1. Any result outside of this may be considered a deviation.

Các tư tưởng ngoài luồng đều có thể bị xem là dị giáo.

2. Strait means narrow, strict, exacting, and allowing for no deviation.

Chật có nghĩa là hẹp, chặt chẽ, nghiêm ngặt, và không cho phép đi sai đường.

3. Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

Hậu quả trái ngược hẳn—sự tranh cãi, bất hòa và trôi lạc đức tin.

4. The church controlled the inns and regulated which topics of conversation were allowable.

Giáo hội kiểm soát các quán trọ và quy định người ta được phép nói về những đề tài nào.

5. Parents want their children to be like those straight arrows —upright, free from deviation.

Cha mẹ muốn con cái họ giống như những mũi tên thẳng—trở thành người chính trực và không bị lầm đường lạc lối.

6. There he did his first scientific work with Ivan de Collong on Deviation of magnetic compasses.

Ông tham gia vào công trình nghiên cứu khoa học đầu tiên với Ivan Petrovich Collong về đề tài độ lệch từ của kim nam châm trong các la bàn.

7. Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.

Đi trong đường Đức Giê-hô-va đòi hỏi chúng ta phải vâng lời—không đi lệch luật pháp Ngài và giữ tiêu chuẩn cao của Ngài.

8. Here, the - 0. 5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.

Còn ở đây, độ lệch chuẩn là - 0. 5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

9. Average longevity of PBGVs in the 2000 Club of America survey was 12.7 years (standard deviation 3.9).

Tuổi thọ trung bình của PBGV trong cuộc khảo sát năm 2000 của Câu lạc bộ Hoa Kỳ là 12,7 năm (độ lệch chuẩn 3.9).

10. M. audreyae is much smaller than "Ekbletomys"; for example, 72 specimens of the latter had the alveolar length of the lower molars ranging from 10.3 to 12.6 mm (mean 11.6 mm, standard deviation 0.49 mm; compare 8.7 mm for M. audreyae).

Megalomys audreyae nhỏ hơn nhiều so với "Ekbletomys" ví dụ 72 mẫu vật có chiều dài của phế nang của các răng hàm dưới thấp từ 10,3 đến 12,6 mm (trung bình 11,6 mm, độ lệch chuẩn 0,49 mm, so với 8,7 mm đối với Megalomys audreyae).

11. The effect was similar to the deviation caused by what the apostle Paul called “empty speeches,” “contradictions,” and false “knowledge.”

Hậu quả của điều này tương tự như sự lệch lạc gây ra bởi những điều mà sứ đồ Phao-lô gọi là “những lời hư-không”, “những sự cãi lẽ” và “tri-thức” ngụy xưng.

12. I mean plumb, maddog mean!

Tôi muốn nói là dữ dằn lên, như một con chó điên!

13. You're mean to me, why must you be mean to me

Anh thật hẹp hòi với em, sao anh phải hẹp hòi với em?

14. I mean, just because something's difficult doesn't mean that you quit.

Ý tớ là, có khó khăn không có nghĩa là ta sẽ bỏ cuộc

15. They're real mean.

Vô cùng khó chơi.

16. I mean, awful.

Ý tôi là, kinh khủng quá..

17. You mean specifically?

Ý ông là cụ thể à?

18. I mean, please.

Ý tớ là, làm ơn đi.

19. I mean intel.

Không, là dò hỏi.

20. He's so mean.

Nó thật là nhỏ mọn.

21. I mean, Prosecutor?

Trong luật hình sự của các người,

22. As light passes through the 60° apex angle of the hexagonal ice prisms it is deflected twice resulting in deviation angles ranging from 22° to 50°.

Khi ánh sáng đi qua góc đỉnh 60° của lăng kính băng lục giác, nó bị chệch hướng hai lần dẫn đến góc lệch từ 22° đến 50°.

23. You're mean to me

Anh thật hẹp hòi với em

24. I mean, come on!

Ôi thôi nào!

25. I mean, petty theft

Một tay trộm có nghề...

26. I mean, the American...

Ý tôi là, với người Mỹ nói chung...

27. What do you mean?

Cô bảo sao a?

28. I mean, I did mean to scare you, but in a playful way.

Ý anh là anh có cố ý hù em nhưng mà cho vui thôi.

