1. Robbery suspects in custody.

Kẻ tình nghi là tên cướp đã bị bắt.

2. There are no suspects in custody.

Chưa có kẻ tình nghi nào bị tạm giam.

3. You're in protective custody for a reason.

Cô được bảo vệ cẩn mật là có lý do.

4. They have been in custody since May 2014.

Họ đã bị bắt giam từ tháng Năm năm 2014.

5. Paul remained in custody for two more years.

Phao-lô bị giam lỏng thêm hai năm.

6. If he dies in custody, the damage is contained.

Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.

7. If he dies in custody, the damage is contained

Còn như hắn chết trong khi hỏi cung, thiệt hại có thể chặn đứng.

8. He was kept in custody, perhaps chained to his guard.

Ông bị giam lỏng, có lẽ là tay bị cùm và dây xích được buộc vào lính canh.

9. Jake, John Wilton is the best custody lawyer in the country.

Jake, John Wilton là luật sư về giám hộ tốt nhất trong nước.

10. An estimated 1200 died in custody, including 250 who were executed.

Ước tính khoảng 1200 người đã chết, trong đó có 250 người đã bị hành quyết.

11. The singer retains custody of the children .

Ca sĩ giành quyền giám hộ con cái .

12. At which point we apprehended three individuals and placed them in custody.

Chúng tôi đã bắt được 3 tên và tạm giam chúng.

13. SNATCHED from an angry mob in Jerusalem, Paul is in custody once again.

Được cứu thoát khỏi đám đông hung hăng tại Giê-ru-sa-lem trong gang tấc, Phao-lô lại bị bắt giam một lần nữa.

14. Now the tribunal has placed you in my custody for final disposition.

Bây giờ thì hội đồng xét xử đã để ta tự đưa ra kết luận cuối cùng.

15. He filed for divorce in early April, agreeing to joint custody of Hailie.

Anh nộp đơn li dị vào đầu tháng 4, đồng ý chia sẻ quyền nuôi Hailie.

16. How did Paul continue to bear witness when he was in custody in Rome?

Khi bị giam lỏng ở Rô-ma, Phao-lô đã tiếp tục làm chứng như thế nào?

17. CTU's been in contact with the security forces there who have Ali's family in custody.

Ở quê hương họ. CTU đã ra lệnh cho địa phương bắt gia đình Ali.

18. Yet, Felix kept the apostle in custody in order to “gain favor with the Jews.”

Dù thế, Phê-lích vẫn giam giữ sứ đồ này để “làm hài lòng người Do Thái”.

19. While still in custody in Spandau, he died by suicide in 1987 at the age of 93.

Vẫn bị giam giữ trong Spandau, ông chết bởi tự tử vào năm 1987 ở tuổi 93.

20. In a post-credits scene, Wilson and Steve Rogers have Bucky Barnes in their custody.

Trong một cảnh hậu phim khác, Wilson và Steve Rogers đã bắt giữ được Bucky Barnes.

21. I thoughtyou said that the man from the breakfast, Jack Bauer, was in custody.

Em tưởng gã Jack Bauer gì đó ở bữa tiệc sáng nay đã bị bắt giữ rồi chứ.

22. In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England.

Cuối cùng, Moray trở về Scotland làm Nhiếp chính, và Mary vẫn bị giam giữ ở Anh.

23. then the next order of business, is to put you in protective custody right now.

Vậy việc tiếp theo phải làm là... đưa con vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

24. Until the person or persons who blew up that train are in custody... yes!

Tới khi kẻ hay những kẻ làm nổ tung con tàu bị bắt thì... đúng.

25. Her husband divorced her and retained custody of the children.

Chồng chị ly dị chị và được giữ quyền giám hộ con cái.

26. We are instructed to take Israel into protective custody.

Chúng ta được chỉ thị phải đưa Israel vào chương trình bảo vệ nhân chứng

27. 1945 – World War II: Heinrich Himmler, head of the Schutzstaffel, commits suicide while in Allied custody.

1945 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Thống chế đội cận vệ Đức Quốc xã là Heinrich Himmler tự sát trong khi bị Đồng Minh giam giữ.

28. Custody sergeants don't really like to be hurried, do they?

Hạ sĩ canh phòng không thích nhanh chóng lắm, nhỉ?

29. The lower court had agreed, granting custody to the father.

Tòa cấp dưới đồng ý và giao quyền giám hộ con cho ông.

30. Your parents may go to court to determine custody arrangements .

Bố mẹ bạn có thể ra toà để quyết định quyền nuôi con .

31. You are now all in the custody of the military of the United States of America.

Các người đã bị bao vây bới quân đội của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

32. When Sue's archery skills are revealed, she is taken into custody.

Sau khi việc chữa bài của Cao Bá Quát bị phát giác, ông bị xử cách lưu.

33. Often , it takes a while for custody arrangements to be finalized .

Thông thường phải mất một thời gian để hoàn thành thủ tục nhận quyền nuôi con .

34. She's in protective custody, and I'm pretty sure my father wouldn't be in favor of us staking out his precinct.

Cô đang trong phòng bảo vệ, và em dám chắc là bố em sẽ không thích chúng ta loanh quanh khu vực của mình.

35. Programmable money democratizes money.

Tiền lập trình dân chủ hóa tiền tệ.

36. There's no money in it.

Bán thứ đó chả có màu mè gì.

37. In the custody of travel-weary soldiers, a number of prisoners enter Rome through the Porta Capena gate.

Dưới sự áp giải của những người lính đã thấm mệt sau chuyến hành trình, đoàn tù nhân tiến vào Rô-ma qua cổng Porta Capena.

