1. You mean ruin my life?

Ý bà là vùi dập cuộc sống của tôi?

2. I mean, we don't do room service.

Nghĩa là chúng tôi không làm dịch vụ dọn phòng.

3. Reflecting on my rich life in Jehovah’s service

Ngẫm nghĩ về cuộc đời phong phú của tôi trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va

4. You mean to barter for your life.

Vậy cậu muốn đánh đổi bằng mạng sống của mình.

5. The full-time pioneer service is a wonderful, rewarding life.

Thánh chức tiên phong trọn thời gian quả là một cuộc sống tuyệt diệu và thỏa mãn.

6. To Jehovah, an upright life spent in his service is beautiful.

Một đời sống liêm chính phụng sự Đức Giê-hô-va làm đẹp lòng Ngài.

7. Discontinuing the respirator does not necessarily mean ending her life.

Ngưng hô hấp nhân tạo cũng không nhất thiết là chấm dứt cuộc sống của cô ấy.

8. Indeed, our moral decisions mean life or death for us.

Thật vậy, những quyết định về luân lý của chúng ta liên quan đến vấn đề sinh tử.

9. This does not mean that elderly ones cannot enjoy life.

Điều này không có nghĩa là những người già cả không thể an hưởng đời sống.

10. I thank Jehovah every day for our life in full-time service.”

Mỗi ngày tôi cảm tạ Đức Giê-hô-va về đời sống phụng sự trọn thời gian”.

11. Regardless, games such as Valve Corporation's Half-Life continued to use the service.

Bất chấp việc này, những game của Valve như Half-Life vẫn tiếp tục sử dụng WON.

12. / Mr. Chess gave his life in / the service of a higher cause, Dan.

Chess đã gửi gắm cuộc sống của mình để phục vụ cho những mục đích cao cả hơn, Dan.

13. Mr Chess gave his life in the service of a higher cause, Dan.

Chess đã gửi gắm cuộc sống của mình để phục vụ cho những mục đích cao hơn, Dan.

14. I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality.

Ý tôi là, cuộc sống là một bệnh lây truyền qua đường tình dục với tỷ lệ tử vong 100%.

15. If all of these bad things are happening, then life doesn’t mean much.”

Nếu mọi sự xấu xa này đang xảy ra, đời sống chẳng có ý nghĩa gì mấy”.

16. Jehovah directed: “When your sons say to you, ‘What does this service mean to you?’

Đức Giê-hô-va căn dặn: “Khi con cháu các ngươi hỏi rằng: Lễ nầy là nghĩa chi?

17. I mean, I can actually now for the first time in my life read.

Ý tôi là, tôi bây giờ có thể thực sự đọc lần đầu tiên trong đời.

18. I mean, I'd say one for myself, but I've never prayed in my life, so...

Tôi sẽ tự làm, nhưng cả đời tôi chưa cầu nguyện. Nên...

19. He set aside his original aspirations and devoted his entire life to Jehovah’s service as a Christian.

Ông để hoài vọng lúc đầu qua một bên và dâng trọn đời sống làm tín đồ Đấng Christ phụng sự Đức Giê-hô-va.

20. “I honestly believe that the meaning of life is what you make it mean,” she said.

Em nói: “Tôi thật tình tin rằng ý nghĩa của đời sống là do chính mình quyết định”.

21. Late in life William Sidis took general intelligence tests for Civil Service positions in New York and Boston.

Cuối đời William Sidis đã làm bài kiểm tra trí thông minh tổng quát ứng tuyển vào vị trí công chức dân chính ở New York và Boston.

22. These and other characteristics of the after-sales market give Service Parts Pricing a life of its own.

Những đặc điểm này và các đặc điểm khác của thị trường hậu mãi mang lại cho phụ tùng dịch vụ một mức giá riêng.

23. The atmosphere too is packed with life —and this does not mean just birds, bats, and insects.

Bầu khí quyển cũng đầy dẫy sinh vật—không chỉ có chim, dơi và côn trùng.

24. Keeping your eyes focused on service to Jehovah and planning your life accordingly will help you to “stay awake.”

Tập trung vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va và dự tính tương lai phù hợp với điều đó sẽ giúp bạn “tỉnh-thức”.

25. Since the after-sales market needs to service products for the complete life of the product, service contracts for durable goods usually run into many years after the product is sold.

Do thị trường hậu mãi cần phục vụ sản phẩm cho toàn bộ thời gian sử dụng của sản phẩm, nên các hợp đồng dịch vụ cho hàng hóa lâu bền thường có hiệu lực trong nhiều năm sau khi sản phẩm được bán.

26. It can mean the end of a whole life-style that they shared, of travel, work, entertainment, and interdependence.

Điều đó nghĩa là cuộc đời song hành đã khép lại, không còn những chuyến du lịch, dịp vui chơi giải trí, công việc và sự nương tựa lẫn nhau.

27. 5 Jesus wanted his beloved disciples and friends to experience the joy that comes from a busy life in Jehovah’s service.

5 Chúa Giê-su muốn những người bạn, đồng thời là các môn đồ yêu dấu của ngài, cảm nghiệm được niềm vui đến từ việc bận rộn phụng sự Đức Giê-hô-va.

