1. The stimulus package focused on infrastructure development, small and medium-sized businesses, tax breaks for new investments, and low-income households.

Gói kích cầu tập trung vào phát triển cơ sở hạ tầng, các doanh nghiệp vừa và nhỏ, giảm thuế cho các khoản đầu tư mới và các hộ gia đình có thu nhập thấp.

2. c ) Celebrate Small Businesses .

c ) Hãy tôn vinh những doanh nghiệp nhỏ .

3. It does this by supporting small businesses .

Họ thực hiện việc này bằng cách hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ .

4. It also removes regulatory barriers to investment in start-ups and small businesses .

Dự luật đó cũng sẽ giúp dỡ bỏ các rào cản pháp lý đối với việc đầu tư vào các doanh nghiệp nhỏ và mới thành lập .

5. Land, all industry, and small businesses were nationalized, and the money economy was restricted.

Ruộng đất, toàn bộ ngành công nghiệp và doanh nghiệp nhỏ đều bị quốc hữu hoá và nền kinh tế tiền tệ bị hạn chế.

6. There are nearly 30 million small businesses in the US.

Hiện có gần 30 triệu công ty kinh doanh qui mô nhỏ tại Mỹ.

7. On the ground floor, some rooms are rented for small businesses.

Trên tầng trệt, một số phòng được thuê cho các doanh nghiệp nhỏ.

8. Pseudoxenodontine snakes are small to medium-sized egg-laying snakes.

Rắn của phân họ Pseudoxenodontine là rắn đẻ trứng có kích thước từ nhỏ tới trung bình.

9. This trend continued with the privatization of transport, services, and small and medium-sized enterprises.

Xu hướng này tiếp tục với tư nhân hoá giao thông, dịch vụ và các doanh nghiệp vừa và nhỏ.

10. Germany is recognised for its specialised small and medium enterprises, known as the Mittelstand model.

Đức có một bộ phận lớn các doanh nghiệp vừa và nhỏ chuyên ngành, gọi là mô hình Mittelstand.

11. Large wolf populations limit the numbers of small to medium-sized felines.

Số lượng chó sói lớn giới hạn số lượng cá thể từ nhỏ đến trung bình.

12. Switzerland has a dense network of towns, where large, medium and small towns are complementary.

Thụy Sĩ có một mạng lưới thành phố dày đặc, có các thành phố cỡ lớn, vừa và nhỏ bổ khuyết cho nhau.

13. In China, a lot of the opening up of private entrepreneurship is happening because women are starting businesses, small businesses, faster than men.

Ở trung Quốc, rất nhiều doanh nghiệp tư nhân đang được mở vì phụ nữ đang thành lập công ty, công ty nhỏ, nhanh hơn đàn ông.

14. Some lack simple tailoring machines, others don't have the capital to start small businesses.

Một số thiếu máy may, số khác không có vốn để bắt đầu kinh doanh nhỏ.

15. Americans also suggest creating jobs by increasing infrastructure work, lowering taxes, helping small businesses, and reducing government regulation."

Người dân Mỹ cũng có quan điểm ủng hộ tăng việc làm bằng tăng đầu tư cơ sở hạ tầng, giảm thuế, trợ giúp các doanh nghiệp nhỏ và giảm can thiệp của chính phủ vào thị trường."

16. The Teddy Roosevelt Terrier is a small to medium-sized American hunting terrier.

Chó sục Teddy Roosevelt là một giống chó săn mồi, có kích thước nhỏ đến trung bình của Hoa Kỳ.

17. So in short, it's a do-it-yourself tool for small businesses to raise these funds.

Ngắn gọn, thì đây là một công cụ cho những doanh nghiệp nhỏ tự gây quỹ cho mình.

18. When Napoléon Bonaparte took power, he allowed small businesses to use traditional measurements redefined in metric terms.

Khi Napoleon Bonaparte lên nắm quyền, ông cho phép tiểu thương sử dụng hệ đo lường truyền thống tinh chỉnh qua hệ mét.

