1. City planning office should have old blueprints.

Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

2. In modern administrative law, "city rights" have no place anymore.

Trong luật hành chính hiện đại, "quyền thành phố" không còn chỗ nào nữa.

3. Since 1983, portions of the community planning area have been annexed into the city of Hillsboro.

Từ năm 1983, nhiều phần của khu vực cộng đồng đã bị sát nhập vào thành phố Hillsboro.

4. So , if you're planning a trip back to Regret City , please cancel all those reservations now .

Vì vậy , nếu bạn đang lập kế hoạch du lịch đến Thành phố Hối tiếc , vui lòng hủy bỏ mọi việc đăng ký trước ngay lúc này .

5. In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city.

Trong những thập kỷ gần đây, hàng chục ngôi chùa hiện đại đã được xây dựng khắp thành phố.

6. The modern city of Ocala, which was established in 1849, developed around the fort site.

Thành phố Ocala hiện đại, được thành lập năm 1849, được xây dựng xung quanh khu vực pháo đài.

7. The masterplans of the city (1967, 1973) were delivered by the Polish planning office Miastoprojekt-Kraków, mediated by Polservice.

Kế hoạch tổng thể của thành phố (1967, 1973) được cung cấp bởi văn phòng kế hoạch Ba Lan Miastoprojekt-Kraków, trung gian của Polservice.

8. He devoted time to training, military education and the adaptation of modern technology for the use of military purposes and strategic planning.

Ông dành thời gian cho việc huấn luyện, giáo dục quân sự, và ứng dụng công nghệ hiện đại vào các mục đích và việc lập kế hoạch chiến lược.

9. But this mitigating influence can only be achieved if urban planning is significantly improved and city services are properly maintained.

Nhưng sự ảnh hưởng giới hạn này chỉ có thể có được nếu đô thị hoá có kế hoạch được cải thiện mạnh và các dịch vụ trong thành phố được duy trì tốt.

10. An area of the city has been designated an enterprise zone, with tax relief and simplified planning to lure investment.

Một khu vực tại thành phố đã được xác định là khu sáng tạo doanh nghiệp, có thuế giảm và đơn giản hoá kế hoạch nhằm thu hút đầu tư.

11. Modern high rises have been constructed all around the city, not concentrated in any one particular area.

Những tòa nhà hiện đại đã được xây dựng trên toàn thành phố, không tập trung ở bất kỳ một khu vực cụ thể.

12. In 1698 the Spanish established a presidio in the area, from which the modern city gradually developed.

Năm 1698 người Tây Ban Nha thành lập một đồn lủy trong khu vực, từ đó thành phố hiện đại dần dần phát triển.

13. Daniel Burnham built an architectural plan for Manila which would have transformed it into a modern city.

Daniel Burnham lập nên một kế hoạch kiến trúc cho Manila, biến nơi này thành một thành phố hiện đại.

14. Workforce planning will become more important than financial planning.

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

15. Councils such as the Abu Dhabi Urban Planning Council and the Regulation and Supervision Bureau are responsible for infrastructure projects in the city.

Các hội đồng như Hội đồng quy hoạch đô thị và Cục quy định và giám sát sẽ chịu trách nhiệm về các dự án cơ sở hạ tầng của thành phố.

16. Gay wedding planning.

Kế hoạch kết hôn đồng giới

17. A planning study was to have been undertaken by the Planning Department.

Một nghiên cứu quy hoạch đã được cơ quan Kế hoạch tiến hành.

18. The Mayor and each majority Vice Mayor is a head of a department, with responsibility for a particular area of operation, such as City Planning.

Thị trưởng và mỗi Phó thị trưởng là ngừoi đứng đầu một cục, chịu trách nhiệm về một lĩnh vực riêng biệt, ví dụ như Quy hoạch thành phố.

19. There are no reform schools for people planning what Sam Garper is planning.

Không có trường giáo dưỡng nào dành cho những người như Sam Garper.

20. Are they planning somethin'?

Chúng đang mưu mô gì hả?

21. Years of planning, wasted.

Vậy kế hoạch bao nhiêu năm nay đổ sông đổ bể.

22. What are they planning?

Họ đang mưu tính gì?

23. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

24. He's not planning anything.

Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

25. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

26. In New York City, Muji supplies products to a design store at the Museum of Modern Art and maintains a flagship store.

Ở Thành phố New York, Trọng nguồn cung cấp sản phẩm cho một cửa hàng thiết kế tại các bảo Tàng Nghệ thuật hiện Đại và duy trì một cửa hàng đầu.

27. Planning for your sister's wedding.

Đến dự tính đám cưới cho chị gái em.

28. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

29. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

30. What was he really planning?

Hắn đã thực sự mưu tính gì?

31. He's planning your birthday party.

Cậu ấy tính tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho cậu.

32. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

33. The Romans created the province of "Britannia Inferior" (Lower Britain) in the North, and it was ruled from the city of Eboracum (modern York).

Người La Mã lập ra tỉnh "Britannia Inferior" (Hạ Anh) tại miền Bắc, và trị sở cai quản nằm tại thành phố Eboracum (nay là York).

34. The Bic Cristal is part of the permanent collection at the Museum of Modern Art in New York City, acknowledged for its industrial design.

Bút bi Bic Cristal là một phần của kho sưu tập bút vĩnh viễn tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại ở Thành phố New York, được ghi nhận do kiểu dáng công nghiệp.

35. Career planning applies the concepts of Strategic planning and Marketing to taking charge of one's professional future.

