1. Most monetary authorities have refrained from introducing capital controls so far.

Đến nay thì hầu hết các cơ quan quản lý tiền tệ vẫn chưa đưa ra các biện pháp quản lý vốn.

2. In July 1997, when Thailand floated the baht, Indonesia's monetary authorities widened the rupiah currency trading band from 8% to 12%.

Tháng 7, khi Thái Lan thả nổi đồng Baht, cơ quan hữu trách tiền tệ của Indonesia đã nới rộng biên độ dao động của tỷ giá hối đoái giữa Rupiah và Dollar Mỹ từ 8% lên 12%.

3. And it could make monetary sense.

Và nó có khả năng ra quyết định tài chính.

4. Irenaeus himself, though, viewed the superior authorities as “actual human authorities.”

Tuy vậy, chính Irenaeus thì xem các bậc cầm quyền trên mình là “các nhà cầm quyền thật sự giữa loài người”.

5. “THE SUPERIOR AUTHORITIES”

BẬC “CẦM QUYỀN”

6. Praise From Authorities

Được ban quản lý khen ngợi

7. Poverty cannot be measured solely in monetary terms.

Không thể chỉ dựa trên những thống kê tài chính để đo lường sự nghèo khó.

8. This is how monetary values will be displayed

Đây là cách hiển thị giá trị tiền tệ

9. Opposition From Religious Authorities

Sự chống đối đến từ giới lãnh đạo tôn giáo

10. Police and federal authorities.

Cảnh sát và chính quyền liên bang...

11. I have to be prepared for all monetary possibilities.

Bác phải chuẩn bị mọi khả năng tài chính chứ.

12. The result was summarised in a historical analysis of monetary policy, Monetary History of the United States 1867–1960, which Friedman coauthored with Anna Schwartz.

Kết quả được tóm tắt trong một phân tích lịch sử của chính sách tiền tệ, Lịch sử tiền tệ của Hoa Kỳ 1867-1960, mà Friedman đồng tác giả với Anna Schwartz.

13. · The effects of monetary and fiscal policy on economic health

Các tác động của chính sách tài khoá và tiền tệ đối với sức khoẻ nền kinh tế

14. You turned a fixable monetary problem into a blood feud.

Mày đã biến một vấn đề có thể giải quyết bằng tiền thành một món nợ máu.

15. They also respect the authorities.”

Họ cũng tôn trọng các bậc cầm quyền”.

16. Milan refused the monetary offer but took Crespo on loan.

Milan từ chối lời đề nghị mua tiền đạo của Chelsea, nhưng đưa Crespo về đội bóng theo 1 hợp đồng cho mượn.

17. Maybe you'd have called the authorities.

Có lẽ chị sẽ gọi các nhà chức trách.

18. Then go and see the authorities.

Vậy hãy đi gặp nhà chức trách.

19. The Saudi authorities remained very quiet.

Chính quyền Ả rập vẫn im lặng.

20. 12 “Authorities” include local government officials.

12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

21. Indeed, they will be subject to these authorities as long as God permits the authorities to exist.

Thật thế, họ vâng phục các nhà cầm quyền này cho đến chừng nào Đức Chúa Trời còn cho phép các uy quyền đó hiện hữu.

22. Early Christians and the Roman Authorities

Tín đồ đấng Christ thời xưa và các nhà cầm quyền La Mã

23. The body's with the reservation authorities.

Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

24. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

25. The Bank Board is responsible for setting and implementing monetary policy.

Hội đồng Thống đốc chịu trách nhiệm việc hình thành và cụ thể hóa chính sách tiền tệ.

26. Keynes therefore advocated both monetary management and an active fiscal policy.

Keynes do đó khuyến khích cả quản lý tiền tệ và một chính sách tài khóa tích cực.

27. Zaev earned a master's degree in monetary economics at the same university.

Zaev có bằng thạc sĩ về kinh tế tiền tệ tại cùng một trường đại học.