19. Corporation tax fell under Brown, from a main rate of 33% to 28%, and from 24% to 19% for small businesses.

Thuế lợi tức đánh trên các công ty cũng giảm từ 33% xuống 28%, riêng đối với các doanh nghiệp nhỏ từ 24% xuống còn 19%.

20. Some multi-outlet businesses (chains) can be referred to as boutiques if they target small, upscale market niches.

Một số doanh nghiệp đa cửa hàng (chuỗi) có thể được gọi là cửa hàng thời trang nếu họ nhắm mục tiêu các thị trường ngách, cao cấp.

21. The consolidation of the feed, seed, processed grain, and livestock industries has meant that there are fewer small businesses in rural areas.

Việc hợp nhất thức ăn, hạt giống, ngũ cốc chế biến và ngành chăn nuôi có nghĩa là có ít doanh nghiệp nhỏ hơn ở khu vực nông thôn.

22. They have alert medium-sized ears that stand outwards with a small neat muzzle, an even jaw and even teeth.

Chúng có đôi tai vừa và hướng ra bên ngoài với một mõm gọn nhỏ, thậm chí một hàm và thậm chí cả răng.

23. 1 . In a small pot , add 1 teaspoon of oil , and heat it for about 1 minute on medium heat .

1 . Cho vào nồi nhỏ một muỗng dầu và đun nóng khoảng chừng 1 phút ở nhiệt độ vừa phải .

24. Loss leaders are often scarce or provided with limits (e.g., maximum 10 bottles) to discourage stockpiling and to limit purchases by small businesses.

Các hàng bán câu khách thường khan hiếm hoặc được cung cấp giới hạn (ví dụ: tối đa 10 chai) ngăn cản việc dự trữ và hạn chế mua hàng của các doanh nghiệp nhỏ.

25. KTV businesses operate in a hotel-like style, renting out small rooms and ballrooms varying on the number of guests in a group.

Ngành kinh doanh KTV hoạt động giống như mô hình một khách sạn, được chia thành các phòng nhỏ và phòng khiêu vũ phù hợp với số khách trong nhóm.

26. Before the outbreak of the Korean War, Joseph Stalin equipped the KPA with modern medium tanks, trucks, artillery, and small arms.

Trước sự bùng nổ của chiến tranh Triều Tiên, Joseph Stalin trang bị cho quân Triều Tiên với xe tăng hiện đại trung bình, xe tải, pháo binh, và vũ khí cỡ nhỏ.

27. And try to destroy our businesses.

Và cố gắng để tiêu diệt việc kinh doanh của chúng tôi.

28. Resources for businesses and scheduling partners:

Tài nguyên về doanh nghiệp và đối tác cung cấp dịch vụ đặt lịch:

29. There are 28 million small businesses in the United States but only about a quarter of a million of them export .

Có tới 28 triệu doanh nghiệp nhỏ tại Mỹ , nhưng chỉ có khoảng 0.25 triệu trong số đó xuất khẩu .

30. Centrifugal compressors are used in small gas turbine engines or as the final compression stage of medium-sized gas turbines.

Máy nén khí ly tâm được sử dụng trong một động cơ tua-bin bằng gas nhỏ hoặc giống như là tầng nén khí cuối cùng của động cơ tua-bin gas cỡ trung bình.

31. Self-storage tenants include businesses and individuals.

Người thuê kho tự quản bao gồm cả doanh nghiệp và cá nhân.

32. As in the Portuguese Podengo, the Andalusian Hound comes in three sizes (large, medium and small) and with three types of coat (wire-haired, long-haired and smooth).

Giống như chó Podengo Bồ Đào Nha, chó Hound Andalusia có ba kích cỡ (lớn, trung bình và nhỏ) và với ba loại lông (cứng, dài và mịn).

33. The economy of the island is primarily based on agriculture with the exception of a few small businesses that are largely tourism-related.

