1. In the latter case, it is usually known as a going-out-of-business sale or liquidation sale, and is part of the process of liquidation.

Trong trường hợp thứ hai, nó thường được gọi là bán hàng thanh lý hoặc bán thanh lý, và là một phần của quá trình thanh lý.

2. The company fell on hard times and went into liquidation in January 2006, and was purchased by the Takamatsu Construction Group.

Công ty rơi vào thời kỳ khó khăn và vỡ nợ vào tháng 1 năm 2006 và được Tập đoàn xây dựng Takamatsu mua lại.

3. With the former rival city clubs out of the way due to relocation or liquidation, Frontale began building its power base in the city.

Với việc những câu lạc bộ đối thủ cũ của thành phố rời đi hoặc giải thể, Frontale bắt đầu xây dựng sức mạnh trong thành phố.

4. The organization demonstrated to the people of the 'liberated' areas in no uncertain terms that open expressions of support for Sihanouk would result in their liquidation.

Khmer Đỏ tuyên bố với dân chúng vùng "giải phóng" rằng việc công khai ủng hộ Sihanouk sẽ dẫn đến việc họ bị trừ khử.

5. The policy of liquidation of kulaks as a class—formulated by Stalin at the end of 1929—meant some executions, and even more deportation to special settlements and, sometimes, to forced labor camps.

Chính sách thanh toán kulak như một tầng lớp xã hội, được Stalin đưa ra vào cuối 1929, nghĩa là sự bắt giữ và trục xuất tới các trại lao động.

6. In recent historic times, about 96 percent of the Coast Redwood forest was cut down, especially in a series of bursts of intense liquidation logging, clear- cutting that took place in the 1970s through the early 1990s.

Trong thời gian gần đây, khoảng 96% rừng cây Coast Redwood bị chặt phá, đặc biệt là hàng loạt vụ đốn hạ cây rừng nghiêm trọng xảy ra và những năm 1970 đến đầu những năm 1990.