1. The arms dealer.

Một tay lái súng.

2. HISTORY: ILLEGAL ARMS DEALER

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

3. You're always the dealer, I got to rely on myself and become the dealer.

anh là đại ca lâu rồi, giờ tôi phải dựa vào bản thân và trở thành đại ca.

4. Now he's a scrap dealer.

Và bây giờ anh ta là một đại lý phế liệu.

5. Some big drug dealer just escaped.

Có một trùm ma tuý đã vượt ngục.

6. Ex-soldier turned illegal arms dealer.

Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

7. But I'm not a dealer, okay?

Nhưng tớ không phải một kẻ bán thuốc, được chứ?

8. It depends on you, the dealer.

Vậy thì phải xem trang gia của huynh rồi.

9. Ex-Royal Marine, turned global arms dealer.

Cựu lính thủy Hoàng gia biến thành tay buôn vũ khí toàn cầu.

10. Coin dealer, a friend of my uncle's.

Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

11. I didn't know that kid was a dealer.

Tớ không biết tên nhóc đó là thằng bán thuốc.

12. As a teenager, he was a drug dealer.

Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

13. You have to question this drug dealer person.

Hank, anh cần hỏi chuyện tên bán ma túy đó.

14. Are you sure he's not an arms dealer?

Anh có chắc hắn không phải là tay buôn lậu chứ?

15. Maybe I'll not be an art dealer anymore.

Có lẽ tao sẽ không là một người bán tranh bất cứ lúc nào.

16. And I got to tell you, if you haven't heard high- definition surround, go down to your audio dealer, your audiophile dealer.

Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

17. Cafe Cordover "The News International: Latest News Breaking, Pakistan News".

Danh sách các sự kiện khủng bố, 2008 ^ “The News International: Latest News Breaking, Pakistan News”.

18. My mom was an art dealer in Hong Kong.

Mẹ tôi là người mua bán đồ mỹ nghệ ở Hồng Kông.

19. “‘We knocked on the door of the drug dealer.

“‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

20. Somebody turned away my coke dealer at the door.

Ai đó đã đuổi người buôn bán thuốc của tôi về rồi.

21. “We knocked on the door of the drug dealer.

“Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

22. Training programs: dealer employees are trained in selling the product.

Chương trình đào tạo: Các nhân viên đại lý được đào tạo bán hàng.

23. You're just a low level street dealer, a pill pusher.

Mày chỉ là thằng buôn thuốc hạ cấp thôi.

24. Now there's good news and bad news here.

Bây giờ thì có cả tin tốt và tin xấu ở đây.

25. My daddy's a drug dealer and my mommy turned him in.

Bố tôi buôn ma túy, và mẹ tôi đã báo cho cảnh sát.

26. One in particular, he was working with am arms dealer, and...

Một tên nổi danh, hắn đang giao dịch với gã buôn súng, Rồi thì...

27. He used to be a major drug dealer in Hong Kong.

Lúc trước ông ta là trung gian buôn bán ma túy ở Hồng Kông.

28. My mother was a 24-year-old blackjack dealer from Nebraska.

Mẹ con từng là một cô chia bài 24 tuổi ở Nebraska.

29. Funny she hasn't contacted her dealer in the past few years.

Thật khôi hài là ả ta chưa liên lạc một lần với các mối làm ăn..

30. Breaking news!

Dấu chấm hỏi...

31. But King Kau is the only drugs dealer left in Hong Kong

Nhưng trùm ma túy của Hồng Kông chỉ còn Kim Cửu chưa chết.

32. He played Vitaly, the younger brother of illegal arms dealer Yuri Orlov.

Anh đóng vai Vitaly, em trai của 1 gã buôn bán vũ khí bất hợp pháp Yuri Orlov.

33. But now he's trying to sell it to an international arms dealer.

Nhưng giờ hắn cố bán nó cho 1 gã buôn bán vũ khí tầm cỡ quốc tế.

34. Google News uses a computer algorithm to crawl news websites automatically.

Google Tin tức sử dụng một thuật toán máy tính để tự động thu thập các trang web tin tức.

35. We know Udre's been planning something with a German arms dealer named Price.

Chúng tôi biết Udre có kế hoạch gặp 1 tay buôn vũ khí người Đức tên là Price.

36. You're not looking at a seafood processing plant employee, nor a drug dealer.

Người anh đang thấy chẳng phải công nhân chế biến thủy sản hay kẻ buôn thuốc gì đâu.

37. Luthor's yesterday's news.

Luthor là tin tức của ngày hôm qua.

38. Radio the news.

Đi mau, báo cho ban Tham mưu!

39. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

40. What would motivate a Russian weapons dealer to renounce his lucrative but illegal trade?

Điều gì thúc đẩy một người Nga buôn bán vũ khí từ bỏ nghề kinh doanh đầy lợi nhuận nhưng bất hợp pháp của ông?

41. After a while of reading this in the news, it just becomes news.

Một lúc sau khi đọc thấy điều này, nó bỗng trở thành tin tức.

42. Breaking news at Shanghai.

Tin nóng hổi từ Thượng Hải.

