1. Vietnam’s medium-term outlook has improved further.

Triển vọng trung hạn của Việt Nam được dự báo tốt hơn.

2. For the medium-term, the outlook remains positive. But easing macroeconomic vulnerabilities and sustaining higher medium-term growth would need a bolder implementation of structural, fiscal and banking sector reforms.

Viễn cảnh trung hạn vẫn tích cực, nhưng cần phải thực hiện tái cơ cấu, cải cách tài khoá và cải cách ngân hàng quyết liệt hơn nữa thì mới có thể khắc phục được các yếu kém vĩ mô và tăng cường tăng trưởng trong trung hạn.

3. • Medium term projections reflect continued modest GDP growth and further consolidation of macroeconomic stability.

• Dự báo trung hạn cho thấy GDP tăng trưởng ở mức khiêm tốn và quá trình ổn định kinh tế vĩ mô tiếp tục được củng cố.

4. Much of this medium-term variation in the exchange rate has been attributed to differences in interest rates.

Phần lớn sự biến động trung hạn trong tỷ giá này là do sự khác biệt về lãi suất.

5. Report recommends cautious macroeconomic management to reduce vulnerabilities while pursuing policies to sustain inclusive growth over the medium term

Báo cáo khuyến nghị thực hiện quản lý kinh tế vĩ mô cẩn trọng nhằm giảm thiểu yếu kém, đồng thời theo đuổi các chính sách tăng trưởng hòa nhập trong trung hạn

6. * In the medium- to long-term, striking the right balance between investments in structural and non-structural measures is key.

• Về trung và dài hạn, việc cốt lõi là phải đạt được sự cân bằng giữa đầu tư vào các biện pháp cấu trúc và phi cấu trúc.

7. Credit where credit is due, Bernard.

Có công thì đáng được thưởng, Bernard.

8. However slow structural reform progress poses risks to medium-term growth prospects, while delays in implementing fiscal consolidation could undermine debt sustainability.

Tuy nhiên, tốc độ tái cơ cấu chậm có thể gây rủi ro đối với tiềm năng tăng trưởng trung hạn, và những trì hoãn trong việc thắt chặt tài khoá sẽ làm ảnh hưởng tới mức độ bền vững của nợ công.

9. APEC Leaders endorsed the G20 commitment to rationalize and phase out over the medium-term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption.

Các nhà lãnh đạo APEC đã ủng hộ cam kết G20 để hợp lý hoá và loại bỏ các khoản trợ cấp nhiên liệu hóa thạch trung hạn không hiệu quả, các khoản này làm tăng việc tiêu thụ lãng phí.

10. CA: But isn't it true that pretty much every auto manufacturer has announced serious electrification plans for the short- to medium-term future?

CA: Nhưng có đúng là có nhiều nhà sản xuất ô tô đã công bố các kế hoạch điện khí hóa nghiêm túc trong trung và ngắn hạn?

11. Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

12. Credit derivative products can take many forms, such as credit default swaps, credit linked notes and total return swaps.

Các sản phẩm phái sinh tín dụng có thể có nhiều hình thức, chẳng hạn như hoán đổi vỡ nợ tín dụng, giấy liên kết tín dụng và hoán đổi hoàn vốn tổng cộng.

13. Medium font size

Cỡ phông chữ & vừa

14. Did Job deserve credit?

Có phải Gióp đáng được tôn vinh về công trạng này không?

15. I take no credit.

Tôi không có công cán gì.

16. The credit savings group

Nhóm tiết kiệm tín dụng

17. Credit or debit card

Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

18. 'Medium fart is tolerable'...

" Tiếng xì hơi vừa là có thể tha thứ? "...

19. Medium or well done?

chín tới hay chín kĩ ạ?

20. For Further Credit Details (Optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

21. For further credit details (optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

22. Credit cards, robot vacuum cleaners.

Thẻ tín dụng, máy hút bụi rô bô.

23. A medium fart is tolerable

Tiếng xì hơi vừa là có thể tha thứ.

24. No problem —buy on credit!

Không vấn đề gì—hãy mua trả góp!

