1. ISOLATED, mysterious, exotic.

CÔ LẬP, huyền bí, kỳ lạ.

2. Isolated but Not Forgotten

Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

3. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

4. Now, unfortunately, that bone was isolated.

Thật không may là cái xương ở nơi rời rạc.

5. Monna’s experience is no isolated event.

Trường hợp của chị Monna không phải là hiếm.

6. I felt isolated and often wept.

Tôi cảm thấy cô độc và thường xuyên khóc.

7. Russia remained isolated from sea trade.

Nước Nga vẫn bị cô lập khỏi mạng lưới thương mại đường biển.

8. He also isolated and studied cellular mutations.

Ông cũng cách ly và nghiên cứu các đột biến tế bào.

9. We keep the more disturbing cases isolated.

Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

10. Expansive space instead of the isolated bathtub.

Không gian mở rộng thay vì bồn tắm cách biệt.

11. What helped isolated colporteurs to remain happy?

Điều gì đã giúp những người phân phát sách đạo bị cô lập duy trì được niềm vui?

12. I would feel very isolated during these discussions.

Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

13. Such rugged terrain has isolated the mountain people.

Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

14. It just made me feel more isolated and incapable.

Điều đó càng làm tôi thấy cô đơn và bất lực hơn.

15. Many were on isolated farms or in scattered settlements.

Nhiều người đang ở trong các trang trại hẻo lánh hoặc ở những khu định cư rải rác.

16. Meeting with an isolated congregation in the Solomon Islands

Họp với hội thánh biệt lập ở Quần Đảo Solomon

17. No reports on the impact in isolated North Korea .

chưa có một báo cáo về tình hình ảnh hưởng ở khu vực biệt lập Bắc Triều Tiên .

18. This isolated house, a still doom for a young woman:

Ngôi nhà vắng vẻ này, một lãnh cung cho một cô gái trẻ.

19. Solvates of formula UCl4Lx are formed which may be isolated.

Các dung dịch có công thức UCl4Lx được hình thành có thể bị cô lập.

20. Summer brings a brief chance for isolated peoples to meet.

Mùa hè mang lại cơ hội ngắn ngủi để những con người tách biệt này gặp gỡ nhau.

21. The attack at Café Casanova is not an isolated incident.

Vụ tấn công ở quán Café Casanova không phải là vụ việc đơn lẻ.

22. We're going to move from being isolated to being connected.

Chúng ta đang chuyển từ chỗ bị cách ly sang chỗ được kết nối.

23. Such features would typically be isolated entities of scientific interest.

Những đặc điểm tự nhiên thường sẽ được các đơn vị khoa học quan tâm.

24. Sigmodontines proceeded to diversify explosively in the formerly isolated continent.

Sigmodontinae đa dạng hoá bùng nổ trong lục địa bị cô lập trước đây.

25. Although extreme, the quake in Haiti was not an isolated event.

Nhưng trận động đất cường độ lớn như ở Haiti không phải là hiếm có.

26. At these higher altitudes, the plants tend to form isolated cushions.

Ở những độ cao cao hơn, thực vật có khuynh hướng hình thành những vùng cô lập.

27. Essenes: A group of ascetics who isolated themselves in separated communities.

Người Ét-xê-ni: Nhóm người này sống theo lối khổ hạnh tách mình ra khỏi cộng đồng.

28. And tapirs are found in very, very small, isolated, disconnected populations.

Heo vòi được tìm thấy với số lượng rất nhỏ, bị cô lập, bị mất kết nối với quần thể.

29. Intersecting crevasses can create isolated peaks in the ice, called seracs.

Các kẽ nứt giao nhau có thể tạo thành các đỉnh băng cô lập, gọi là tảng băng lở (serac).

30. Erythromycin was first isolated in 1952 from the bacteria Saccharopolyspora erythraea.

Erythromycin lần đầu tiên được phân lập vào năm 1952 từ chủng vi khuẩn Saccharopolyspora erythraea.

31. The Essenes were mystics who apparently lived in a few isolated communities.

Essene là những người thần bí, hình như sống tại một vài cộng đồng biệt lập.

32. Selecting a range of grey values enables specific tissues to be isolated.

Chọn một loạt các giá trị màu xám cho phép các mô cụ thể được phân lập.

33. In one isolated region, all the brothers worked in a meatpacking plant.

Trong một vùng hẻo lánh, tất cả các anh đều làm việc trong một xí nghiệp đóng gói thịt.

