1. In newborns , a low-grade fever can signal serious infection .

Ở trẻ sơ sinh , sốt nhẹ cũng có thể là dấu hiệu của chứng nhiễm trùng nặng .

2. - Low level of sophistication of production and exports.

- Mức độ phức tạp trong sản xuất và xuất khẩu còn thấp.

3. Low level "baseline" release also occurs without electrical stimulation.

Sự giải phóng ở mức độ thấp cũng xảy ra ngay cả khi không có kích thích điện.

4. The violence was even described as a "low-level war".

Nó đôi khi được mô tả như là một cuộc "chiến tranh du kích" hay "chiến tranh cấp độ thấp".

5. You're just a low level street dealer, a pill pusher.

Mày chỉ là thằng buôn thuốc hạ cấp thôi.

6. A mineral unique to Vulcan which emits low-level radiation.

Một khoáng chất đặc trưng của Vulcan phát ra phóng xạ ở mức thấp.

7. While adults accommodate a low hemoglobin level, what of children?

Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

8. If you 're in an area with low signal strength , the phone will work harder to latch onto a strong-enough cellular signal .

Nếu bạn ở trong khu vực có cường độ sóng yếu , điện thoại sẽ hoạt động với công suất cao hơn bắt được một mức sóng đủ mạnh .

9. In the NTSC system, there is a blanking signal level used during the front porch and back porch, and a black signal level 75 mV above it; in PAL and SECAM these are identical.

Trong hệ thống NTSC, có một mức tín hiệu blanking được sử dụng trong hiên nhà và hiên nhà sau, và một mức tín hiệu màu đen 75 mV trên nó; trong PAL và SECAM đều giống nhau.

10. To achieve this, the luminance signal must be low-pass filtered, dulling the image.

Để đạt được điều này, tín hiệu độ sáng phải được lọc thấp, làm mờ hình ảnh.

11. The blood test confirmed you have low-level carbon monoxide poisoning.

Xét nghiệm máu cho thấy anh bị nhiễm độc CO mức độ thấp.

12. The Watchmaker would never deal with low-level guys like Bill.

Thợ đồng hồ sẽ không làm việc với kẻ tầm thường như Bill.

13. Just some low level dealers that set up shop in abandoned warehouses.

Chỉ là tên buôn hàng cấp thấp lập cửa hàng tại khu bỏ hoang thôi.

14. Both the aircraft and the squadron proved adept at low level attacks.

Cả máy bay và phi đoàn đều thích hợp cho việc tấn công tầm thấp.

15. Note that the RF signal modulation is inverted compared to the conventional AM: the minimum video signal level corresponds to maximum carrier amplitude, and vice versa.

Lưu ý rằng điều chế tín hiệu RF được đảo ngược so với AM thông thường: mức tín hiệu video tối thiểu tương ứng với biên độ sóng mang lớn nhất và ngược lại.

16. It's actually emitting ultrasound -- low-level ultrasound -- that's about 100,000 vibrations per second.

Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

17. US A-20Gs were used on low-level sorties in the New Guinea theatre.

Những chiếc A-20G Hoa Kỳ được sử dụng trong các phi vụ tầm thấp ở chiến trường New Guinea.

18. Scientists thus suggest that “existing estimates of future sea-level rise are too low.”

Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

19. It's actually emitting ultrasound -- low- level ultrasound -- that's about 100, 000 vibrations per second.

Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

20. He was given a low-level position in the Kim Il-sung funeral committee in 1994.

Ông được trao một vị trí thấp trong ủy ban tang lễ Kim Il-sung vào năm 1994.

21. The Kanban system uses cards ('Kanban cards') to mark the stock level at which a replenishment signal needs to be issued.

Hệ thống Kanban sử dụng thẻ ('Thẻ Kanban') để đánh dấu mức chứng khoán mà tại đó tín hiệu bổ sung cần được phát ra.

22. On April 30, Ken's low level circulation was exposed, no longer having any thunderstorms near the center.

Vào ngày 30 tháng 4, lưu thông ở mức độ thấp của Ken đã bị phơi bày, không còn có giông bão ở gần trung tâm.

23. There exists a “low level of commitment from private industry,” stated the Washington-based International AIDS Vaccine Initiative.

Cơ Quan Quốc Tế Cổ Xúy Việc Tìm Thuốc Chủng Ngừa Bệnh AIDS, một tổ chức có trụ sở đặt tại Washington, nói rằng có “ít nỗ lực từ phía giới kỹ nghệ tư”.

