1. In Europe, the Zebra crossing is a common kind of crossing facility.

Ở châu Âu, lối qua đường có kẻ vạch vằn là một loại phương tiện giao thông phổ biến.

2. Crossing Bridges in the Comarca

Vượt các chướng ngại ở Comarca

3. Movie theater, the occasional classified meeting.

Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

4. 33 Crossing the Red Sea

33 Băng qua Biển Đỏ

5. I do my landlords an occasional favor.

Tôi tình cờ có cơ hội được làm chủ hòn đảo.

6. This is me crossing a crevasse.

Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

7. This is an open, unguarded crossing.

Đây là một lối chơi mở và bất định.

8. 25 Do you bring her an occasional gift?

25 Thỉnh thoảng bạn có biếu nàng một món quà bất ngờ không?

9. She didn't use the pedestrian crossing.

Cô ấy đã không đi đường dành cho người đi bộ

10. Even occasional sleep deprivation can cause serious accidents

Chỉ cần thỉnh thoảng bị mất ngủ cũng có thể gây tai nạn nghiêm trọng

11. Even occasional deprivation of sleep can be disastrous.

Chỉ cần thỉnh thoảng bị mất ngủ cũng có thể nguy hiểm.

12. " I'm not crossing anybody off my list.

Tôi không gạch tên ai khỏi danh sách cả.

13. They are crossing the valley* of poplars.

Họ băng qua thung lũng của các cây dương.

14. But I'm convinced Crawford's double-crossing us.

Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.

15. This is a toll crossing in Britain.

là một hàm số, không chỉ về mặt số lượng, mà còn vì bởi mặt nghĩa của nó.

16. He cannot masturbate, has had only the occasional kissing experience.

Anh không thể tự thủ dâm, anh chỉ có vài kinh nghiệm được hôn hiếm hoi.

17. The centre section commonly has crossing diagonal members.

Phần thi Hoa hậu Biển thường có sự tham gia chấm điểm của các chuyên gia nhân trắc học.

18. Am I crossing my legs like a journalist? "

Mình có đang vắt chân giống một nhà báo không? "

19. Disappointment and occasional sadness are part of this mortal life.

Nỗi thất vọng và nỗi buồn thỉnh thoảng là một phần của cuộc sống hữu diệt này.

20. In the middle of that, the border crossing.

Ngay giữa đó, là đường băng qua biên giới.

21. Up ahead is the Yellow River ferry crossing.

Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

22. She also made occasional voyages to Tinian for bombardment missions.

Nó thỉnh thoảng đi đến Tinian để làm nhiệm vụ bắn phá.

23. The same legend claims that occasional travels oversees were done already earlier.

Truyền thuyết này cũng cho rằng những cuộc du hành cũng đã được thực hiện từ sớm hơn.

24. • A black cat crossing your path means bad luck

• Mèo đen chạy ngang qua lối đi là điềm gở

25. At the border there are ten official crossing points.

Vào thời Đường Huyền Tông ở biên giới đã có 10 Tiết độ sứ.

26. Strong tides and occasional windstorms further complicate ship movements near the shore.

Thủy triều mạnh và thi thoảng là gió bão càng làm phức tạp thêm cho tàu thuyền di chuyển gần bờ.

27. Macrobiotic diet: plant-based, and may include occasional fish or other seafood.

Macrobiotic diet (Thực dưỡng): thức ăn từ thực vật, và có thể, bao gồm thỉnh thoảng cá hoặc hải sản khác.

28. Precisely his crossing skill is what teams fear the most.

Khả năng chuyền chính xác là thứ mà các đội bóng khác sợ nhất.

29. Occasional ethnic violence is reported in the area, most recently in 2002.

Thỉnh thoảng bạo lực sắc tộc được báo cáo trong khu vực, gần đây nhất là vào năm 2002.

30. Oh, a mama badger and a baby crossing the road.

Oh, có 1 bà già và con gái đang qua đường

31. It is a crossing of my past and your present.

Đây chỉ là giao điểm giữa quá khứ của bố và hiện tại của con.

32. Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles.

Có thể bạn đang gù lưng, vắt chân, có thể co chân lại với nhau.

33. Crossing the finish line before the Lizard Tail yields additional money.

Vượt qua lằn ranh cuối cùng ngay trước khi Lizard Tail giao số tiền bổ sung.

