1. The perfect place for a meager servant.

Một vị trí hoàn hảo cho kẻ tôi tớ.

2. Without a father, the family had only a meager income, which came from selling food items in a local market.

Gia đình không cha, chỉ có chút ít lợi tức từ việc bán hàng ở chợ.

3. My meager skills demand it.

Bản năng bẩm sinh của người phụ nữ muốn vậy.

4. Food rations were meager and poorly prepared.

Khẩu phần thì đạm bạc và không được nấu nướng kỹ.

5. Unfortunately, though, only meager fragments of the writings of Papias survive.

Không may là các tác phẩm của Papias chỉ còn lại những mảnh hiếm hoi.

6. I eke out a meager living teaching chess to incompetent zombies.

Tôi sống tằn tiện bằng đồng lương chết đói từ việc dạy mấy đứa trẻ chơi cờ vua.

7. I learned how to catch frogs to supplement our meager diet.

Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

8. Some Christian sisters saved bread from their own meager rations and smuggled it to us.

Một số chị Nhân Chứng đã để dành bánh mì trong khẩu phần ăn khiêm tốn của họ và lén chuyển cho chúng tôi.

9. Ever since 1939, Don Benigno had been denied the right to work, and he was limited to a very meager living.

Từ năm 1939, Don Benigno không có quyền làm việc và phải sống rất nghèo nàn.

10. “My funds were dwindling, my meager income did not always cover expenses, and I was physically tired.

Số tiền dành dụm cứ cạn dần, đồng lương ít ỏi của tôi không phải lúc nào cũng đủ trang trải chi phí, tôi cảm thấy đuối sức.

11. Surprisingly, Gideon was secretly threshing wheat in a winepress in order to conceal his meager harvest from the Midianites.

Ngạc nhiên thay, Ghê-đê-ôn lén đập lúa nơi bồn ép rượu đặng giấu dân Ma-đi-an vụ thu hoạch ít ỏi của mình.

12. The only person I saw was the guard who shoved a meager meal through an opening in the door.

Tôi chỉ thấy có người lính canh thảy một ít thức ăn qua lỗ nhỏ ở cánh cửa.

13. In order to survive, I fled to the countryside to work for meager wages as a field hand.

Để sống còn, tôi phải chạy về miền quê làm ruộng với số lương ít ỏi.

14. All the time Dad was away, Mother took in washing to supplement her meager income from the authorities.

Trọn thời gian mà cha xa nhà, mẹ nhận lãnh đồ về giặt giũ phụ thêm vào phần cấp dưỡng ít ỏi của chính phủ.

15. (Matthew 4:1-4) His meager possessions were evidence that he did not profit materially from the use of his power.

(Ma-thi-ơ 4:1-4) Việc ngài có ít của cải là bằng chứng cho thấy ngài không sử dụng quyền phép để trục lợi vật chất.

16. THE BIBLE SAYS: “If you become discouraged in the day of distress, your strength will be meager.” —Proverbs 24:10.

KINH THÁNH NÓI: “Nếu con ngã lòng trong ngày gặp nghịch cảnh, sức lực con quả thật quá yếu”.—Châm-ngôn 24:10, Đặng Ngọc Báu.

17. The market share usually is affected by market power.

Thị phần thường bị ảnh hưởng bởi sức mạnh thị trường.

18. Market Madness.

Bùi Thị Trường.

19. Thepprasit Market is the biggest and busiest market in Pattaya.

Chợ Thepprasit là chợ lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Pattaya.

20. And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.

Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

21. At market price.

Giá thị trường.

22. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

23. A market top (or market high) is usually not a dramatic event.

Một đỉnh thị trường (hoặc cao thị trường) thường không phải là một sự kiện đầy kịch tính.

24. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

25. Tough market, Vertigo.

Vertigo là thị trường khó nhai lắm.

26. Hwanghak-dong Flea Market and Janganpyeong Antique Market also offer antique products.

Chợ trời Hwanghak-dong và Chợ Cổ Janganpyeong cũng cung cấp các sản phẩm đồ cổ.

27. The foreign exchange market is the most liquid financial market in the world.

Thị trường ngoại hối là thị trường tài chính thanh khoản nhất trên thế giới.

28. When the small group heard on the radio that an assembly of Jehovah’s Witnesses would be held in Rundu, they scraped together their meager earnings and arranged for transportation to attend.

Khi nghe đài phát thanh thông báo rằng một hội nghị của Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ được tổ chức tại Rundu, nhóm nhỏ này cùng nhau chắt chiu được số tiền ít ỏi và sắp xếp phương tiện chuyên chở để đi dự hội nghị.

29. The intrinsic nature of derivatives market associates them to the underlying spot market.

Bản chất nội tại của thị trường phái sinh liên kết chúng với thị trường giao ngay của tài sản cơ sở.

30. First, I'm going to talk about a market, just a pure exchange market.

Đầu tiên, lấy ví dụ về cuộc mua bán, chỉ là một hoạt động mua bán thuần túy.

31. These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined.

Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

32. A regulated free market.

Thị trường tự do bị kiểm soát.

33. At a flea market.

Ở chợ giảm giá.

34. Basics of Stock Market

Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

35. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

36. Only 10,000 Israelite troops now stared across the plain at 135,000 enemy soldiers, and soon Jehovah reduced the number of Israelite soldiers to a meager 300.

Bấy giờ chỉ có 10.000 quân Y-sơ-ra-ên đối đầu với 135.000 quân địch ở phía bên kia đồng bằng và chẳng bao lâu Đức Giê-hô-va giảm quân số Y-sơ-ra-ên xuống còn một nhóm cỏn con là 300 người.