24. The resultant mesoscale convective system (MCS) forms at the point of the upper level split in the wind pattern at the area of the best low-level inflow.

Hệ thống đối lưu cấp trung (MCS) hình thành ở điểm phân chia cấp cao trong mô hình gió ở khu vực có dòng chảy tốt nhất cấp thấp.

25. Magnesium deficiency is an electrolyte disturbance in which there is a low level of magnesium in the body.

Thiếu magiê (Magnesium deficiency) là một rối loạn điện giải với hàm lượng magiê thấp trong cơ thể.

26. At that time, deep convection surrounding Leslie had immensely improved and a well-defined low-level eye had developed.

Vào lúc này, dòng đối lưu sâu xung quanh Leslie đã tăng lên rất nhiều và bão đã hình thành mắt tầng thấp rõ nét.

27. Temperatures are moderate, averaging 23–26 degrees Celsius with a low humidity level of 20% almost all year round.

Nhiệt độ trung bình, trung bình 23-26 độ C với độ ẩm thấp 20% quanh năm quanh năm.

28. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

29. Turkish authorities later arrested four individuals in connection with the illegal journey, although they appeared to be low-level intermediaries.

Chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ sau đó đã bắt giữ 4 nghi phạm liên quan đến việc tổ chức vượt biên trái phép, mặc dù họ dường như chỉ là những cò mồi cấp thấp.

30. The term may also refer to the size of low-level data types, such as 64-bit floating-point numbers.

Thuật ngữ cũng có thể đề cập đến kích thước của mức thấp các loại dữ liệu, chẳng hạn như 64-bit floating-point numbers.

31. Initially, convection remained very limited, with the system consisting mostly of a convectionless swirl interacting with an upper-level low.

Ban đầu, đối lưu vẫn còn rất hạn chế, với hệ thống bao gồm chủ yếu là một vòng xoáy đối lưu tương tác với mức thấp trên.

32. Given its current low level of transparency, the marginal benefit to the Vietnamese economy from increased transparency can be huge.

Lợi ích cận biên cho nền kinh tế Việt Nam từ việc gia tăng minh bạch có thể rất lớn.

33. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

34. A gentle breeze, like a low level sound, will move the tops of the wheat, but the wheat is not damaged.

Một cơn gió nhẹ, giống như một âm thanh trầm, khẽ lay động đầu ngọn lúa nhưng không làm hại lúa mì.

35. She was originally scheduled to be launched on 19 November 1905, but the water level in the harbor was too low.

Nguyên được dự định để hạ thủy vào ngày 19 tháng 11 năm 1905, nhưng mực nước trong cảng vào ngày hôm đó lại quá thấp.

36. An area of persistent convection associated with a low-level circulation centre moved off Hainan Island into water on July 29.

Một vùng mây đối lưu cố định gắn kết với một trung tâm hoàn lưu mực thấp đã di chuyển khỏi đảo Hải Nam ra biển trong ngày 29 tháng 7.

37. Try reading printed material in the new language, making sure that the comprehension level is neither too high nor too low.

Hãy cố đọc các ấn phẩm được viết bằng ngôn ngữ mới học, cẩn thận đừng chọn những tài liệu khó quá hoặc dễ quá.

38. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

39. A new, weak low-level circulation started to develop within that area, several kilometers east of Visayas, Philippines on September 12.

Vào ngày 12 tháng 9, một hoàn lưu mực thấp yếu bắt đầu phát triển trong vùng mây dông, ở khu vực cách Visayas, Philippines khoảng vài trăm km về phía Đông.

40. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

41. Thus the system fulfills several instrumentation requirements advantageous to the application of acoustics: (1) a low-frequency microphone with especially low background noise, which enables detection of low-level signals within a low-frequency passband; (2) a small, compact windscreen that permits (3) rapid deployment of a microphone array in the field.

Từ đó hệ thống thỏa mãn vài yêu cầu về thiết bị đo đạc có lợi thế về âm thanh: (1) một microphone tần số thấp với tiếng ồn nền nhỏ, cho phép xác định tín hiệu mức thấp; (2) một kính chắn gió nhỏ gọn cho phép (3) sự triển khai nhanh chóng của một mảng microphone.

42. On the shop floor, workers continued to directly bargain with low-level management over effort, wages and what "skill" they would exert.