25. Access to Credit & Emotional Security

Được tiếp cận với các nguồn tín dụng và được yên tâm về tinh thần

26. Among the federal credits included in a "general business credit" are: Credit for increasing research expenses.

Trong số các khoản tín dụng liên bang có trong "tín dụng kinh doanh chung" là: Tín dụng để tăng chi phí nghiên cứu.

27. Our credit scores have been created through an aggregation and analysis of our public consumer credit data.

Điểm tín dụng được tạo ra bằng sự tổng hợp và phân tích các số liệu tiêu thụ của chúng ta.

28. Credit policy of the firm: Another factor affecting working capital management is credit policy of the firm.

Chính sách tín dụng của công ty: Một yếu tố khác ảnh hưởng đến quản lý vốn lưu động là chính sách tín dụng của công ty.

29. However, in the short and medium term inflation may be affected by supply and demand pressures in the economy, and influenced by the relative elasticity of wages, prices and interest rates.

Tuy nhiên, trong tình trạng lạm phát ngắn hạn và trung hạn có thể bị ảnh hưởng bởi nguồn cung cấp và nhu cầu áp lực trong nền kinh tế, và chịu ảnh hưởng của độ đàn hồi tương đối của tiền lương, giá cả và lãi suất.

30. Did Daniel take credit for this?

Đa-ni-ên có tự qui công trạng đó cho mình không?

31. The credit card bill came today.

Hóa đơn tín dụng được chuyển tới hôm nay.

32. Deposits, withdrawals, cashier's checks, credit cards.

Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

33. Know the cost of credit terms .

Hãy nắm rõ chi phí của các điều kiện tín dụng .

34. • Talk about long-term and short-term goals.

• Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

35. Arctic terns are medium-sized birds.

Chim nhàn Bắc Cực là loài chim kích thước trung bình.

36. Monopolistic competition: Medium barriers to entry.

Cạnh tranh độc quyền: Rào cản gia nhập trung bình.

37. Through the Medium of Her Fingers.

Chân có màng giữa các ngón.

38. Credit for the elderly and disabled: A nonrefundable credit up to $1,125 Two mutually exclusive credits for college expenses.

Tín dụng cho người già và người khuyết tật: Khoản tín dụng không hoàn lại lên tới $ 1,125 Hai tín dụng loại trừ lẫn nhau cho các chi phí đại học.

39. The isolation of phages by d'Herelle works like this: Nutritional medium is infected with bacteria; the medium turns opaque.

Và d'Herelle phân lập phages bằng cách: Môi trường dinh dưỡng được cấy vi khuẩn; sau đó môi trường trở nên đục.

40. What kind of mixture of long-term, short-term...?

Kết hợp nợ dài hạn và ngắn hạn như thế nào?

41. Are you relying too much on credit?

Bạn có lệ thuộc vào các khoản vay nợ hoặc thẻ tín dụng không?

42. They don't even care about the credit.

Họ thậm chí còn không quan tâm giá cả.

43. I split it over three credit cards.

Tôi chia nó ra 3 thẻ ghi nợ.

44. Like I'm some kind of credit junkie.

Như thể tôi là một kẻ hám danh.

45. New IDs, social security numbers, credit cards.

Căn cước mới, số an sinh xã hội mới, thẻ tín dụng.

46. Google sends notifications about your credit limit.

Google gửi thông báo về hạn mức tín dụng của bạn.

47. The pediatrician will take all the credit.

Mấy lão bác sĩ nhi rồi sẽ nhận hết công trạng cho xem.

48. It's giving them access to affordable credit.

Nó giúp những người nông dân này có điều kiện để được cho vay vốn.

49. With something called a credit default swap.

Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

50. The cigar is a medium-bodied cigar.

Chồn sương là một loài ăn thịt kích thước vừa phải.

51. Shaun San Dena is an experienced medium.

Shaun San Dena là một bà đồng giàu kinh nghiệm.

52. That would clear your credit, wouldn't it?

Vậy là anh sẽ trả hết nợ, phải không?

53. Medium height, light hair, a bit pale?

Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

54. She won both the Distinguished Service Award from the Jamaican Cooperative Credit Union League and the Golden Eagle Award from the Belize Credit Unions League for her service to the credit union movement.