38. Money : Most of people , who have money , purchase , throw it away in second .

Tiền bạc : Nhiều người hễ có tiền là mua sắm hoang phí trong phút chốc .

39. Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries.

Mọi người đã sẵn sàng chi tiền, như là tiền viện trợ miễn phí cho các nước đang phát triển.

40. And I wasn't expecting to get word that you'd taken Harrison into custody in violation of your orders.

Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

41. Arbitrage: making money on money.

Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

42. Through the quantity theory of money, increases in the money supply lead to inflation.

Thông qua lý thuyết số lượng tiền, các gia tăng trong việc cung cấp tiền dẫn đến lạm phát.

43. 10 million of don Chepe's money, which is Escobar's money, is stuck in Panama.

10 triệu của Don Chepe, đó là tiền của Escobar, bị mắc kẹt ở Panama.

44. The money came in basically overnight.

Tiền được gom góp.

45. But there is money in mules.

Nhưng buôn bán la có nhiều tiền lắm.

46. He invested his money in stocks.

Anh ấy dùng tiền của mình đầu tư chứng khoán.

47. Sometimes these cases more about hurt feelings than a geniune desire to obtain custody.

Đôi khi những vụ thế này thiên về khúc mắc tình cảm hơn là tranh giành được quyền giám hộ.

48. I have no interest in money

Tớ không quan tâm tiền bạc.

49. We are not interested in money.

Chúng ta không hứng thú với tiền bạc.

50. When this is over, I might have to fight you for custody of the dog.

Khi nào xong vụ này tôi phải chiến đấu với anh dành quyền giám hộ con chó.

51. In some cases, detainees died after beatings inflicted while they were in the custody of the police or civil defense forces (dan phong).

Trong một số vụ việc, nạn nhân tử vong do bị đánh trong khi đang bị công an hoặc dân phòng giam giữ.

52. I haven't needed the money since I took Archie's milk money in the third grade.

Tao không cần tiền từ khi tao trấn tiền mua sữa của thằng Archie hồi lớp ba.

53. Day after day I used to sit in the temple teaching,+ and yet you did not take me into custody.

Hằng ngày tôi ngồi giảng dạy trong đền thờ+ thì các người lại không bắt.

54. Several of the officers suspected of brutality were taken into custody earlier this morning.

Rất nhiều sĩ quan bị tình nghi đã bị bắt để lấy lời khai vào sáng nay.

55. Three flashbangs, two bullets, and one body bag later, we took custody of the device.

Sau ba quả lựu đạn sáng, hai viên đạn và một túi đựng xác, chúng tôi đã thu được thiết bị.

56. Essentially, then, Sister Hansen lost custody of Amanda because of being one of Jehovah’s Witnesses!

Vậy là chị Hansen đã mất quyền giám hộ con vì là Nhân Chứng Giê-hô-va!

57. Captain Francesco Schettino is in police custody , facing charges of manslaughter for allegedly abandoning the ship before all passengers were rescued .

Thuyền trưởng Francesco Schettino đang bị cảnh sát giam cầm , bị buộc tội ngộ sát vì bị cho là bỏ rơi con tàu trước khi tất cả hành khách được cứu .

58. One year in office, wasting their money.

Lên chức một năm, chỉ biết tiêu tiền của họ.

59. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

60. They're hard cases, not interested in money.

Chúng khó chơi, vì không màng đến tiền.

61. The money was in a trust fund.

Vì khoản tiền là quỹ ủy thác.

62. The Khmer Rouge didn't believe in money.

lượng bom đạn trút xuống Cam- pu- chia còn lớn hơn

63. I have some money in my account.

Tôi có ít tiền trong tài khoản cua tôi.

64. Then all this money started pouring in.

Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

65. Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody.

Những phân tích tâm lý của cha sẽ đáng thuyết phục hơn đấy nếu như điều đó không phải được nói bởi viên cảnh sát vừa bị bắt giam

66. Short stories weren't making money back in 1908.

Từ 1908 trở đi đã không kiếm được đồng nào rồi.

67. Get tips for making money in more ways.

Hãy xem thêm các mẹo để kiếm tiền từ nhiều cách hơn.

68. " There is money in the old tea tin.

" Có tiền cất trong cái hộp trà cũ.

69. Banks, consumers, we're moving money around in circles.

Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

70. Todd, count the fucking money in the car.

Tood, vào xe mà đếm tiền đi.

71. In 2007, 78% of all runners raised money.

Năm 2007, 78% số vận động viên tham gia đều đã quyên góp từ thiện.

72. (Acts 28:16) For those in light custody, security against escape usually called for a chain that bound the prisoner to his guard.

Những người bị giam lỏng thường sẽ được xích với lính canh để tránh việc tù nhân bỏ trốn.

73. Money issues.

Vấn đề tiền bạc.

74. Money first.

Tiền trao cháo múc.

75. Fielder-Civil received no money in the settlement.

Fielder-Civil đã không nhận được bất cứ tài sản nào từ vụ việc này.

76. And angel investors in America put in money into that.

Và có nhiều nhà đầu tư hảo tâm ở Mỹ đã đầu tư vào đó.

77. No money.

Không xu dính túi.

78. 21 . HSBC to raise money in Chinese currency in London

21 . HSBC huy động vốn bằng đồng nhân dân tệ tại London

79. I appreciate that, but per Texas state law, without a written will next of kin retains custody.

Tôi rất cảm kích việc đó, nhưng theo luật của bang Texas nếu như không có di chúc thì người cha sẽ được quyền nuôi dưỡng.

80. Finally, Edward had taken away her children and given the custody of them to Hugh Despenser's wife.

Cuối cùng, Edward cướp đi những đứa con của bà và đặt họ dưới sự giám hộ của vợ Hugh Despenser.