Nền kinh tế của hòn đảo này chủ yếu dựa vào nông nghiệp và một vài doanh nghiệp nhỏ có hoạt động chủ yếu liên quan đến du lịch.

34. The Australian Langshan is a small black, blue or white bird, with an upright carriage, long legs and medium-sized straight comb, which should be red.

Gà Langshan Úc là một loại gà nhỏ màu đen, màu xanh hoặc màu trắng, với thân thẳng đứng, chân dài và vừa, mào thẳng thường có màu đỏ.

35. He's getting them jobs in hospitals and businesses.

Ông ấy giúp chúng có việc làm trong bệnh viện hay việc kinh doanh.

36. Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.

Điều đó dẫn chúng ta đến kết luận Các công ty Mỹ đi xuống nhanh hơn cả người Mỹ, và vì vậy họ phát triển nhanh hơn người Mỹ.

37. And they were running businesses, they were making losses.

Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.

38. Farms were being foreclosed, and businesses were going broke.

Các nông trại bị ngân hàng tịch thu để thế nợ và các cơ sở kinh doanh bị phá sản.

39. Government, higher education, insurance and tourism are principal businesses.

Ngày nay, chính phủ, cao hơn bảo hiểm, giáo dục, và du lịch là những doanh nghiệp chủ yếu.

40. Environmentally conscious businesses are doable.

Những cơ sở kinh doanh ý thức về vấn đề môi trường là những thứ có thể làm được.

41. Medium font size

Cỡ phông chữ & vừa

42. We are just businessmen, and businesses run on money, revenue.

Chúng ta là doanh nhân, và làm ăn trên doanh thu, lợi nhuận.

43. He was totally unexcited about starting businesses and making money.

Cậu ấy không hề màng tới việc kinh doanh kiếm tiền.

44. Businesses exploited Christmas to increase profits.

Các cơ sở thương mại khai thác Lễ Giáng Sinh để gia tăng lợi nhuận.

45. The head is small compared to the body size, the beak is light to dark horn in colour; the comb is medium-sized, single and carried upright in both sexes.

Đầu nhỏ hơn so với kích thước cơ thể, mỏ có màu từ sáng đến tối màu; mào có kích thước trung bình, đơn và thẳng đứng ở cả hai giới.

46. Businesses supplying such goods can do so tax- and duty-free.

Các doanh nghiệp cung cấp hàng hóa đó có thể miễn thuế và miễn thuế.

47. So I think it's actually very empowering for homeowners and businesses.

Điều đó thực sự trao quyền cho các chủ hộ và chủ doanh nghiệp.

48. The NEF report argued that the spread of clone towns is highly damaging to society because of the removal of diversity: Small businesses lost out to larger chains.

Báo cáo của NEF lập luận rằng sự lan rộng của các thị trấn vô tính rất có hại cho xã hội vì loại bỏ sự đa dạng: Các doanh nghiệp nhỏ thua lỗ cho các chuỗi lớn hơn.

49. Ethnic Chinese and their businesses were particular targets in the violence.

Người Hoa và các cơ sở kinh doanh của họ là các mục tiêu cụ thể trong bạo lực.

50. 'Medium fart is tolerable'...

" Tiếng xì hơi vừa là có thể tha thứ? "...

51. Medium or well done?

chín tới hay chín kĩ ạ?

52. Their businesses were expropriated by the Gestapo.

Các hoạt động kinh doanh của họ bị Gestapo tước đoạt.

53. Some businesses can also request bulk verification.

Một số doanh nghiệp cũng có thể yêu cầu xác minh hàng hoạt.

54. Japanese Businesses Restart Production , But Problems Remain

Các doanh nghiệp Nhật Bản bắt đầu sản xuất lại nhưng các vấn đề vẫn còn

55. How can publishers search at local businesses?

Làm thế nào có thể tìm người khiếm thính ở các cửa hàng tại địa phương?