Trên tầng cửa hàng, công nhân tiếp tục mặc cả trực tiếp với việc quản lý cấp thấp về nỗ lực, tiền lương và "kỹ năng" họ sẽ làm.

43. The low nutrient level, extreme pressure and lack of sunlight create hostile living conditions in which few species are able to exist.

Mật độ dinh dưỡng thấp, áp lực nước cực mạnh cùng với việc không có ánh sáng chiếu tới đã tạo nên điều kiện sống bất lợi làm cho nơi đây có rất ít các loài sinh vật có khả năng tồn tại.

44. During the dry season, the water level in Laguna de Bay is low with the river's flow direction dependent on the tides.

Trong mùa khô, mực nước tại Laguna de Bay xuống thấp và dòng chảy trên sông Pasig phụ thuộc vào thủy triều.

45. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

46. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

47. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

48. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

49. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

50. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

51. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

52. The doctors found that my hemoglobin level was dangerously low and that my heart was working overtime to pump blood to my brain.

Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

53. After an upper-level low to the east provided favorable outflow to the south and the east, Chanchu rapidly intensified on May 14.

Sau khi được cung cấp kênh dòng thổi ra thuận lợi ở phía Nam và Đông nhờ một vùng thấp lõi lạnh ở phía Đông, Chanchu tăng cường mãnh liệt trong ngày 14.

54. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

55. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

56. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

57. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

58. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

59. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

60. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

61. However, at 15:00 UTC on August 27, Lane re-intensified into a tropical storm as a convective bursts partially covered the low level center.

Tuy nhiên, lúc 15:00 UTC ngày 27 tháng 8, Lane tái cường thành một cơn bão nhiệt đới khi một vụ đối đầu bùng nổ một phần che phủ trung tâm cấp thấp.

62. Bulgaria has a dense network of about 540 rivers, but with the notable exception of the Danube, most have short length and low water-level.

Nước này có mạng lưới sông dày đặc với khoảng 540 con sông, đa số chúng -ngoại trừ con sông Danube nổi tiếng— ngắn và có mực nước thấp.

63. The fighter had strengthened wings for low-altitude operations, as well as low-level precision navigation/attack systems, built around the Dassault/Thales Antilope 5 radar, which was designed for the strike role and featured a terrain-avoidance capability.

Mirage 2000N được gia cố thêm cánh để hoạt động ở độ cao thấp, cũng như hệ thống tấn công/dẫn đường chính xác, trang bị radar Dassault/Thales Antilope 5, nó được thiết kế cho vai trò tấn công và nổi bật với khả năng luồn lách tránh chướng ngại vật ở độ cao thấp.

64. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

65. There's an encrypted local signal competing.

Có tín hiệu mã hóa ở khu vực này đang xung đột.

66. How will we see your signal?

Làm sao để chúng tôi thấy hiệu lệnh?

67. It can involve ongoing low-level clashes, escalate into massive confrontations, and in some cases, lead to the overall defeat of one of the contending classes.

Nó có thể liên quan đến các cuộc đụng độ cấp thấp đang diễn ra, leo thang thành các cuộc đối đầu lớn, và trong một số trường hợp, dẫn đến sự thất bại chung của một trong những giai cấp đối kháng.

68. Eagle, we're getting a signal interference.

Đại bàng, tín hiệu bị nhiễu.

69. I figured that was the signal.

Tôi lấy nó đó là ám hiệu.

70. Beads of scarabs, scarab signal rings.

Những vòng cườm và nhẫn hình bọ hung.

71. It is a signal broadcasting system.

Nó là một hệ thống truyền tín hiệu.

72. We have a good signal today.

Hôm nay chúng ta có tín hiệu tốt.

73. The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

74. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

75. Jongdari began to be inundated by subsidence on July 28, as the Fujiwhara effect had made the upper-level low move to the west of the typhoon.

Jongdari bắt đầu bị ngập lụt do sụt lún vào ngày 28 tháng 7, vì hiệu ứng Fujiwhara đã làm cho việc di chuyển ở cấp độ thấp ở phía tây của cơn bão .

76. Likewise, campaign-level extensions override account-level extensions.

Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

77. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

78. It's a distress signal from the Acheron.

Nó là một tín hiệu cầu cứu từ tàu Acheron.

79. He gave us the signal to begin.

Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu.

80. Light a fire signal over Beth-hac·cheʹrem!

Đốt lửa báo hiệu trên Bết-hác-kê-rem!