37. Along with my six brothers and sisters, I spent my days in the fields taking care of the sheep or cultivating our meager plots of land.

Cùng với sáu anh chị em, tôi thường ở ngoài đồng chăn cừu hoặc cày cấy trên thửa ruộng nhỏ của gia đình.

38. Unlike a stock market, the foreign exchange market is divided into levels of access.

Không giống như một thị trường cổ phiếu, thị trường ngoại hối được chia thành các cấp độ truy cập.

39. (Literally, To the market.)

(Đặc biệt trước khi đưa ra thị trường.)

40. Near the old market.

Gần chợ cũ.

41. Like a fish market.

Giống như chợ cá vậy.

42. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

43. IMPORTANT - MARKET TRADING HALT.

Thương mại: chợ Thuận Hiệp.

44. Black-market importers, thieves...

Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

45. The flea markets are called "Free Market" on Saturdays and "Hope Market" on Sundays.

Những phiên chợ trời còn được gọi là "Chợ tự do" vào thứ bảy và "Chợ hy vọng" vào chủ nhật.

46. The foreign exchange market (Forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies.

Thị trường ngoại hối (Forex, FX, hoặc thị trường tiền tệ) là một thị trường phi tập trung toàn cầu cho việc trao đổi các loại tiền tệ.

47. The famous Moore Street open-air fruit and vegetable market is Dublin's oldest food market.

Đường phố Moore nổi tiếng với các mặt hàng trái cây và các chợ rau quả và là chợ thực phẩm lâu đời nhất của Dublin.

48. How about Noryangjin Seafood Market?

Anh thấy chợ hải sản thế nào?

49. Percentage of Indian telecommunication market.

Thị phần viễn thông của người Ấn.

50. The market must adjust instead. "

Tình hình thị trường đáng lẽ phải thay đổi. "

51. I love the Forex Market

Tôi yêu Thị Trường Ngoại Hối

52. Stop playing the stock market.

Đừng chơi chứng khoán nữa.

53. It could be black market.

Có thể là ở chợ đen.

54. Transplanted black market modified hearts.

Cấy ghép tim chợ đen biến thể.

55. "Priced out of the market?

Giá cánh kéo từ giá thị trường.

56. The largest wholesale and retail market in South Korea, the Dongdaemun Market, is located in Seoul.

Thị trường bán buôn và bán lẻ lớn nhất ở Hàn Quốc, chợ Dongdaemun, nằm ở Seoul.

57. 2012: The aggregate Linux server market revenue exceeds that of the rest of the Unix market.

2012: Doanh thu thị trường máy chủ Linux tổng hợp vượt quá phần còn lại của thị trường Unix.

58. These permits can be sold privately or in the international market at the prevailing market price.

Những giấy phép này có thể được bán riêng hoặc trên thị trường quốc tế theo giá thị trường hiện hành.

59. The nearby Namdaemun Market, named after the Namdaemun Gate, is the oldest continually running market in Seoul.

Chợ Namdaemun gần đó, được đặt tên theo Cổng Namdaemun ở Sungnyemun, là chợ chạy liên tục lâu đời nhất ở Seoul.

60. The concept of minimum efficient scale is useful in determining the likely market structure of a market.

Khái niệm quy mô hiệu quả tối thiểu rất hữu ích trong việc xác định cấu trúc thị trường có khả năng của một thị trường.

61. Other factors included a healthy job market, a rising stock market, strong home sales and low unemployment.

Các nhân tố khác nên được kể đến là tình trạng lành mạnh của thị trường việc làm, thị trường chứng khoán có chiều hướng tốt, số nhà bán gia tăng và tỷ lệ thất nghiệp thấp.

62. It's a market for stolen goods.

Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

63. "Food in the Traditional Market: 3.

Danh sách chợ ở Hàn Quốc ^ “부산 자갈치시장”. ^ “Food in the Traditional Market: 3.

64. Do you know the market price?

Ngươi có biết giá thị trường?

65. Market prices fluctuate with every transaction.

Giá cả thị trường biến động qua mỗi lần giao dịch.

66. Friday and Tuesday are market days.

Các ngày mua sắm là ngày thứ ba và thứ bảy.

67. Go back to the fruit market!

Quay về chợ hoa quả!

68. ( People talking, market and traffic sounds )

( Tiếng chợ búa, xe cộ )

69. The Gukje Market is also nearby.

Chợ Gukje cũng nằm gần đó.

70. Maybe this thing is black market.

Đây có thể là chợ đen nào đấy.

71. The stock market is very active.

Thị trường chứng khoáng rất năng động.

72. How Economic Reality Influences The Market

Thực tiễn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường ( chứng khoán ) như thế nào

73. The London bullion market is a wholesale over-the-counter market for the trading of gold and silver.

Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

74. Sweden's energy market is largely privatised.

Thị trường năng lượng của Thụy Điển phần lớn được tư nhân hoá.

75. You think he went black market?

Cậu nghĩ hắn là dân chợ đen à?

76. We're a market-driven economy, Peter.

Peter, nước ta có một nền kinh tế thị trường tự do.

77. We'll go to market at cost.

Chúng ta sẽ bán với giá gốc.

78. Bakara market is the Wild West.

Khu chợ Bakara đó cứ như Miền Tây hoang dã ấy.

79. The Patriarchal Throne on the Market

Buôn bán ngôi đại thượng phụ

80. I crashed the stock market yesterday.

Ngày hôm qua, Tôi đã làm sụp đổ thị trường chứng khoán