1. Vietnam’s medium-term outlook has improved further.

Triển vọng trung hạn của Việt Nam được dự báo tốt hơn.

2. For the medium-term, the outlook remains positive. But easing macroeconomic vulnerabilities and sustaining higher medium-term growth would need a bolder implementation of structural, fiscal and banking sector reforms.

Viễn cảnh trung hạn vẫn tích cực, nhưng cần phải thực hiện tái cơ cấu, cải cách tài khoá và cải cách ngân hàng quyết liệt hơn nữa thì mới có thể khắc phục được các yếu kém vĩ mô và tăng cường tăng trưởng trong trung hạn.

3. These are liabilities.

Đây là các khoản nợ.

4. • Medium term projections reflect continued modest GDP growth and further consolidation of macroeconomic stability.

• Dự báo trung hạn cho thấy GDP tăng trưởng ở mức khiêm tốn và quá trình ổn định kinh tế vĩ mô tiếp tục được củng cố.

5. Assets equal liabilities plus equity.

Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

6. This is liabilities on this side.

Đó là khoản nợ, ở bên này

7. Much of this medium-term variation in the exchange rate has been attributed to differences in interest rates.

Phần lớn sự biến động trung hạn trong tỷ giá này là do sự khác biệt về lãi suất.

8. But what are my liabilities here?

Thế thì Nợ phải trả của tôi ở đây là gì?

9. Report recommends cautious macroeconomic management to reduce vulnerabilities while pursuing policies to sustain inclusive growth over the medium term

Báo cáo khuyến nghị thực hiện quản lý kinh tế vĩ mô cẩn trọng nhằm giảm thiểu yếu kém, đồng thời theo đuổi các chính sách tăng trưởng hòa nhập trong trung hạn

10. Remember liabilities plus equities are equal to assets.

Nhớ rằng nợ phải trả + vốn chủ sở hữu bằng tài sản

11. * In the medium- to long-term, striking the right balance between investments in structural and non-structural measures is key.

• Về trung và dài hạn, việc cốt lõi là phải đạt được sự cân bằng giữa đầu tư vào các biện pháp cấu trúc và phi cấu trúc.

12. However slow structural reform progress poses risks to medium-term growth prospects, while delays in implementing fiscal consolidation could undermine debt sustainability.

Tuy nhiên, tốc độ tái cơ cấu chậm có thể gây rủi ro đối với tiềm năng tăng trưởng trung hạn, và những trì hoãn trong việc thắt chặt tài khoá sẽ làm ảnh hưởng tới mức độ bền vững của nợ công.

13. APEC Leaders endorsed the G20 commitment to rationalize and phase out over the medium-term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption.

Các nhà lãnh đạo APEC đã ủng hộ cam kết G20 để hợp lý hoá và loại bỏ các khoản trợ cấp nhiên liệu hóa thạch trung hạn không hiệu quả, các khoản này làm tăng việc tiêu thụ lãng phí.

14. CA: But isn't it true that pretty much every auto manufacturer has announced serious electrification plans for the short- to medium-term future?

CA: Nhưng có đúng là có nhiều nhà sản xuất ô tô đã công bố các kế hoạch điện khí hóa nghiêm túc trong trung và ngắn hạn?

15. I'm going to write the liabilities on the left- hand side.

Tôi sẽ viết Nợ phải trả vào phía bên trái này

16. Medium font size

Cỡ phông chữ & vừa

17. 'Medium fart is tolerable'...

" Tiếng xì hơi vừa là có thể tha thứ? "...

18. Medium or well done?

chín tới hay chín kĩ ạ?

19. The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

20. A medium fart is tolerable

Tiếng xì hơi vừa là có thể tha thứ.

21. However, in the short and medium term inflation may be affected by supply and demand pressures in the economy, and influenced by the relative elasticity of wages, prices and interest rates.

Tuy nhiên, trong tình trạng lạm phát ngắn hạn và trung hạn có thể bị ảnh hưởng bởi nguồn cung cấp và nhu cầu áp lực trong nền kinh tế, và chịu ảnh hưởng của độ đàn hồi tương đối của tiền lương, giá cả và lãi suất.

22. • Talk about long-term and short-term goals.