43. Copyright : Medical News Today

Bản quyền : Tin Y học Ngày nay

44. BBC Worldwide also distributes the 24-hour international news channel BBC World News.

BBC Worldwide cũng phân phối kênh tin tức quốc tế 24 giờ BBC World News.

45. We have breaking news...

Chúng tôi có một tin giật gân...

46. There is good news.

Khả quan đấy.

47. That's all good news.

Tin đó hay đấy.

48. Defending the Good News

Bênh vực tin mừng

49. The news paralyzed him.

Anh ta chết lặng khi nghe tin đó.

50. Pretty good news, huh?

Hên xui.

51. You heard the news?

Bạn đã nghe bản tin chưa?

52. A source is a news site (e.g. a blog, news publication or online magazine).

Nguồn là một trang web tin tức (ví dụ: blog, ấn bản tin tức hoặc tạp chí trực tuyến).

53. The term mercer for cloth merchants (from French mercier, "notions dealer") is now largely obsolete.

Thuật ngữ Người bán tơ lụa cho các thương nhân buôn vải (từ Mercier Pháp, "đại lý hàng tạp hóa") hiện nay đã lỗi thời.

54. Then in 1923 a Greek dealer named Charilaos Konstantinides found it in an obscure shop.

Rồi, năm 1923, một thương gia Hy Lạp tên là Charilaos Konstantinides tìm thấy nó trong một cửa hàng ế ẩm.

55. Four main news agencies namely, China Times, Yonhap News, Apple Daily and Liberty Times wrote news on the concerts, showing the band’s high popularity.

4 cơ quan thông tấn, cụ thể là China Times, Yonhap News, Apple Daily và Liberty Times bao phủ về tin tức buổi hòa nhạc của họ, chứng tỏ sự nổi tiếng của ban nhạc.

56. News: “If it bleeds, it leads” is the guiding principle for many TV-news producers.

Tin tức: Phương châm của người chịu trách nhiệm nội dung các bản tin trên đài truyền hình là: “Có đổ máu, có nhiều khán giả”.

57. It's all over the news.

Có đầy trên bản tin kìa.

58. Next to the network news.

Đối diện với mạng lưới tin.

59. ♫ the tabloid news ♫

♫ những tin lá cải ♫

60. Good News for the Poor

Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

61. She told AFP news agency :

Bà ấy nói với hãng thông tấn AFP rằng :

62. It's just some lying drug dealer trying to save his own ass by fucking me over.

Chỉ là tên buôn bán ma túy nào đó cố giữ mạng hắn.

63. Her first marriage was in 1941, to Benny Kornegay, a convicted drug dealer and local dockworker.

Năm 1941, bà kết hôn với Benny Kornegay, một công nhân bốc xếp và là tay buôn ma tuý đã có tiền án.

64. You bust a drug dealer that has more cash than you'll ever earn in a lifetime.

Bắt được lũ buôn ma tuý tiền còn nhiều hơn tiền cả đời con kiếm được.

65. The Scottish dealer Thomas Blake Glover sold quantities of warships and guns to the southern domains.

Nhà buôn người Scotland là Thomas Blake Glover bán một số lượng lớn tàu chiến và súng ống cho các tỉnh miền Nam.

66. The Good News in Prison

Tin mừng nơi chốn lao tù

67. News that also inflames ear.

Tin nóng hổi đó đã tới tai tôi.

68. And there is bad news.

Giờ là tin xấu đây.

69. Any news on Bodhi's remains?

Có tin tức gì về thi thể Bồ Đề chưa?

70. Thoroughly Preach the Good News

Rao giảng tin mừng cặn kẽ

71. His dealership was the world's highest-selling Hyundai dealer for eight consecutive years between 1997–2003.

Đại lý của ông là đại lý Hyundai bán chạy nhất thế giới trong tám năm liên tiếp giữa năm 1997-2003.

72. Now, here's the bad news.

Và giờ là tin xấu.

73. So, my lady, what news?

Vậy, thưa công nương, có tin gì ko?

74. Legally Defending the Good News

Dùng luật pháp bênh vực tin mừng

75. That news devastates the exiles.

Thông tin này khiến những người bị lưu đày vô cùng choáng váng.

76. Turkey 's Dogan news agency said two of its reporters were missing , AP news agency reported .

Thông tấn xã Dogan của Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng hai trong số các phóng viên của họ bị mất tích , hãng tin AP cho biết .

77. “Gospel” means “good news,” and surely, good news is welcome not just at Christmastime but anytime.

“Phúc âm” có nghĩa “tin mừng”, và chắc chắn người ta đón nhận tin mừng không những chỉ vào dịp Giáng-sinh mà còn vào bất cứ lúc nào khác.

78. A distributor is an underwriter, broker, dealer, or other person who participates in the distribution of securities.

Một nhà phân phối là một bảo lãnh phát hành, môi giới, đại lý, hoặc người khác, tham gia vào việc phân phối chứng khoán.

79. And in the case in Nigeria , an illegal chemical dealer sold counterfeit glycerin to a drug company .

Và trường hợp ở Nigeria thì là một tay bán hoá chất bất hợp pháp đã bán chất glycerin giả cho một công ty dược phẩm .

80. Good news proclaimed for Judah (15)

Tin mừng loan báo cho Giu-đa (15)