1. “During the war, this blanket kept us warm, me and my children.

“Trong lúc chiến tranh, tấm chăn này giữ cho chúng tôi, tôi và các con tôi, được ấm áp.

2. The pizzas were kept warm in a scudo, a copper receptacle that was carried on the vendor’s head.

Bánh được giữ ấm trong một thau đồng mà người bán đội trên đầu (gọi là scudo).

3. The chicks, in their downy coats that have kept them warm all winter, are in even greater danger of overheating.

Lũ chim non, trong bộ lông măng giữ cho chúng ấm áp suốt mùa đông thậm chí càng có nguy cơ bị quá nóng hơn.

4. Warm living skin.

Làn da tươi ấm.

5. He's just warm.

Chỉ hơi ấm thôi.

6. Warm but not aggressive.

Ấm nhưng không quá hăng.

7. Budapest's long summer – lasting from May until mid-September – is warm or very warm.

Mùa hè dài của Budapest - kéo dài từ tháng 5 đến giữa tháng 9 - ấm áp hoặc rất ấm.

8. Keeping warm up here?

Vẫn còn khởi động ở đây sao?

9. A warm southeast wind.

Chính là gió ấm Đông Nam.

10. Penguin footprints, still warm.

Dấu chân chim cánh cụt vẫn còn ấm.

11. Make sure it's warm.

Đảm bảo nó còn ấm nhé.

12. These warm waters are needed to maintain the warm core that fuels tropical systems.

Những vùng nước ấm này là cần thiết để duy trì cốt lõi ấm áp làm nhiên liệu cho các hệ thống nhiệt đới.

13. No, I kept it.

Anh đã cất giữ rất kỹ.

14. Your phone kept ringing.

Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

15. They kept in touch.

Chỉ đơn giản là Nhọ giữ liên lạc

16. Emma kept working stubbornly.

Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

17. I've kept myself busy.

Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

18. It smells of warm garbage.

Như mùi của rác nồng.

19. Warm anorak for cold weather.

Cực kì nhạy cảm với thời tiết lạnh.

20. However, some intense extratropical cyclones can become warm-core systems when a warm seclusion occurs.

Tuy nhiên, một số xoáy thuận ngoài nhiệt đới mạnh có thể trở thành hệ thống lõi nóng khi có sự tách biệt ấm xảy ra.

21. I kept it real with them little motherfuckers and they kept it real with me.

Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

22. A warm smile confirms that.

Một nụ cười nồng hậu khẳng định điều đó.

23. A warm welcome awaits everyone.

Lòng hiếu thảo của ông được mọi người khen ngợi.

24. Move my mom somewhere warm.

Chuyển mẹ tôi đến chỗ nào đó ấm cúng.

25. The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.

Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào.

26. Train thy warm, impulsive soul.

Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

27. She felt his warm breath... "

Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

28. Warm blood splashed my face.

Máu nóng bắn vào mặt tôi.

29. He was warm and friendly.

Ngài nồng hậu và thân thiện.

30. Warm it in your hand .

Chà xát lòng bàn tay để làm nóng các sản phẩm này .

31. The elder offers warm commendation.

Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

32. So I kept my word.

Thế nên ta giữ lời hứa của mình.

33. You kept that very quiet.

Cậu kín tiếng quá đấy.

34. No notes must be kept.

Không một ghi chép nào được giữ lại.

35. Yeah, they kept it tight.

Ừ, bảnh bao phết.

36. Our coconuts kept knocking together.

Mấy quả dừa của tụi mình cứ gõ vào nhau.

37. He kept his hood up.

Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

38. We kept the scene preserved.

Chúng tôi giữ nguyên hiện trường.

39. He kept saying, " Please, God. "

Luôn miệng bảo rằng, " Làm ơn, Chúa ơi ".

40. You kept your looks, colonel.

Ông vẫn giữ được dáng vẻ đấy, đại tá.