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

23. Arctic terns are medium-sized birds.

Chim nhàn Bắc Cực là loài chim kích thước trung bình.

24. Monopolistic competition: Medium barriers to entry.

Cạnh tranh độc quyền: Rào cản gia nhập trung bình.

25. Through the Medium of Her Fingers.

Chân có màng giữa các ngón.

26. The isolation of phages by d'Herelle works like this: Nutritional medium is infected with bacteria; the medium turns opaque.

Và d'Herelle phân lập phages bằng cách: Môi trường dinh dưỡng được cấy vi khuẩn; sau đó môi trường trở nên đục.

27. What kind of mixture of long-term, short-term...?

Kết hợp nợ dài hạn và ngắn hạn như thế nào?

28. The cigar is a medium-bodied cigar.

Chồn sương là một loài ăn thịt kích thước vừa phải.

29. Shaun San Dena is an experienced medium.

Shaun San Dena là một bà đồng giàu kinh nghiệm.

30. Medium height, light hair, a bit pale?

Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

31. He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons, the classic medium of delivery of religions.

Ông ấy cố gắng nói với mọi người rằng họ nên sống như thế nào qua phương tiện là những bài thuyết pháp, phương tiện cổ điển để truyền tải của tôn giáo.

32. • Fiscal consolidation and structural reforms, including the restructuring of SOEs and the financial sector should help Vietnam return to a more sustainable macroeconomic environment while laying the foundations for greater efficiency to drive medium term growth.

• Giảm thâm hụt ngân sách và tái cơ cấu, bao gồm cả việc tái cấu trúc DNNN và lĩnh vực tài chính sẽ giúp Việt Nam quay lại một môi trường kinh tế vĩ mô bền vững và đặt nền móng cho hiệu quả cao hơn để tăng trưởng trung hạn.

33. Like a psychic or a medium or something.

Giống như một nhà ngoại cảm hoặc một trung bình hoặc một cái gì đó.

34. My translation medium is a very simple basket.

Phương tiện chuyển hóa của tôi là một hình rổ rất đơn giản.

35. The term of the Chairperson coincides with the term of the Parliament.

Nhiệm kỳ của Chủ tịch nước trùng với nhiệm kỳ của Quốc hội.

36. Planners usually define short-term goals in relation to long-term goals.

Các nhà lập kế hoạch thường xác định các mục tiêu ngắn hạn liên quan đến các mục tiêu dài hạn.

37. And public officials are supposed to file to say what it is they have in terms of assets and liabilities.

Và những công chức nhà nước đáng ra phải trình báo tất cả tài sản và nợ.

38. And as a general term, we can use the term " intersex " for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ " lưỡng tính " ( intersex ) cho trường hợp này.

39. And as a general term, we can use the term "intersex" for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ "lưỡng tính" (intersex) cho trường hợp này.

40. That is the short- term solution but you also need a long- term solution.

Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

41. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

42. Long-term tactical formations.

Chiến thuật đội hình dài hạn.

43. Their ears are medium-sized, triangular and sometimes show folds.

Tai của chúng có kích thước trung bình, hình tam giác và đôi khi có nếp gấp.

44. The Swedish Ardennes is a medium-size, heavyweight draft horse.

Ngựa Ardennes Thụy Điển là một giống ngựa kéo cỡ trung bình, có trọng lượng nặng.

45. The breeds range from medium in size to very large.

Các giống dao động từ trung bình đến kích thước rất lớn.

46. Feeder vessels or feeder ships are medium-size freight ships.

Cá heo và chim ó biển chính là những bậc thầy săn cá mòi.

47. Pseudoxenodontine snakes are small to medium-sized egg-laying snakes.

Rắn của phân họ Pseudoxenodontine là rắn đẻ trứng có kích thước từ nhỏ tới trung bình.

48. Type 287 Wellesley Mk I Two-seat medium bomber aircraft.

Type 287 Wellesley Mk I Máy bay ném bom hạng trung hai chỗ.

49. The city is ranked medium on the socio-economic scale.

Thành phố được xếp hạng trung bình trên quy mô kinh tế - xã hội.

50. Economists often distinguish between short-term "frictional" or "cyclical" unemployment and longer-term "structural unemployment".