Bà đã giành được cả hai giải thưởng dịch vụ xuất sắc từ Hiệp hội hợp tác xã tín dụng Jamaica và giải thưởng Golden Eagle từ Liên đoàn tín dụng Belize cho dịch vụ của mình cho phong trào công đoàn tín dụng.

55. I'm afraid it is you who deserve credit.

E rằng chính bà là người xứng đáng với danh vị đó.

56. And the credit card terminal's not working again.

Và máy quẹt thẻ lại hỏng nữa rồi.

57. Obama signs law curbing surprise credit card fees

Obama ký thông qua đạo luật nhằm giới hạn lại các khoản phí bất thường của thẻ tín dụng

58. She gave them credit because she trusted them.

Bà làm thế bởi bà tin tưởng họ.

59. Access to credit must be a human right.

Khả năng tiếp cận với tín dụng phải là một quyền con người.

60. That means bundling consumer credit with the retailer.

Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

61. People leave'em open with credit cards and cash.

Ai đời lại để cửa mở trong khi bỏ tín dụng và tiền mặt trong xe chứ.

62. It's on my passport, credit card, my license.

Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

63. At Moe's Deli no more knockwurst on credit.

Ở quán Moe không còn mua chịu xúc xích được nữa.

64. The aim of studying cash conversion cycle and its calculation is to change the policies relating to credit purchase and credit sales.

Mục đích của nghiên cứu chu kỳ chuyển đổi tiền mặt và tính toán của nó là để thay đổi các chính sách liên quan đến tín dụng mua hàng và tín dụng bán hàng.

65. Blood in the house, credit cards, life insurance.

Vết máu trong nhà, thẻ tín dụng, nâng hạn mức bảo hiểm.

66. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

67. He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons, the classic medium of delivery of religions.

Ông ấy cố gắng nói với mọi người rằng họ nên sống như thế nào qua phương tiện là những bài thuyết pháp, phương tiện cổ điển để truyền tải của tôn giáo.

68. • Fiscal consolidation and structural reforms, including the restructuring of SOEs and the financial sector should help Vietnam return to a more sustainable macroeconomic environment while laying the foundations for greater efficiency to drive medium term growth.

• Giảm thâm hụt ngân sách và tái cơ cấu, bao gồm cả việc tái cấu trúc DNNN và lĩnh vực tài chính sẽ giúp Việt Nam quay lại một môi trường kinh tế vĩ mô bền vững và đặt nền móng cho hiệu quả cao hơn để tăng trưởng trung hạn.

69. Like a psychic or a medium or something.

Giống như một nhà ngoại cảm hoặc một trung bình hoặc một cái gì đó.

70. My translation medium is a very simple basket.

Phương tiện chuyển hóa của tôi là một hình rổ rất đơn giản.

71. The term of the Chairperson coincides with the term of the Parliament.

Nhiệm kỳ của Chủ tịch nước trùng với nhiệm kỳ của Quốc hội.

72. Planners usually define short-term goals in relation to long-term goals.

Các nhà lập kế hoạch thường xác định các mục tiêu ngắn hạn liên quan đến các mục tiêu dài hạn.

73. Google Ads accepts the following credit and debit cards:

Google Ads chấp nhận các thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ sau:

74. 24 . Central bank loosens credit valve for real-est

24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản

75. Note that the rules all specify relative credit distribution.

Lưu ý rằng tất cả các quy tắc đều chỉ định phân bổ tín dụng có liên quan.

76. You give them too much credit, you know that?

Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

77. And as a general term, we can use the term " intersex " for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ " lưỡng tính " ( intersex ) cho trường hợp này.

78. And as a general term, we can use the term "intersex" for this.

Và một cách khái quát, chúng ta có thể dùng thuật ngữ "lưỡng tính" (intersex) cho trường hợp này.

79. In those cases, we'll credit the overdelivery cost back.

Trong những trường hợp đó, chúng tôi sẽ ghi nợ trở lại chi phí phân phối quá.

80. Credit cards, utilities, phone bill, all in her name.

Thẻ tín dụng, chi tiêu, hóa đơn điện thoại đều đứng tên cô ta.