41. Job, sorely tried, kept integrity

Dù bị thử thách khổ sở, Gióp đã giữ sự trung kiên

42. The hen kept frightening him .

Chú gà mái cứ làm cho vịt con hoảng sợ .

43. + 4 But they kept silent.

+ 4 Nhưng họ làm thinh.

44. It's warm and comfortable in here.

Trong này ấm cúng và tiện nghi lắm.

45. They gave us a warm greeting.

Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt.

46. A warm place with no memory.

Một nơi ấm áp không còn những ký ức.

47. His love is warm and true.

hiền từ, ấm áp vô cùng.

48. Does that prospect warm your heart?

Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

49. Made to drink warm salted water.

Cho uống nhiều nước hoặc hít hơi nước nóng.

50. Somewhere warm with advanced medical facilities.

Một nơi nào đó ấm áp với dịch vụ y tế cao cấp

51. Keeps the planet warm without sunlight.

Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

52. To soak it in warm water.

Đi ngâm nó vô nước nóng.

53. Soft... and warm... and sweet-smelling.

Mềm mại và ấm áp và thơm ngát.

54. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

55. Hate keeps me warm at night

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến

56. 11 Moreover, if two lie down together, they will stay warm, but how can just one keep warm?

11 Hơn nữa, hai người nằm chung thì ấm, nhưng một mình làm sao ấm được?

57. You've kept the Beta traditions alive.

Cậu đã giữ cho truyền thống nhà Beta sống mãi.

58. To keep the drink warm, the waiter puts a cup of coffee in a bowl of warm water.

Để giữ cho đồ uống luôn nóng, người phục vụ sẽ đặt ly cà phê vào một bát nước ấm.

59. I kept listening to your reasoning+

Cứ lắng nghe lập luận của các ông+

60. I see you kept my bagpipes

Anh thấy em còn giữ túi kèn của anh

61. They kept it close to them.

Họ giữ nó gần với họ.

62. I see you kept my bagpipes.

Anh thấy em còn giữ túi kèn của anh.

63. It kept me up at night.

Nó khiến tôi phải thức đến khuya.

64. They kept it in underground tanks.

Họ giữ nó trong bể chứa ngầm.

65. No lock ever kept me out...

Mở khóa không làm khó được tôi.

66. That reason alone kept me alive

Vì thế mà tôi gắng gượng sống.

67. They say Horus'eyes are kept there.

Họ nói đôi mắt của Horus được cất giữ trong đó.

68. Best kept secret of the ClA!

Việc này CIA cũng đang lo cuống!

69. I kept firing till I'm out...

Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn

70. Violence is what kept me alive.

Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

71. And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.

Và vì thế mà than cứ liên tục rơi ra, và chúng tôi liên tục gắp chúng lên.

72. Rinse thoroughly with WARM , not hot water .

Hãy gội đầu kỹ lại bằng nước ấm , không phải là nước nóng .

73. [ groans ] Hate keeps me warm at night.

Căm thù giúp tao ấm lòng khi đêm đến.

74. 15 min: Contributions That Warm God’s Heart.

15 phút: Sự đóng góp làm vui lòng Đức Giê-hô-va.

75. His gentle warm lips filled my head.

Chế độ ăn kiêng hà khắc khiến mặt tôi nổi đầy mụn.

76. Have such a warm feel, you know.

Cảm giác ấm cúng vô cùng.

77. The weather is usually warm and dry.

Mùa hạ thường rất nóng và khô hạn.

78. Your book's sitting here nice and warm.

Cuốn sách của ông ngồi đây, dễ chịu và ấm cúng.

79. (1) Be warm, friendly, enthusiastic, and informal.

1) Hãy nồng hậu, thân thiện, nhiệt tình và tránh kiểu cách.

80. Is that love devoid of warm affection?

(Giăng 3:35) Tình yêu thương ấy có thiếu nồng hậu không?