1. Apostasy and Restoration

Sự Bội Giáo và Sự Phục Hồi

2. Exoneration and Restoration

Được minh oan và phục hồi

3. Genetic.

Công nghệ gien.

4. People’s prayer for restoration

Lời dân chúng cầu nguyện xin sự khôi phục

5. * Dispensations, Apostasy, and Restoration

* Những Gian Kỳ, Sự Bội Giáo, và Sự Phục Hồi

6. The Restoration (30 minutes)

Sự Phục Hồi (30 phút)

7. Priesthood Restoration Site Dedicated

Địa Điểm Phục Hồi Chức Tư Tế Đã Được Làm Lễ Cung Hiến

8. “The Times of Restoration”

“Kỳ muôn vật đổi mới”

9. Genetic disease.

Bênh di truyền.

10. The Restoration of the Gospel

Sự Phục Hồi Phúc Âm

11. “Restoration of all things” (21)

“Kỳ khôi phục mọi sự” (21)

12. The “Restoration of All Things”

“Muôn vật đổi mới”

13. The Restoration fulfills many biblical prophecies.

Sự Phục Hồi này làm ứng nghiệm nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh.

14. Joseph Smith—Prophet of the Restoration

Joseph Smith— Vị Tiên Tri của Thời Kỳ Phục Hồi

15. Joseph is the prophet of the Restoration.

Joseph là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

16. Toys, lunchboxes, genetic engineering.

Sản xuất đồ chơi, hộp đựng đồ ăn và kỹ thuật di truyền học.

17. There's usually genetic history.

Thường thì có tiền sử bệnh di truyền.

18. A certain genetic trait...

Nó là tính di truyền học.

19. But Jehovah, through Isaiah, prophesies a restoration.

Nhưng qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va báo trước một sự khôi phục.

20. They will not sleep through the Restoration.

Họ sẽ tham gia vào công việc phục hồi.

21. Snow, a faithful servant in the Restoration:

Snow, một tôi tớ trung tín trong Thời Kỳ Phục Hồi:

22. “The Times of Restoration of All Things”

“Kỳ khôi phục mọi sự”

23. Genetic counseling and genetic testing are often offered to families that may carry a translocation.

Bác sĩ thường khuyên hội chẩn di truyền học với các gia đình có khả năng mang gien chuyển đoạn.

24. " %# " is not a Photograph Restoration settings text file

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

25. Joseph Smith is the prophet of the Restoration.

Joseph Smith là vị tiên tri của Thời Kỳ Phục Hồi.

26. A genetic component seems unlikely.

Chưa chắc là vấn đề di truyền đâu.

27. 7 At last, the time of restoration came.

7 Cuối cùng, thời kỳ khôi phục đã đến.

28. Joseph Smith was the prophet of the Restoration.

Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

29. The Holy Ghost is central to the Restoration.

Đức Thánh Linh là trọng tâm của Sự Phục Hồi.

30. Genetic research supports this assertion.

Những chứng cứ về di truyền học cũng ủng hộ giả thuyết này.

31. * The Apostasy and the Restoration of the Gospel

* Sự Bội Giáo và Sự Phục Hồi Phúc Âm

32. I need a genetic disease.

Tôi cần một căn bệnh di truyền.

33. Those seven words launched the Restoration of His gospel.

Những lời này khai mở Sự Phục Hồi phúc âm của Ngài.

34. Pratt, one of the great leaders of the Restoration.

Pratt, một trong những vị lãnh đạo vĩ đại của Sự Phục Hồi.

35. Restoration – This is a victim-oriented theory of punishment.

Đền bù thiệt hại - đây là một lý thuyết về trừng phạt hướng về nạn nhân.

36. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

37. (3) Was Joseph Smith the prophet of the Restoration?

(3) Joseph Smith có phải là vị tiên tri của Sự Phục Hồi không?

38. Cannot save settings to the Photograph Restoration text file

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

39. Prophets of old foretold the Restoration of the gospel.

Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

40. It's called heterochromia, a genetic trait.

Nó được gọi là chứng loạn sắc một đặc điểm di truyền

41. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

42. Acknowledging presence of foreign genetic material.

Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

43. Genetic disorders could cause masses everywhere.

Rối loạn di truyền có thể làm phát sinh các khối u khắp mọi nơi.

44. It's a condition called genetic mosaicism.

Đó là một bệnh gọi là thể khảm di truyền.

45. I cannot speak of the Restoration in tempered tones.

Tôi không thể nói về Sự Phục Hồi mà không cảm thấy phấn khởi.

46. * According to President Nelson, why was the Restoration necessary?

* Theo như Chủ Tịch Nelson, tại sao Sự Phục Hồi là cần thiết?

47. That apostasy made necessary the Restoration of the gospel.

Sự bội giáo nầy đã khiến cho cần phải có sự phục hồi phúc âm.