29. Witt's book gave tables based on 10% (the then maximum rate of interest allowable on loans) and on other rates for different purposes, such as the valuation of property leases.

Cuốn sách Witt đưa các bảng dựa trên 10% (lãi suất tối đa cho các khoản vay được phép) và các lãi suất khác cho các mục đích khác nhau, chẳng hạn như xác định giá trị hợp đồng thuê tài sản.

30. Don't be so mean.

Đừng có hẹp hòi như thế.

31. You mean federal prison?

Chị muốn đến nhà tù liên bang?

32. I mean, no offence.

Không có ý chê bai gì đâu.

33. I mean... your destiny.

Ý mình... Định mệnh của bạn. Oh.

34. It might mean melanoma .

Đó có thể là dấu hiệu bạn có khối u ác tính

35. What does leaven mean?

Nhưng bột nở là gì?

36. I mean, healing, flying.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

37. I mean pointless thoughts.

Tôi muốn nói những ý tưởng vu vơ.

38. Rape could mean STD.

Cưỡng hiếp có nghĩa là bệnh lây qua đường tình dục.

39. You mean in-in?

Anh nói là chui vào dó?

40. That was mean, man.

Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

41. you don't mean that.

Grimes, anh không nói thiệt chớ.

42. I mean in arms.

Ý tôi là tình đồng chí đấy.

43. " Word " could mean anything.

" Phải " có thể là nhiều thứ.

44. You mean the henna?

Ông muốn nói cái hình nhuộm?

45. – What do you mean?

Anh muốn nói gì, mất tích?

46. You mean, like, frigid?

Anh muốn nói, như là, lãnh cảm?

47. It will mean chaos.

Đó nghĩa là hỗn mang.

48. It might mean diabetes .

Có thể là do bệnh đái đường

49. Don't you mean naive?

Ý ông là khờ khạo?

50. You mean anything newsworthy?

Ý cô là thứ có thể lên báo?

51. Did Jesus Mean Hellfire?

Phải chăng Chúa Giê-su có ý nói đến lửa địa ngục?

52. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

53. Packs a mean spark.

Như một lò phát điện vậy.

54. You mean turf disputes?

Ý ông là tranh chấp lãnh địa?

55. If the other person's mean, then I'm gonna come over here and be mean.

Nếu người khác keo kiệt, tôi sẽ chuyển sang đây và thành keo kiệt.

56. Now, I don't mean to brag, but I make a mean wheat rat stew.

Tôi không muốn khoe khoang, nhưng chuột đồng hầm là món ruột của tôi.

57. What does he mean, " dude "?

Hắn muốn nói gì, " khứa "?

58. What do you mean, " pickpocket "?

Các anh nói " tên móc túi " là sao?

59. I mean, underneath my clothes?

Ý tôi là, sau lớp quần áo?

60. and I don't mean procedurally.

... không chỉ về mạng sống...

61. Don't know what you mean.

Tôi không hiểu ý anh.

62. I didn't mean to interrupt.

Tôi không cố tình xen vào.

63. Does that mean general staff?

Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?

64. What does socialism really mean?

Chủ nghĩa xã hội thật sự là gì?

65. Prove that you mean it.

Chứng tỏ lòng chân thành.

66. Teenagers can be incredibly mean.

Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

67. I didn't mean to intrude.

Tôi không định phá bĩnh.

68. I mean, we all do.

Ý tớ là, chúng ta đều vậy.

69. I mean, outside of harbors.

Ý tôi là ở bên ngoài những bến cảng.

70. I mean, under the weather.

ông ấy đang bị ốm.

71. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

72. I mean, get that tagline.

Ý bác là, câu khẩu hiệu đó.

73. They were mean to me.

Chúng rất là hèn hạ với tôi.

74. For the lungs you mean?

Ý anh thuốc lao phổi á?

75. I mean, we're refugees too!

Bọn tôi cũng là dân tị nạn!

76. Jon: What do you mean?

Giang: Ý anh là sao?

77. I mean, they're Newtonian objects.

Ý tôi là, xe cộ là những vật mang tính Newton.

78. Hell, I mean, we're addicts.

Trời, chúng tôi là con nghiện.

79. My daughter's a mean girl.

Con cái cô cũng ích kỷ lắm.

80. No, I mean my rear.

Không, ý em là cửa hậu.