Lập kế hoạch nghề nghiệp áp dụng các khái niệm về lập kế hoạch chiến lược và tiếp thị để chịu trách nhiệm về tương lai nghề nghiệp của một người.

36. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

37. 15 min: “Planning Ahead —For What?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

38. Planning Ahead for Our Loved Ones

Dự trù trước cho những người thân yêu

39. That'll take a little more planning.

Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

40. How long you been planning this?

Em đã toan tính bao lâu?

41. Planning on strengthening yourself with alcohol?

Định dùng rượu thuốc bồi bổ thân thể sao?

42. Cyrus is planning a mass suicide.

Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

43. We're not planning on doing much.

Chúng cháu không định làm gì cầu kỳ.

44. Modern Slavery

Tiếp máu và nguy cơ lây nhiễm prion

45. Modern architecture.

Kiến trúc tân thời Không bền đâu.

46. How long have you been planning this?

Cậu đã lên kế hoạch này bao lâu?

47. "Lover's Rock" advocates safe sex and planning.

"Lover's Rock" thì ủng hộ tình dục an toàn và kế hoạch hóa gia đình.

48. "Production Planning Process & SCM" "What is MPS?".

"Quy trình lập kế hoạch sản xuất & SCM" ^ a ă â “What is MPS?”.

49. To be successful, careful planning is needed.

Muốn thành công, cần sắp xếp chương trình cho cẩn thận.

50. Naberius has been planning this for centuries.

Naberius đã lên kế hoạch từ rất lâu

51. There were men planning to assassinate him.

Có kẻ đã âm mưu ám sát ông ta trước.

52. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

53. They have me planning the Trinity Deacons'lunch.

Tôi được giao việc chuẩn bị buổi tiệc rượu của đạo Cơ đốc.

54. Modern Cost Accounting

Kế toán chi phí hiện đại

55. And I spent months planning this crazy idea.

Và tôi đã dành hàng tháng để lên kế hoạch cho ý tưởng điên rồ này.

56. In animation, pre- production is the planning stage.

Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

57. But I was only planning to do laundry.

Nhưng em chỉ định làm giặt ủi thôi.

58. Planning for the possibility of death is practical.

Dự trù trước cho cái chết có thể xảy ra là điều thực tế.

59. Urban planning was carried out by Ernest Hébrard.

Đồ án quy hoạch tổng thể Hà Nội của Ernest Hébrard hoàn thành.

60. Amazon is planning to sell its own smartphone

Amazon dự kiến sẽ tung ra dòng điện thoại thông minh mang nhãn hiệu riêng

61. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh,

62. I'm planning on how to irrigate this desert.

Tôi đang tính làm cách nào có thể tưới nước sa mạc.

63. Planning can help assure that resources are available.

Kế hoạch hoá có thể giúp đảm bảo có được các nguồn tài nguyên đó.

64. I must get back planning the ceremony now.

Bây giờ ta phải quay về chuẩn bị cho buổi lễ.

65. It was central planning by Mao Tse Tung.

Được thực hiện bởi Mao Thạch Đông.

66. With everything he's planning, there will be consequences.

Sẽ có hậu quả cho những gì mà chú ấy đang toan tính.

67. To cope with the modern criminal it is necessary to use modern methods.

Để đối phó với những tội phạm hiện đại, cần phải có những phương pháp hiện đại.

68. After the Second World War, much of the city centre was rebuilt and is now considered to be a centre for modern business and tourism in Devon and Cornwall.

Sau thế chiến thứ hai, nhiều trung tâm thành phố được xây dựng lại và hiện nay được coi là trung tâm kinh doanh và du lịch hiện đại ở Devon và Cornwall.

69. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

70. He says they bring in modern technologies and introduce a modern culture of production .

Ông nói họ mang tới công nghệ hiện đại và du nhập văn hoá sản xuất hiện đại .

71. If you and Ruth are planning on doing something,

Nếu anh và Ruth đang mưu tính gì đó, tôi muốn biết.

72. I was planning on finishing on a dance... ( Laughter )

Tôi định kết thúc bài nói bằng một điệu nhảy... ( Cười )

73. Jia Jingzhong is planning to sell the three districts

Thì ra Giả Tinh Trung muốn bán đứng tam bộ

74. What were you planning to do with these stamps.

Cô định làm gì với những con tem này?

75. You need to have access to some family planning.

Bạn cần có quyền tiếp cận kế hoạch hóa gia đình.

76. I'm planning for you to have a long life.

Tôi có kế hoạch cho cô sống lâu dài.

77. So, you must be busy planning your next move.

Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

78. S&OP is the result of monthly planning activities.

S & OP là kết quả của các hoạt động lập kế hoạch hàng tháng.

79. Galileo has been called the "father of modern observational astronomy", the "father of modern physics", the "father of science", and "the Father of Modern Science".

Galileo đã được gọi là "cha đẻ của việc quan sát thiên văn học hiện đại", "cha đẻ của vật lý hiện đại", "cha đẻ của khoa học", và "cha đẻ của Khoa học hiện đại."

80. It was the fifth country in the world to install modern city sewers, the third to have sewage treatment and one of the pioneers in the installation of a telephone service.

Đây là quốc gia thứ năm trên thế giới lắp đặt hệ thống cống rãnh thành phố hiện đại, là quốc gia thứ ba có xử lý nước thải và nằm vào nhóm tiên phong lắp đặt dịch vụ điện thoại.