Các nhà kinh tế học thường phân biệt giữa thất nghiệp "ma sát" hoặc "chu kỳ" ngắn hạn và "thất nghiệp cơ cấu" dài hạn.

51. " Intelligence asset " is the term.

" Tình báo viên " mới đúng.

52. Would you get me a shampoo for medium dry hair?

Cậu lấy cho tôi dầu gội cho tóc khô vừa được không?

53. The M240 is the U.S. Army's standard Medium Machine Gun.

Súng máy M240 là loại chuẩn tầm trung của Lục quân..

54. Most of it is because of ways that the liabilities are building up and the trends, and that creates a huge challenge.

Mà hầu hết là vì theo cách các khoảng nợ đang tăng lên theo xu hướng, và nó tạo ra một thách thức lớn.

55. " Crap " is a relative term.

" Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

56. You can upload traditional campaign data, such as Source and Medium.

Bạn có thể tải lên dữ liệu chiến dịch truyền thống, chẳng hạn như Nguồn và Phương tiện.

57. Both Pakistan and China have provided medium-tech weapons to Nepal.

Cả Pakistan và Trung Quốc đã cung cấp các vũ khí kỹ thuật trung bình cho Nepal.

58. In those cases, the Source / Medium dimension will not display data.

Trong các trường hợp đó, thứ nguyên Nguồn / Phương tiện sẽ không hiển thị dữ liệu.

59. Goal setting and planning ("goal work") promotes long-term vision, intermediate mission and short-term motivation.

Thiết lập mục tiêu và lập kế hoạch ("công việc mục tiêu") thúc đẩy tầm nhìn dài hạn, sứ mệnh trung gian và động lực ngắn hạn.

60. They are medium to large dogs with long, smooth, straight hair.

Chúng là giống chó có kích cỡ từ trung bình đến lớn với bộ lông dài, mịn, thẳng.

61. Not surprisingly, music matters a lot in this medium as well.

Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

62. The term "chivalry" derives from the Old French term chevalerie, which can be translated as "horse soldiery".

Thuật ngữ tinh thần hiệp sĩ khởi phát từ một thuật ngữ Cổ Pháp văn là "chevalerie", có thể được dịch thành "kị binh đội".

63. The term will be over soon.

là nhiệm kỳ sẽ hết.

64. * What does the term apostasy mean?

* Từ bội giáo có nghĩa là gì?

65. The term " candidate " is applied loosely.

Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.

66. A Long-Term View Is Essential

Có quan điểm lâu bền về hôn nhân là điều thiết yếu

67. During the 1950s, television was the primary medium for influencing public opinion.

Trong những năm 1950, truyền hình đã trở thành phương tiện chính để định hướng dư luận.

68. Large wolf populations limit the numbers of small to medium-sized felines.

Số lượng chó sói lớn giới hạn số lượng cá thể từ nhỏ đến trung bình.

69. M. escalerai is a medium-sized, mostly gray bat, with lighter underparts.

M. escalerai là loài dơi muỗi có kích thước trung bình, màu sắc chủ yếu là màu xám, với phần dưới bụng nhạt màu hơn.

70. Even Lobengula recognised her as a powerful spiritual medium in the land.

Thậm chí Lobengula nhận ra bà ấy như là một nhà ngoại cảm tâm linh đầy quyền năng ở vùng đất này.

71. I prefer the term " optically challenged ".

Tôi thích cụm từ khiếm khuyết về thị giác hơn.

72. Have you ever heard the term,

Đã bao giờ bạn nghe tới cụm từ

73. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

74. The Field Spaniel is a medium-sized dog breed of spaniel type.

Chó Field Spaniel là một giống chó kích cỡ nằm ở tầm trung của loại chó Spaniel.

75. This is a long-term solution.

Đây là giải pháp dài hạn.

76. The... clinical term is psychogenic amnesia.

Cụm từ chuyên môn gọi là chứng rối loạn tâm lý.

77. He's planned something, something long-term.

Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

78. A license for long-term money.

Những hợp đồng dài hạn mang lại rất nhiều tiền.

79. Sanjay Singhania... short term memory loss.

Sanjay Singhania... mất trí nhớ ngắn hạn

80. "Actor Kim gets suspended jail term".

“Nguyên đại biểu QH Mạc Kim Tôn được giảm án tù”.