34. Well, you just can't be crossing the borders without any identification.

Cậu không thể vượt qua biên giới mà không có bất kì giấy tờ tùy thân nào.

35. Well within a few days I'm able to do one crossing.

Vâng, chỉ trong một vài ngày tôi có thể băng qua dây

36. Snow-covered peaks made crossing the Giant Mountains a dangerous trek

Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

37. When crossing water, however, they must depend on wing power alone.

Tuy nhiên, khi băng qua vùng có nước, chúng phải vỗ cánh để bay.

38. That double-crossing putain would have gladly lent you the money.

Con đĩ đó đã sẵn sàng cho ông vay tiền.

39. Hundreds of kilometers of greenways criss-crossing cities in all directions.

Hàng trăm cây số của những tuyến đường xanh các thành phố đang xen nhau theo mọi hướng.

40. For our family, attending the meetings meant regularly crossing Sydney Harbour.

Riêng gia đình chúng tôi phải thường xuyên băng qua Hải Cảng Sydney để đến dự nhóm họp.

41. We have been ordered to prevent them crossing at all costs.

Chúng tôi được lệnh phải ngăn chặn họ qua cầu bằng mọi giá.

42. This requires more than an occasional reference to one or another gospel principle.

Điều này đòi hỏi nhiều hơn là chỉ thỉnh thoảng tham khảo bất cứ nguyên tắc phúc âm đặc biệt nào.

43. After crossing the pass the trail drops steeply into the Pakaymayu drainage.

Sau khi vượt qua đèo, đường mòn sẽ xuôi xuống một cách dốc vào hệ thống thoát nước Pakaymayu.

44. Boy is rescued by his father after crossing a flooded river, 29

Đứa bé trai được cha cứu sau khi vượt ngang dòng sông chảy xiết, 29

45. He sent two triremes and some smaller ships to stop the crossing.

Ông đã gửi 2 tàu Trireme và một vài tàu nhỏ để ngăn cuộc vượt sông.

46. Getting justice was as simple as crossing names out of a book.

Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

47. He'll be so sorry to have missed one of our very few occasional visitors.

Ổng sẽ rất ân hận vì đã bỏ lỡ một cơ hội hiếm hoi có khách tới thăm.

48. And Ahmedabad got the first child- friendly zebra crossing in the world.

Và Ahmedabad có đường dành cho người đi bộ thân thiện với trẻ em đầu tiên trên thế giới.

49. Before I snap your double-crossing neck just tell me one thing.

Trước khi tao bẻ gãy cổ mày, cho tao biết 1 điều.

50. In total, the Animal Crossing franchise has sold over 30 million units.

Tổng cộng, thương hiệu Animal Crossing đã bán được hơn 30 triệu bản.

51. Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street,

Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

52. Christine developed the Plush Lop by crossing Dwarf Lops with Standard Rex.

Christine đã phát triển Plush Lop bằng cách lai chéo với Thỏ tai cụp cỡ nhỏ (Dwarf Lops) với thỏ Rex tiêu chuẩn.

53. And Ahmedabad got the first child-friendly zebra crossing in the world.

Và Ahmedabad có đường dành cho người đi bộ thân thiện với trẻ em đầu tiên trên thế giới.

54. At the crossing, we got this guy who's smooth-talking the engineer.

Ở chỗ chặn xe, bọn cháu đã cử một gã ăn nói lọt tai lũ lái tàu.

55. Occasional incompetence may be overlooked, but yours persists at a level worthy of Parliament.

Thỉnh thoảng bất tài thì có thể được bỏ qua. Nhưng sự bất tài kiên trì của cậu đáng được bầu vào Nghị viện đấy.

56. Page 370: Of One Heart: Emma Crossing the Ice, by Liz Lemon Swindle.

Trang 398: Về Một Tấm Lòng: Emma Vượt Ngang Dòng Sông Đóng Băng, do Liz Lemon Swindle họa.

57. After crossing the dry riverbed, the men kept on “speaking as they walked.”

Sau khi băng qua lòng sông, hai người tiếp tục “vừa đi vừa nói với nhau”.

58. By Livy's account, the crossing was accomplished in the face of huge difficulties.

Theo thông tin từ Livy, việc băng qua dãy Alps đã gặp nhiều khó khăn lớn.