28. In Russian orthography, the sign usually follows the number (the monetary value).

Trong bản đồ chính trị Nga, dấu hiệu thường đi theo con số (giá trị tiền tệ).

29. Chinese authorities find 22 fake Apple stores

Chính quyền Trung Quốc phát hiện 22 cửa hàng Apple nhái

30. Are you going to alert the authorities?

Cô định báo hải quan à

31. • Tight monetary policy has helped to contain credit and money supply growth.

• Chính sách thắt chặt tiền tệ đã giúp kiềm chế tăng trưởng tín dụng và cung tiền.

32. The Committee's prime function is the formulation of monetary and credit policies.

Chức năng chính của ủy ban là công thức hóa các chính sách tín dụng và tiền tệ.

33. Guizhou health authorities were unavailable for comment .

Cơ quan y tế tỉnh Quý Châu không có ý kiến gì cả .

34. Later authorities placed it in subspecies melanorhynchus.

Sau đó, cơ quan chức năng đặt nó vào phân loài melanorhynchus.

35. Federal authorities are asking for your help...

Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

36. What do Christians render to (a) governmental authorities?

Qua cách nào, tín đồ Đấng Christ cho thấy mình vâng phục (a) nhà cầm quyền?

37. Transactions (Sales): Tracks the monetary value of each purchase, plus the order ID.

Giao dịch (Đang bán): Theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

38. The loose monetary policies of the early 1990s pushed inflation to hyperinflationary levels.

Các chính sách tiền tệ lỏng lẻo đầu thập niên 1990 đẩy lạm phát lên các mức độ siêu lạm phát.

39. Authorities believe that this suspect is extremely dangerous.

Những người chứng kiến cho rằng đối tượng này là cực kỳ nguy hiểm...

40. The juvenile authorities are waiting for nathan harris.

Cơ quan thanh thiếu niên đang chờ Nathan Harris.

41. Hunted by the authorities, We work in secret.

Bị săn đuổi bởi các cơ quan có thẩm quyền, chúng tôi làm việc trong bí mật.

42. The authorities are trying to curb illegal logging.

Các nhà chức trách đang cố để ngăn chặn nạn khai thác gỗ bất hợp pháp.

43. I'm going to notify the authorities right now.

tôi sẽ báo cho nhà chức trách ngay bây giờ.

44. In 1998 the Danish authorities granted her asylum.

Đến năm 1998 chính quyền Đan Mạch cho phép chị hưởng qui chế tị nạn.

45. For other provinces, check with your local authorities.

Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

46. Constantine introduced important changes to the Empire's military, monetary, civil and religious institutions.

Constantinus I đã tiến hành những cải cách quan trọng về quân sự, tiền tệ, các tổ chức dân sự và tôn giáo của đế quốc.

47. The peso duro and peseta were retained in the monetary reform of 1821.

Peso duro và peseta được giữ lại trong cải cách tiền tệ năm 1821.

48. Specifically, it tracks the monetary value of each purchase, plus the order ID.

Cụ thể, chỉ số này theo dõi giá trị tiền tệ của từng hoạt động mua, cộng với ID đơn đặt hàng.

49. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

50. The typhoon damaged various crops, and monetary damage was estimated at $200,000 (1997 USD).

Cơn bão làm hư hại hàng loạt cây trồng, thiệt hại vật chất ước tính 200.000 USD (1997 USD).

51. The Federal Reserve (Fed) implements monetary policy largely by targeting the federal funds rate.

Cục Dự trữ Liên bang (FED) thực hiện chính sách tiền tệ chủ yếu bằng cách hướng các lãi suất quỹ liên bang.

52. Hunted by the authorities, we work in secret.

Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

53. You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.

Các người sẽ tận tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không đòi hỏi được tưởng thưởng hay đền bù tiền bạc gì.

54. (b) How do we show respect for secular authorities?

(b) Làm thế nào chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng với các nhà cầm quyền?

55. Signs in Foreigners' Street were removed by the authorities.

Các biển báo trên đường Người nước ngoài đã bị chính quyền gỡ bỏ.

