.

Trong năm 2008, bà gia nhập Ngân hàng Thế giới với tư cách Giám đốc và Cố vấn cao cấp, Quan hệ Quốc tế, Văn phòng Phó Chủ tịch Ngoại giao của Ngân hàng Thế giới.

36. Age of Sail – the period in which international trade and naval warfare were dominated by sailing ships, lasting from the 16th to the mid 19th century.

Kỷ nguyên tàu buồm là khoảng thời gian trong đó thương mại quốc tế và hải chiến bị chi phối bởi các tàu buồm, kéo dài từ ngày 16 đến giữa thế kỷ 19.

37. Thus, new technologies, decreasing transportation costs, and the liberalization of international trade has made it possible and profitable for major companies to produce and sell worldwide.

Những công nghệ mới làm giảm cước phí vận tải và sự tự do hóa thương mại đã giúp cho các nước có khả năng và có lợi nhuận trong việc sản xuất và bán hàng hóa ra toàn thế giới.

38. Scientists point to the international pet trade, longline fishing operations, and loss of suitable habitats to explain the quickening pace at which these species are disappearing.

Các nhà khoa học lưu ý vào việc mua bán vật nuôi kiểng quốc tế, các hoạt động đánh cá dây dài và sự mất môi trường sống thích hợp, để giải thích tốc độ biến đi ngày càng nhanh của các loài này.

39. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

40. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

41. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

42. The original update service supported Office 2000, Office XP, Office 2003 and Office 2007.

Dịch vụ cập nhật này hỗ trợ Office 2000, Office XP, Office 2003 và Office 2007.

43. Appointed to the Cabinet of Canada as Minister of International Trade on November 4, 2015, Freeland was named that month as one of Toronto's 50 most influential by Toronto Life magazine.

Được bổ nhiệm vào Nội các Canada với tư cách là Bộ trưởng Thương mại Quốc tế vào ngày 4 tháng 11 năm 2015, Freeland được vinh danh là một trong 50 người có ảnh hưởng nhất của Toronto bởi tạp chí Toronto Life.

44. According to the British magazine The Economist, as much as 10 percent of the $25 billion spent every year in international arms trade serves to bribe potential customers.

Theo tạp chí Anh The Economist thì 10 phần trăm của 25 tỉ [Mỹ kim] mỗi năm dành trong việc buôn bán vũ khí quốc tế được chi để hối lộ các khách hàng tương lai.

45. In 2014, the International Trade Union Confederation graded the U.S. a 4 out of 5+, its third-lowest score, on the subject of powers and rights granted to labor unions.

Năm 2014, Liên hiệp công đoàn thương mại quốc tế chấm điểm Mỹ thứ 4 trên 5+, mức thấp thứ 3 về việc bảo đảm quyền lợi cho công đoàn lao động.

46. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

47. Held biennially in Ouagadougou, Burkina Faso's capital, the International Art and Craft Fair, Ouagadougou--better known by its French name as SIAO (Le Salon International de L Artisanat de Ouagadougou) is one of Africa's most important trade shows for art and handicrafts.

Burkina Faso cũng là chủ nhà của hội chợ hàng thủ công mỹ nghệ Ouagadougou, được biết đến nhiều hơn với tên tiếng Pháp là SIAO (Le Salon International de L Artisanat de Ouagadougou), một trong những hội chợ hàng thủ công quan trọng nhất châu Phi.

48. Office of mayor abolished.

Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

49. HAVE you heard of the terms “international servants” and “international volunteers”?

BẠN có bao giờ nghe cụm từ “các tôi tớ quốc tế” và “những người tình nguyện quốc tế” chưa?

50. 16 Because of your abundant trade,+

16 Vì làm ăn buôn bán lớn,+

51. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

52. RESULTS OF INTERNATIONAL FISHING

KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

53. Juroslav Buljubašić — co-owner of Blue Line International, the international maritime company.

Juroslav Buljubašić - Đồng sáng lập của Blue Line International, một công ty hàng hải quốc tế.

54. While international trade in jaguars or their body parts is prohibited, the cat is still frequently killed, particularly in conflicts with ranchers and farmers in South America.

Trong khi thương mại quốc tế về báo đốm hoặc các bộ phận cơ thể của chúng bị cấm khai thác, những cá thể vẫn thường xuyên bị giết, đặc biệt là trong các cuộc xung đột với chủ trang trại và nông dân ở Nam Mỹ.