48. 3 This restoration is foretold in Isaiah chapter 61.

3 Sự khôi phục này được báo trước nơi chương 61 sách Ê-sai.

49. TEACHING BOX 9E: “The Times of Restoration of All Things”

KHUNG THÔNG TIN 9E: “Kỳ khôi phục mọi sự”

50. Hinckley, to honor the prophet of the Restoration, Joseph Smith.

Hinckley, để làm vinh hiển vị tiên tri của sự phục hồi, Joseph Smith.

51. Joseph Smith was and is the Prophet of the Restoration.

Joseph Smith đã và đang là Vị Tiên Tri của Sự Phục Hồi.

52. * Taught of resurrection, judgment, and restoration, Alma 11:41–45.

* Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

53. 16 We will also experience restoration on a personal level.

16 Trên bình diện cá nhân, chúng ta cũng sẽ được phục hồi.

54. Genetic test confirmed it was Wiskott-Aldrich.

Xét nghiệm di truyền đã xác nhận bệnh Wiskott-Aldrich.

55. Have Down syndrome or other genetic problems .

Bị hội chứng Down hoặc những vấn đề về di truyền khác .

56. The main palace, Gyeongbokgung, underwent a large-scale restoration project.

Cung điện chính, Gyeongbokgung, đã trải qua một dự án phục hồi quy mô lớn.

57. The Book of Mormon is the centerpiece of the Restoration.

Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

58. The program has four functions: compliance, restoration, prevention, and conservation.

Chương trình có bốn chức năng: theo chuẩn mực, tái tạo, ngăn ngừa và bảo tồn.

59. (Ezekiel 33:21, 22) He has restoration prophecies to declare.

(Ê-xê-chi-ên 33:21, 22) Ông sẽ loan báo những lời tiên tri về việc khôi phục.

60. The restoration of power to the patriciate was only temporary.

Khôi phục quyền lực cho giai cấp quý tộc chỉ là tạm thời.

61. Genesis Chamber ready to analyze genetic sample.

Phòng Khởi Nguyên sẵn sàng phân tích mẫu vật.

62. He has this genetic form of dystonia.

Cậu ta mắc chứng trương lực cơ do di truyền

63. Page 78: The Restoration of the Aaronic Priesthood, by Del Parson.

Trang 86: Sự Phục Hồi Chức Tư Tế A Rôn, do Del Parson họa.

64. Write the following topics on the board: Dispensation, Apostasy, The Restoration.

Viết các đề tài sau đây lên trên bảng: Gian Kỳ, Sự Bội Giáo, Sự Phục Hồi.

65. Love at first sight might be genetic

Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

66. The genetic code has been selectively degraded.

Mã di truyền đã bị suy thoái có chọn lọc.

67. Testing proved that it's more likely genetic.

Thử nghiệm đã chứng minh nó thuộc về di truyền.

68. Contain the DNA, the genetic master plan

Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

69. Focuses our attention on the spiritual restoration that began in 1919

Hướng chúng ta đến sự khôi phục về mặt thiêng liêng bắt đầu vào năm 1919

70. He endeavored to restore the country and sponsored restoration of documents.

Ông đã nỗ lực trong việc khôi phục đất nước và bảo trợ cho việc phục hồi các thư tịch.

71. The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

Đồng bằng duyên hải Đồng cỏ duyên hải Cánh đồng Cánh đồng cỏ Bãi cỏ Đồng bằng Thảo nguyên The Prairie Enthusiasts Grassland protection and restoration in the upper Midwest.

72. Many of those prophecies focus on the restoration of pure worship.

Nhiều lời tiên tri trong số đó tập trung vào việc khôi phục sự thờ phượng thanh sạch.

73. This phenomenon is known as genetic sexual attraction.

Hiện tượng này gọi là hấp dẫn tình dục di truyền.

74. Her blood...... her genetic structure, is the key.

Máu của cô ta...... cấu trúc di truyền của cô ta, đây chính là chìa khoá.

75. But I know Joseph Smith is the Prophet of the Restoration.

Nhưng tôi biết Joseph Smith là Vị Tiên Tri của Sự Phục Hồi.

76. The Restoration of the gospel brought knowledge of the premortal existence.

Sự Phục Hồi phúc âm mang đến sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế.

77. 4 The restoration of proper oversight greatly strengthened the Christian congregation.

4 Việc tái lập sự quản lý chu đáo đã củng cố hội thánh Đấng Christ thêm rất nhiều.

78. (See also the box “The Times of Restoration of All Things.”)

(Cũng xem khung “Kỳ khôi phục mọi sự”).

79. 12, 13. (a) Why can the promise of restoration be trusted?

12, 13. (a) Tại sao có thể tin được lời hứa về sự khôi phục?

80. I acknowledge the Lord’s hand in the Restoration of the gospel.

Tôi thừa nhận có bàn tay của Chúa trong Sự Phục Hồi phúc âm.