59. Tom, you know the crossing at Cypress Forks, near the log meeting house?

Tom, mày biết cây bách ở chỗ ngã tư gần ngôi nhà gỗ chứ?

60. The car suddenly stops very, very far from a kangaroo crossing the street.

Chiếc xe đột ngột dừng lại cách rất, rất xa một con chuột túi đang băng qua đường.

61. That railroad crossing up there is exactly a quarter mile away from here.

Đường tàu vắt ngang trên kia cách chỗ này đúng một phần tư dặm.

62. On his way to a boundary that he has no way of crossing

Trên con đường đến cái Kết giới mà hắn ko cách nào xuyên qua được

63. Occasional tiger attacks still occur, but these are no higher than at other wildlife reserves.

Các cuộc tấn công hổ thỉnh thoảng vẫn xảy ra, nhưng chúng không cao hơn tại các khu bảo tồn động vật hoang dã khác.

64. The world is woven from billions of lives, every strand crossing every other.

Thế giới được dệt lên bởi hàng tỷ sợi dây sinh mệnh, tất cả đều đan chéo nhau.

65. P. gigantea's flower is usually a purple colour with the occasional light blue also seen.

Hoa P. gigantea thường có màu tím với màu xanh sáng đôi khi cũng được tìm thấy.

66. The wildebeests will also take their chances by crossing the crocodile-infested Mara River.

Linh dương đầu bò cũng liều mạng băng qua dòng Sông Mara đầy cá sấu.

67. The affected children had seizure-like activity, which is an occasional side-effect of severe GHB overdose.

Những trẻ em bị ảnh hưởng đã có các triệu chứng co giật - hiệu ứng phụ đôi khi gặp của việc dùng GHB quá liều.

68. The Germans maintained a fleet of Zeppelins that they used for aerial reconnaissance and occasional bombing raids.

Người Đức vẫn duy trì một hạm đội khinh khí cầu Zeppelin mà chúng đã được sử dụng để trinh sát trên không và tổ chức các cuộc oanh tạc thường xuyên.

69. We traveled for a month —some 7,000 miles [11,000 km]— crossing 11 time zones!

Chúng tôi đi đường cả một tháng—khoảng 11.000 kilômét—băng qua 11 múi giờ!

70. In another instance, 15 people were publicly executed for crossing the border into China.

Trong một vụ khác, 15 người đã bị hành quyết công khai vì tội vượt biên sang Trung Quốc.

71. Welcome to the Council on Foreign Relations and this special event on Crossing Borders:

Chào mừng tới Ủy ban Quan hệ Đối ngoại và tham dự sự kiện đặc biệt " Băng qua biên giới:

72. The presence of Asphataria indicates that Lake Ptolemy was a freshwater lake, although with occasional brackish phases.

Sự hiện diện của Asphataria cho thấy hồ là một hồ nước ngọt, mặt dù thỉnh thoảng nó là nước lợ.

73. Occasional visits to the inner solar system by some comets enable them to be studied up close.

Thỉnh thoảng một số sao chổi bay ngang qua phần trong của thái dương hệ khiến các khoa học gia có thể tiệm cận nghiên cứu chúng.

74. The smell of gasoline could Thi bring back memories of the first ferry crossing.

Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn.

75. If the body is crossing state lines, you're gonna need a burial transit permit.

Nếu mang cái xác xuyên bang, anh phải được phép di chuyển cái xác.

76. No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.

Chưa có ai từng đi xuyên qua Bắc Băng Dương 1 mình.

77. Returning to Bern, he lived with his parents for several years, and took occasional art classes.

Trở về Bern, Klee sống với bố mẹ vài năm và thỉnh thoảng tham gia các lớp nghệ thuật hội hoạ.

78. For about three months, we had occasional Bible discussions that often lasted late into the evening.

Trong khoảng ba tháng, thỉnh thoảng chúng tôi thảo luận Kinh Thánh, thường cho đến khuya.

79. Why is it both Scriptural and realistic to expect that married couples will have occasional problems?

Theo Kinh Thánh và trên thực tế, tại sao chúng ta biết vợ chồng thỉnh thoảng sẽ gặp vấn đề trong hôn nhân?

80. It is normally a silvery colour with occasional dark spots, but males may be black once they mature.

Nó thường một màu trắng bạc với các điểm thường xuyên tối, nhưng con đực có thể có màu đen một khi trưởng thành.