55. The two together represent 60% of global GDP, 33% of world trade in goods and 42% of world trade in services.

Cả hai nền kinh tế cộng lại chiếm khoảng 60% của GDP toàn cầu, 33% của mậu dịch thế giới về hàng hóa và 42% mậu dịch thế giới về dịch vụ.

56. Money's just a tool of my trade.

Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

57. Finance Minister Mantega warns of trade war

Mantega - Bộ trưởng Bộ tài chính - cảnh báo về cuộc chiến thương mại

58. Now, get out of my office.

giờ thì xéo khỏi văn phòng tôi.

59. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

60. He bore no staff of office.

Không ủy viên nào giữ chức vụ chuyên trách.

61. Photograph from Office of the President

Bức ảnh từ Văn Phòng Chủ Tịch

62. Died in office of natural causes.

Chết lúc tại chức vì lý do tự nhiên.

63. The purple robe of royal office.

Khăn quàng tím của quan lại.

64. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

65. The report highlights a key area of weakness in global trade, trade among firms not linked through ownership.

Báo cáo cũng hướng sự chú ý tới một điểm yếu trong thương mại toàn cầu, đó là giao dịch buôn bán giữa các doanh nghiệp không cùng sở hữu.

66. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

67. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

68. Ability of foreign citizens to live and trade at will in those ports (only opium trade was prohibited).

Công dân Hoa Kỳ có thể sống và buôn bán theo ý thích ở những cảng này (chỉ trừ thuốc phiện bị cấm).

69. Since Ming China prohibited trade with Japan, the Satsuma domain, with the blessing of the Tokugawa shogunate, used the trade relations of the kingdom to continue to maintain trade relations with China.

Vì nhà Minh cấm buôn bán với Nhật Bản, phiên Satsuma, với sự cho phép của Mạc phủ Tokugawa, sử dụng quan hệ thương mại của vương quốc này để duy trì quan hệ buôn bán với Trung Quốc.

70. India International Trade Fair (IITF), organised by ITPO is the biggest cultural and shopping fair of Delhi which takes place in November each year and is visited by more than 15 lakh people.

Hội chợ Thương mại Quốc tế Ấn Độ (IITF) là hội chợ văn hóa và mua sắm lớn nhất của Delhi, diễn ra trong tháng 11 hàng năm với trên 1,5 triệu lượt khách.

71. She is reported to have a Master of International Business, from Washington International University.

Cô được báo cáo là có bằng Thạc sĩ Kinh doanh Quốc tế, từ Đại học Quốc tế Washington.

72. Lim Hng Kiang and Lim Swee Say respectively retained their Trade and Industry and Prime Minister's Office portfolios, while other ministers were given new appointments to the remaining 11 ministries.

Lim Hng Kiang và Lim Swee Say vẫn giữ chức vụ Bộ trưởng Bộ Công thương và Văn phòng Thủ tướng tương ứng, trong khi các Bộ trưởng 11 bộ còn lại được bổ nhiệm mới.

73. Brazil Finance Minister Mantega warns of trade war

Mantega - Bộ trưởng Bộ tài chính Braxin - cảnh báo về cuộc chiến thương mại

74. Requiring countries to allow their currencies to float freely on international markets would reduce significant trade deficits, adding jobs in developed countries such as the U.S. and Western Europe.

Việc yêu cầu các quốc gia tôn trọng đồng tiền được thả nổi trên thị trường quốc tế sẽ giúp giảm đáng kể thâm hụt ngân sách, tạo thêm việc làm tại các quốc gia như Mỹ và Châu Âu.

75. The office of President of the United States.

Văn phòng Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

76. Minister of Industry and Trade Tran Tuan Anh,

Kính thưa Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh,

77. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

78. What's he doing out of his office?

Ông ấy làm gì bên ngoài văn phòng của mình vậy

79. In the office of President Thomas S.

Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

80. According to the study of Counterfeiting Intelligence Bureau (CIB) of the International Chamber of Commerce (ICC), counterfeit goods make up 5 to 7% of World Trade; however, these figures cannot be substantiated due to the secretive nature of the industry.

Theo Cục Trí Tuệ Hàng giả (CIB) thuộc Phòng Thương mại Quốc tế (ICC) thì số lượng hàng giả chiếm từ 5% đến 7% thương mại toàn cầu.