1. Denmark offered 150 tons of lard a month; Turkey offered hazelnuts; Norway offered fish and fish oil; Sweden offered considerable amounts of fats.

Đan Mạch muốn đổi 150 tấn mỡ lợn một tháng, Thổ Nhĩ Kỳ muốn đổi hạt dẻ; Na Uy muốn đổi cá và dầu cá, Thụy Điển muốn đổi một lượng lớn mỡ.

2. System Load

Trọng tải hệ thống

3. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

4. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

5. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

6. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

7. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

8. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

9. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

10. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

11. Tahiti offered safe harbor.

Nhưng tại Tahiti, tàu có thể cập bến an toàn.

12. Offered admiration and respect.

Cung cấp sự ngưỡng mộ và kính trọng.

13. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

14. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

15. Only two sons offered sacrifices.

Chỉ có hai người dâng lễ vật.

16. Weber offered Victor witness protection.

Weber thỏa thuận sẽ bảo vệ Victor như 1 nhân chứng của vụ án.

17. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

18. Through Him, exaltation is offered.

Qua Ngài, sự tôn cao được ban cho.

19. The Synclavier offered music notation.

Các Synclavier cung cấp ký hiệu âm nhạc.

20. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

21. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

22. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

23. 7 When should counsel be offered?

7 Khi nào ta nên cho lời khuyên bảo?

24. Shunem and Gilboa offered such advantages.

Su-nem và Ghinh-bô-a có đủ những lợi thế ấy.

25. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

26. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

27. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

28. Has she offered anything of worth?

Cô ta có khai ra điều gì đáng giá không?

29. Cain offered fruits of the ground.

Ca-in dâng thổ sản.

30. He offered her champagne and roses.

Anh ta tặng cho cô ấy rượu sâm-panh và hoa hồng.

31. Associate degree programs are also offered.

Các chương trình đa luồng cao cấp cũng được hỗ trợ.

32. They Offered Themselves Willingly —In Oceania

Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

33. A bull and two goats offered

Dâng một con bò đực tơ và hai con dê

34. It offered imported European women's clothing.

Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

35. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

36. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

37. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

38. Both Jacob and Abraham voluntarily offered tithes.

Cả Gia-cốp lẫn Áp-ra-ham đều tự nguyện hiến dâng một phần mười.

39. Here are some of the features offered:

Dưới đây là một số tính năng được cung cấp:

40. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

41. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

42. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

43. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

44. Hearing aid compatible devices offered by Google:

Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

45. Sonos previously offered 2 dedicated handheld controllers.

Trước đây, Sonos cung cấp 2 bộ điều khiển cầm tay chuyên dụng.

46. 3 They Offered Themselves Willingly —In Turkey

3 Họ tình nguyện đến—Thổ Nhĩ Kỳ

47. You haven't even offered us any coffee.

Con còn chưa mới chúng ta uống cà-phê nữa.

48. 3 They Offered Themselves Willingly —In Oceania

3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

49. You will not be offered another residency.

Cô sẽ không được cấp giấy phép cư trú mới.

50. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

51. Graphical ads offered in several ad formats.

Quảng cáo đồ họa được cung cấp trong nhiều định dạng quảng cáo.

52. Movies: Movies aren't regularly offered for free.

Phim: Phim thường không được cung cấp miễn phí.

53. In Japan, only the sedan was offered.

Ở Nhật Bản, họ chỉ cung cấp nước tương.

54. The QUBE system offered many specialized channels.

Hệ thống QUBE cung cấp nhiều kênh chuyên biệt hóa.

55. Demonstrate how each issue may be offered.

Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

56. By accepting Abel’s sacrifice offered in faith.

Bằng cách chấp nhận của-lễ hy sinh dâng bằng đức tin.

57. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

58. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

59. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

60. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

61. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

62. When for all mankind he offered his Firstborn.

và Cha hy sinh chính Con một để cứu muôn dân.

63. The perfect man Jesus offered “a corresponding ransom”

Người hoàn toàn Chúa Giê-su cung cấp “giá chuộc” tương xứng

64. He offered me $ 5,000 for the black bird.

Hắn đề nghị tôi 5.000 đô cho con chim đen.

65. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

66. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

67. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

68. Because I offered him a space to dream.

Vì tôi đã cho anh ấy khoảng trời để mơ mộng.

69. + Solʹo·mon offered 1,000 burnt sacrifices on that altar.

+ Sa-lô-môn dâng 1.000 vật tế lễ thiêu trên bàn thờ ấy.

70. He offered gifts and politely asked to trade.

Ông đề nghị tặng quà, và yêu cầu được buôn bán một cách lịch sự, nhưng vô hiệu.

71. Provided suitable terms and tribute payments are offered.

Đưa ra những điều kiện thích đáng và cống nạp cống phẩm

72. Mi-28NAe export version offered to North Korea.

Mi-28NAe – phiên bản xuất khẩu đã được chào hàng với Triều Tiên.

73. Both offered much higher speed than earlier transistors.

Cả hai cung cấp tốc độ cao hơn nhiều so với bóng bán dẫn trước đó.

74. And no one's offered to take him in?

Không ai chịu chứa chấp anh ấy?

75. The priests and the people offered unacceptable sacrifices

Các thầy tế lễ và dân chúng đã dâng những của-lễ không thể chấp nhận được

76. They waged tribal wars and offered human sacrifices.

Họ gây chiến giữa các bộ tộc và dâng người để tế thần.

77. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

78. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

79. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

80. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp