1. Lean and hungry.

Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

2. You lean on your own saddle.

Hãy gối đầu lên túi của chính mình.

3. Lean against me, calm your fears,

Nạc đối với tôi, bình tĩnh lo ngại của bạn,

4. So lean, so strong. So virile.

Vì vậy, nạc, rất mạnh mẽ.

5. As lean as a whippet I was!

Gầy nhom như con chó đua.

6. I mean, you're altogether so lean, dry and hungry.

Tôi muốn nói, các bạn nói chung đều ốm yếu, khô khan và đói.

7. Shut up and let me lean on your shoulder.

Câm mồm và dìu tao xuống.

8. And your predecessor wasn't willing to lean on him.

Và người tiền nhiệm của anh không muốn dựa dẫm vào ông ta.

9. Lean forward a bit and stick your face out.

Cúi về phía trước một chút và giơ khuôn mặt ra.

10. Eat plenty of fruits , vegetables , whole grains and lean proteins .

Ăn nhiều trái cây , rau quả , tất cả các loại ngũ cốc và prô-tê-in thịt nạc .

11. Just lean it against the door and ring the bell.

Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

12. Pucker up big and lean in just a little bit, okay?

Chúm môi và hơi nghiêng vào thôi, được không.

13. Its meat is of a good quality, and is very lean.

Thịt của nó có chất lượng tốt và rất ít mỡ.

14. Rather than lean on our own wisdom, what should we do?

Thay vì nương cậy nơi sự khôn ngoan của mình, chúng ta nên làm gì?

15. And I lean over, and I open my window just a crack.

Tôi nhoài người ra, mở cửa sổ một khe nhỏ xíu.

16. And we said, listen, during the lean season, take the food out.

Và chúng tôi nói, hãy lắng nghe, hãy rút thực phẩm ra trong thời kỳ mất mùa.

17. This is not different from applying lean methods to any other processes.

Điều này không khác với việc áp dụng các phương pháp nạc cho bất kỳ quy trình nào khác.

18. I started to lean toward agnostic ideas about the existence of God.

Tôi bắt đầu nghiêng về những ý tưởng bất khả tri về sự hiện hữu của Thượng Đế.

19. That unsubstantial death is amorous; And that the lean abhorred monster keeps

Đó là cái chết không đáng là ham mê nạc con quái vật ghê tởm giữ

20. The modern Yorkshire is muscular with a high proportion of lean meat.

Yorkshire hiện tại khá cơ bắp với tỷ lệ thịt nạc cao.

21. So, a light salad... a lean salmon and a glass of white wine.

Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

22. Specific energy is energy per unit mass.

Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

23. Energy storage systems Delivering energy at rates beyond the ability of an energy source.

Chúng cung cấp năng lượng ở mức vượt quá khả năng của một nguồn năng lượng.

24. Well, we might arrange for one night, Mike... seein'what a lean belly he's got.

À, chúng ta có thể thu xếp cho một đêm, Mike hãy nhìn cái bụng ốm nhom của hắn.

25. Note the lean silhouette, eyes closed by the sun, though sharp as a hawk.

Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

26. Similar advances are happening in energy, including renewable energy.

Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

27. Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.

Cứu trợ lương thực được đưa đến hàng năm khi người dân đang chết đói trong những thời kỳ mất mùa.

28. Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

29. Non-receptive negotiators may lean back in their chair and keep their suit coat buttoned.

Các nhà đàm phán không dễ tiếp thu có thể dựa lưng vào ghế của họ và giữ nút áo khoác của họ.

30. Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.

Mỗi lần anh ấy ngã người về phía trc, đều luồn tay vào tóc tớ, rồi chạm vào cổ tớ.

31. Meat is lean and without the tallow taste, as well as naturally low in cholesterol.

Thịt nạc và không có mùi vị mỡ động vật, cũng như tự nhiên ít cholesterol.

32. Harsco Industrial: Industrial products for the energy and energy-related markets.

Siêu thị Fuso: đồ điện tử và hàng gia dụng Nhật Bản.

33. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

34. 80% of the energy we consume comes from fossil energy sources.

80% năng lượng ta tiêu thụ đến từ các nguồn hoá thạch.

35. Initially consider eating rice , wheat , breads , potatoes , low-sugar cereals , lean meats , and chicken ( not fried ) .

Ban đầu nên ăn cơm , lúa mì , bánh mì , khoai tây , ngũ cốc ít đường , thịt nạc , và gà ( không ăn gà chiên ) .

36. Although, according to NA I'm not supposed to lean on anyone that I'm deeply attracted to.

Nhưng theo như hội NA, thì anh không được phép dựa dẫm vào người mà anh bị thu hút đâu.

37. They produce prime lambs without laying down fat, thus producing a very lean, high-quality meat.

Chúng cho ra thịt cừu nguyên tố mà không đặt chất béo xuống, do đó sản xuất thịt rất nạc, chất lượng cao.

38. The energy drainer.

Cái gáo nước

39. 2 Whom do you lean upon when facing distressing situations, making important decisions, or resisting temptations?

2 Khi đối mặt với sự lo lắng, những quyết định quan trọng hoặc sự cám dỗ, bạn nương cậy ai?

40. Save your energy!

Giữ sức đi.

41. The first is the application of lean methods to the company's accounting, control, and measurement processes.

Đầu tiên là việc áp dụng các phương pháp tinh gọn vào các quy trình kế toán, kiểm soát và đo lường của công ty.

42. An accounting system keeps track of energy in, energy out, and non-useful energy versus work done, and transformations within a system.

Một hệ thống hạch toán theo dõi của năng lượng, năng lượng ra, và năng lượng hữu ích so với công việc không thực hiện, và sự biến đổi trong một hệ thống.

43. MCAL can also effectively detect high-energy radiation bursts in its energy band.

MCAL cũng có thể phát hiện hiệu quả các vụ nổ bức xạ năng lượng cao trong dải năng lượng của nó.

44. Energy in Angola describes energy and electricity production, consumption and export from Angola.

Năng lượng ở Angola đề cập đến năng lượng và sản xuất điện, tiêu thụ và xuất khẩu ở Angola.

45. • Often frown, lean forward, and turn your head in order to hear the one speaking to you

• Thường cau mày, ngả về phía trước, và quay đầu lại để nghe người nói

46. Lean accounting, in which most traditional costing methods are ignored in favor of measuring weekly "value streams".

Kế toán tinh gọn (Lean accounting), trong đó hầu hết các phương pháp tính chi phí truyền thống được bỏ qua để ủng hộ việc đo lường "dòng giá trị" hàng tuần.

47. Energy never lost transfered.

Năng lượng không bao giờ mất đi khi đã được chuyển hóa.

48. What about energy conservation?

Còn bảo tồn năng lượng thì sao?

49. It's about energy emissions.

Đó là khí thải năng lượng .

50. And why free energy?

Và vì sao lại là năng lượng miễn phí nhỉ?

51. “Some kids aren’t finding comfort at home, so they decide to lean on a boyfriend or girlfriend.” —Wendy.

“Một số bạn không tìm thấy sự đồng cảm trong gia đình nên tìm đến bờ vai ủi an của người yêu”.—Quỳnh.

52. Lean on my eyes, my cheek, my heart oh oh oh ( From now on, you are ma boy )

Dựa vào đôi mắt em, gò má em, trái tim em này.

53. If it is not possible to open the window , lean towards the bottom of the window and breathe .

Nếu bạn không mở cửa sổ được , hãy ngả dựa vào chân cửa sổ để hít thở .

54. The Navajo-Churro has also gained popularity for its low-maintenance reputation, resistance to disease, and lean meat.

Cừu Navajo-Churro cũng đã trở nên phổ biến với danh tiếng của mình và chi phí chăm sóc thấp, sức đề kháng với bệnh, và thịt nạc.

55. Lean systems is a systemic method for the elimination of waste ("Muda") within a manufacturing or service process.

Hệ thống tinh gọn là một phương pháp hệ thống để loại bỏ chất thải (" Muda ") trong quy trình sản xuất hoặc dịch vụ.

56. Wiltipoll sheep (polled Wiltshire Horn) shed their wool annually in spring to summer and produce lean, heavy lambs.

Cừu Wiltipoll (Wiltshire Horn khuyết sừng) rụng lông len hàng năm vào mùa xuân đến mùa hè và sản xuất thịt cừu nạc, chắc, nặng.

57. Thus, the electromagnetic energy is transformed to other forms of energy, for example, to heat.

Khi vật dẫn cản trở dòng điện, năng lượng dòng điện bị chuyển hóa thành các dạng năng lượng khác, ví dụ như nhiệt năng.

58. Harriet's paying attention to her energy use, and she is decidedly not an energy geek.

Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

59. Besides wind and sun, potential alternative energy sources for Afghanistan include biogas and geothermal energy.

Bên cạnh gió và ánh nắng mặt trời, các nguồn năng lượng thay thế cho Afghanistan bao gồm khí sinh học và địa nhiệt năng lượng.

60. This is because women's phyliology on average contain more fat, which doesn't hold as much water as lean tissue.

Bởi vì cơ chế sinh lý của họ chứa nhiều chất béo hơn đàn ông, mà mỡ thì không giữ nước tốt bằng mô nạc.

61. They accumulate the solar energy.

Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

62. You had centralized energy production.

Bạn tập trung hoá việc sản xuất năng lượng.

63. Our energy reserves were exhausted.

Nguồn năng lượng dự trữ của chúng ta đã cạn kiệt.

64. The landlord chuckled again with his lean chuckle, and seemed to be mightily tickled at something beyond my comprehension.

Chủ nhà cười khúc khích một lần nữa với nạc của mình cười, và dường như được cù mãnh liệt vào một cái gì đó vượt quá sự hiểu của tôi.

65. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

66. And you can't see energy.

Mà ta lại không thể thấy được năng lượng.

67. Deploying energy recharge sails now.

Đang giương buồm nạp năng lượng.

68. The climate and energy minister.

Các bộ trưởng về khí hậu và năng lượng

69. Brother, don't avert your energy.

Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

70. In other words: we're not in a clean energy revolution; we're in a clean energy crisis.

Nói cách khác, chúng ta không ở trong cuộc cách mạng năng lượng sạch; chúng ta đang có khủng hoảng năng lượng sạch.

71. Mother, retract the energy sails.

Mẹ, hạ buồm năng lượng xuống.

72. This concept is used today as part of applying lean methodologies to solve problems, improve quality, and reduce costs.

Khái niệm này được sử dụng ngày nay như một phần của việc áp dụng các phương pháp sản xuất tinh gọn nhằm giải quyết vấn đề, nâng cao chất lượng và giảm chi phí.

73. Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %# to %

Năng lượng (đơn vị là thế năng cực đại). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

74. When I was 19, I wrote, "I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite."

Khi tôi 19, tôi viết, "Tôi sẽ yêu bản thân mặc kệ sự dễ dàng của việc ghét bỏ bản thân mình"

75. It has 600 interactive maps and informs policymaking on decentralizing energy and encourages further renewable energy investments.

Nó có 600 bản đồ tương tác và thông báo chính sách về phân cấp năng lượng và khuyến khích đầu tư năng lượng tái tạo hơn nữa.

76. Dr. Manhattan's energy reactor is online.

Lò phản ứng năng lượng của Dr. Manhattan đã vào guồng.

77. An eponential increase in energy output.

Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

78. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

79. Feel the energy as it passes.

Cảm thấy năng lượng đã đi mất.

80. Switch to more energy-efficient lighting.

Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.