56. Departments within other businesses, universities or institutions

Phòng ban trong doanh nghiệp khác, trường đại học hoặc cơ quan

57. Many businesses were completely destroyed or flooded.

Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

58. My dad brings businesses back to life.

Bố cháu giúp khôi phục các cơ sở kinh doanh.

59. Businesses have failed, jobs have been lost, and investments have been jeopardized.

Các doanh nghiệp thất bại, công việc làm bị mất và vốn đầu tư đang gặp nguy hiểm.

60. • Visit local shops and businesses that cater to the foreign-language community.

• Thăm những cửa hàng và nơi thương mại phục vụ cho đa số người nước ngoài.

61. One of his businesses failed, and suddenly he was deeply in debt.

Một trong các công-ty của ông bị phá sản và ông bắt đầu bị nợ nần.

62. If you still need to require certain fields for businesses, then we recommend that you create 2 checkout flows: 1 for individuals and 1 for businesses.

Nếu khách hàng vẫn phải bắt buộc điền một số trường nhất định cho doanh nghiệp, thì bạn nên tạo 2 luồng thanh toán: 1 cho cá nhân và 1 cho doanh nghiệp.

63. 2 . Passive - real estate , royalties from patents , license agreements and owned businesses

2 . Thụ động - bất động sản , tiền bản quyền sáng chế , doanh nghiệp sở hữu và hợp đồng bản quyền

64. Both individuals and businesses will be able to search for your products.

Cả khách hàng cá nhân và doanh nghiệp đều có thể tìm kiếm các sản phẩm của bạn.

65. Children can play around the neighborhood and residents can expand their businesses.

Trẻ em có chỗ vui chơi và người dân có thể mở rộng buôn bán, kinh doanh.

66. What might we say when working businesses?

Chúng ta có thể nói gì khi rao giảng ở khu thương mại?

67. And, as a result, businesses must provide not only value, but values.

Và, kết quả là, kinh doanh phải cung cấp không chỉ giá trị, mà là những giá trị.

68. Storm after storm lashed at homes and businesses from Honduras to Florida.

Từ cơn bão này đến cơn bão khác giáng xuống nhà cửa và cửa hàng buôn bán từ Honduras đến Florida.

69. A medium fart is tolerable

Tiếng xì hơi vừa là có thể tha thứ.

70. Their ears are medium-sized, triangular and sometimes show folds.

Tai của chúng có kích thước trung bình, hình tam giác và đôi khi có nếp gấp.

71. We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses.

Ta bất hạnh, Ta hưởng một nền giáo dục kém và ta sở hữu những doanh nghiệp tồi.

72. The Salar are an entrepreneurial people, going into multiple businesses and industries.

Người Salar hiện là một dân tộc buôn bán, đi sâu vào nhiều ngành kinh doanh và các ngành công nghiệp.

73. They need expertise and mentorship to guide them in developing and launching their businesses.

Họ cần chuyên môn và sự dìu dắt để hướng dẫn họ phát triển và thực hiện mô hình kinh doanh.

74. In addition, Molina owns several private tourism businesses.

Ngoài ra, Molina còn sở hữu một số doanh nghiệp du lịch tư nhân.

75. Businesses should balance profit with preserving natural resources.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

76. People deserve a second chance, just like businesses.

Mọi người xứng đáng có cơ hội thứ hai, như việc làm ăn vậy.

77. Massey runs his businesses with his son Eddie.

Massey điều hành thương mại với con trai của mình, Eddie.

78. The cost to businesses and the national economy is still difficult to gauge .

Vẫn còn rất khó để xác định được phí tổn mà các doanh nghiệp và nền kinh tế quốc gia phải gánh chịu .

79. “Businesses, the government and the public sector should take practical actions,” said Ms.

“Doanh nghiệp, chính phủ và khu vực công cần có các hành động thiết thực”, bà Kwakwa nói.

80. After all, repeat business is the lifeblood of businesses both online and offline.

Hơn hết, liên tục kinh doanh là khả năng kinh doanh trực tuyến và ngoại tuyến.