56. Cambodian authorities were not immediately to confirm any agreement .

Nhà chức trách Cam-pu-chia hiện vẫn chưa xác nhận bất kỳ thoả thuận nào .

57. Even modern-day authorities often get things drastically wrong.

Ngay cả những chuyên gia thời nay cũng thường phạm sai lầm nghiêm trọng.

58. The authorities burned all the copies they could find.

Nhà cầm quyền đốt tất cả các quyển Kinh Thánh mà họ có thể tìm ra được.

59. Why did the East German authorities persecute our family?

Tại sao nhà cầm quyền Đông Đức lại bắt gia đình tôi?

60. Prison authorities recognize the work that Jehovah’s Witnesses do.

Ban quản lý nhà tù ghi nhận công trạng của Nhân Chứng Giê-hô-va.

61. We are turning you over to the local authorities.

Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

62. “This reinforces the need for economic diversification and for strengthening fiscal and monetary frameworks.”

“Thực tế đó càng đòi hỏi phải đa dạng hóa kinh tế và tăng cường khung tài khóa và tiền tệ.”

63. Unable to stabilise the economy, the government sought assistance from the International Monetary Fund.

Bất lực trong việc ổn định kinh tế, chính phủ tìm kiếm trợ giúp từ Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

64. It does not require monetary sacrifice in excess of what would be expended normally.

Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

65. Silver remained the most common monetary metal used in ordinary transactions until the 20th century.

Bạc vẫn là kim loại tiền phổ biến nhất trong các giao dịch thông thường cho đến thế kỷ 20.

66. " chairman is very much keeping additional monetary policy options on the table , " Mr Dye said .

Ông Dye cũng cho biết : " Chủ tịch ngân hàng trung ương sẽ có thêm nhiều chính sách tiền tệ nữa " .

67. But the authorities never took any action against us.

Nhưng chính quyền không bao giờ thi hành biện pháp chống đối chúng tôi.

68. Similarly, the United Nations also urged authorities to investigate.

Tương tự, Liên Hiệp Quốc cũng thúc giục chính quyền điều tra.

69. However, not all offenses require action by the authorities.

Tuy nhiên, không phải tất cả mọi tội đều cần giới chức có thẩm quyền xử lý.

70. The authorities arranged for Harrison's deportation in late November.

Harrison bị yêu cầu trục xuất vào cuối tháng 11.

71. □ Why and how are we to honor governmental authorities?

□ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

72. Authorities arrested them for allegedly distributing pro-democracy leaflets.

Họ bị chính quyền bắt giữ với lý do được cho là phát tán truyền đơn ủng hộ dân chủ.

73. Postal authorities often have functions other than transporting letters.

Các đại lý bưu chính thường có các tính năng khác ngoài việc vận chuyển bưu phẩm.

74. Apparently, my teacher informed the authorities of the situation.

Dường như giáo viên của tôi đã báo cho chính quyền biết về chuyện này.

75. The proclamation had the approval of the Spanish authorities.

Sự bổ nhiệm này có sự chấp thuận của chính quyền Việt Nam.

76. A sales target may be minimum amount of pounds (Monetary Value) or product sold (Volume).

Mục tiêu bán hàng có thể là số tiền tối thiểu là bảng Anh (Giá trị tiền tệ) hoặc sản phẩm được bán (Khối lượng).

77. In each case the authorities have given their permission.

Trong mỗi trường hợp họ đều được giới thẩm quyền trại tù cho phép.

78. On 28 August 2010, Iranian authorities raided Sotoudeh's office.

Ngày 28.8.2010, chính quyền Iran bố ráp lục soát văn phòng làm việc của Sotoudeh.

79. The English border authorities were dismayed by this activity.

Nhà chức trách biên giới Anh bất mãn bởi hoạt động này.

80. Despite the campaign, few Communists surrendered to the authorities.

Bất chấp chiến dịch, có ít người cộng sản đầu hàng nhà đương cục.