28. Does this mean that when urgent needs arise, those in special service ought to leave their assignments in order to become caregivers?

Có phải điều này nghĩa là khi những nhu cầu cấp thiết phát sinh, thì những người trong công tác đặc biệt phải bỏ nhiệm sở mình mà chăm sóc gia đình không?

29. For millions of earth’s inhabitants, making the most of this life certainly does not mean a hedonistic pursuit of pleasure.

Tuy nhiên, đối với hàng triệu người thời nay, sống không có nghĩa là tận hưởng thú vui.

30. So all of this focus on death doesn't mean that Torajans don't aspire to the ideal of a long life.

Vì vậy tất cả điều này tập trung vào cái chết không có nghĩa là những người Toraja không khao khát một cuộc sống lý tưởng lâu dài.

31. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

32. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

33. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

34. Thinking of the rewarding life of those in full-time service, perhaps someone has said to you: “You would make a good pioneer!”

Khi nghĩ đến phần thưởng của công việc phụng sự trọn thời gian, có lẽ một người đã khuyến khích anh chị bằng cách nói: “Anh chị sẽ là tiên phong giỏi!”.

35. Jehovah purposed for them to find great delight in life and in the service he gave them to do.—Job 38:4, 7.

Đức Giê-hô-va đã muốn cho họ sống trong hạnh phúc và lấy làm hứng thú trong công việc mà Ngài đã giao phó cho họ (Gióp 38:4, 7).

36. (Luke 2:36-38) Anna’s life of prayerful service was undoubtedly a great antidote to the sorrow and loneliness she felt as a widow.

Đời sống hầu việc Đức Chúa Trời và sự cầu nguyện của bà An-ne chắc hẳn là liều thuốc hiệu nghiệm giúp một quả phụ như bà hết đau buồn và cô đơn.

37. Do you understand that losing your life in the service of others allows you to find your true identity as a child of God?

Các em có hiểu rằng việc mất mạng sống mình trong khi phục vụ những người khác cho phép các em tìm ra gốc gác thật sự của mình là con của Thượng Đế không?

38. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

39. I mean plumb, maddog mean!

Tôi muốn nói là dữ dằn lên, như một con chó điên!

40. His life, his mission, his military service, his death seem to represent the contradictions of the peace of the gospel and the tides of war.

Cuộc sống, công việc truyền giáo, sự phục vụ quân đội, cái chết của anh dường như là một sự tương phản của sự bình an của phúc âm với làn sóng chiến tranh.

41. I mean, in real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other.

Trong thực tế, mọi thứ đều phức tạp và tinh tế hơn rất nhiều, những câu chuyện chồng chéo lên nhau, giao cắt và tiếp xúc với nhau.

42. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

43. There is nothing that can match the contentment and satisfaction that come with using one’s life in the full-time service of our Grand Creator. —Prov.

Làm khai thác tạo cho chúng ta cơ hội tham gia đầy trọn vào công việc cứu người khẩn cấp này.

44. New service.

Một dịch vụ mới.

45. Add Service

Thêm dịch vụ

46. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

47. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

48. Room service.

Hầu phòng.

49. That life, unfettered, moves towards life.

Rằng cuộc sống, không gông cùm, sẽ hướng tới cuộc sống.

50. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

51. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

52. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

53. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

54. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

55. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

56. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

57. Before the service?

Trước khi làm lễ sao?

58. KTTSD Speech Service

Dịch vụ Giọng nói KTTSD

59. The abundant life is a spiritual life.

Cuộc sống dư dật là một cuộc sống thuộc linh.

60. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

61. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

62. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

63. Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

64. Yet life was created, including human life.

Vậy mà sự sống, trong đó có sự sống của loài người, đã được tạo nên.

65. Ask your mobile service provider to downgrade to a basic voicemail service.

Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

66. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

67. Other products include Smart Wallet, a mobile wallet service, OK Cashbag, an integrated mileage service, and Gifticon, a mobile voucher service.

Các sản phẩm khác bao gồm Smart Wallet, dịch vụ ví di động, OK Cashbag, dịch vụ số dặm tích hợp và Gifticon, dịch vụ chứng từ di động.

68. A consecrated life is a life of integrity.

Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

69. The service is free.

Dịch vụ này miễn phí.

70. I got community service.

Chỉ phải lao động xã hội thôi.

71. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

72. Busy in Kingdom Service

Bận rộn trong công việc Nước Trời

73. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

74. Wild boar, service please.

Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

75. Structural fatigue was accelerated by at least a factor of eight in a low-altitude flight profile over that of high-altitude flying, requiring costly repairs to extend service life.

Những phi vụ bay tầm thấp được ước tính gia tốc sự hư hại khung máy bay ít nhất theo hệ số tám lần, đòi hỏi những chi phí sửa chữa tốn kém để kéo dài thời gian hoạt động.

76. Service Is Seldom Convenient

Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

77. At your service countess.

Hân hạnh phục vụ công tước.

78. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

79. Reserve Service Ribbon: Awarded for 4000 hours of service as a Reserve Police officer.

Reserve Service Ribbon: Trao cho cảnh sát viên có 4000 giờ phục vụ.

80. Life is plentiful, life is cheap in the Orient.

Cuộc sống đáng giá lắm, nhưng ở phương Đông, người ta coi rẻ.