34. Cultivate the habit of reading the context rather than just isolated verses.

Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

35. The next year, I went to an isolated territory in Weyburn, Saskatchewan.

Năm sau, tôi đến một khu vực hẻo lánh ở Weyburn, Saskatchewan.

36. What joy, what freedom, cycling through country lanes, preaching to isolated communities!

Đi xe đạp qua những đường làng để rao giảng trong những khu vực lẻ loi, thật là vui sướng và tự do biết bao!

37. Antarctica continued to become more isolated and finally developed a permanent ice cap.

Châu Nam Cực tiếp tục trở nên cô lập hơn và cuối cùng đã phát triển các chỏm băng vĩnh cửu.

38. Now, I have given you two examples not because they are isolated examples.

Tôi chỉ ra hai ví dụ trên không chỉ vì chúng là các ví dụ riêng lẻ.

39. Widespread flooding and landslides caused substantial disruptions to travel and isolated some communities.

Những trận lở đất và lũ lụt trên diện rộng đã làm gián đoạn đáng kể hệ thống giao thông và khiến cho một số cộng đồng dân cư bị cô lập.

40. Many species, especially the largest, are known only from isolated and disarticulated bones.

Nhiều loài, đặc biệt là các loài lớn nhất, được biết là chỉ từ các khúc xương bị cô lập và vỡ vụn.

41. Isolated on the islands, the St Kilda house mouse diverged from its relatives.

Nằm trên các hòn đảo, chuột nhà St Kilda phân tách từ họ hàng của chúng.

42. All ribosomal proteins have been isolated and many specific antibodies have been produced.

Tất cả các protein ribosome đều đã được phân lập và nhiều kháng thể đặc hiệu đã được tạo ra.

43. Khodorkovsky could " only be reformed by being isolated from society " , this judge said .

Viên thẩm phán này tuyên bố , " chỉ có thể cải tạo Khodorkovsky bằng cách cách ly khỏi xã hội " .

44. Our assignment was an isolated copper-mining town where there were no Witnesses.

Nhiệm sở của chúng tôi là một thị trấn hẻo lánh và khai thác mỏ đồng, không có Nhân Chứng nào ở đó.

45. This distribution pattern has isolated some species, while keeping others in close contact.

Kiểu phân bố này đã cô lập một số loài trong khi giữ cho một số loài chỉ ở gần nhau.

46. An unidentified lectin isolated from M. turbinata has shown limited usefulness as a phytohaemagglutinin.

Một lectin chưa được nhận dạng đã được chiết ra từ M. turbinata có tính hữu ích hạn chế như một phytohaemagglutinin.

47. Also isolated from lymph glands of cattle and systemic or nodular infection of frogs.

Cũng bị cô lập từ các hạch bạch huyết của gia súc và nhiễm trùng hệ thống hoặc nốt sần của ếch .

48. But some small groups are more geographically or culturally isolated, and remain genetically distinguishable.

Nhưng một số nhóm nhỏ biệt lập hơn về địa lý hoặc văn hoá vẫn có thể phân biệt được về mặt di truyền.

49. Built of wood, isolated and unsanitary, Dawson suffered from fires, high prices, and epidemics.

Được xây dựng bằng gỗ, bị cô lập và không vệ sinh, Dawson bị cháy, giá cao và dịch bệnh.

50. In addition, there are isolated peoples scattered throughout the state, such as the Sulung.

Ngoài ra, có các dân tộc cô lập rải rác tại bang, như người Sulung.

51. This has the additional benefit of explaining why magnetic charge can not be isolated.

Mô hình này có thêm thuận lợi khi giải thích tại sao lại không có đơn cực từ.

52. Peter Jacob Hjelm successfully isolated molybdenum by using carbon and linseed oil in 1781.

Peter Jacob Hjelm đã thành công trong việc cô lập molypden bằng cách sử dụng cacbon và dầu lanh vào năm 1781.

53. Isolated from the scientific world, he died in his apartment in Rome in 1941.

Bị cô lập khỏi thế giới khoa học, ông mất tại nhà riêng ở Roma năm 1941.

54. When eka- aluminum is isolated, you'll see it's a solid metal at room temperature.

Khi eka- nhôm bị cô lập, bạn sẽ thấy nó là một kim loại rắn ở nhiệt độ phòng.

55. The territory may be made up of small isolated towns scattered throughout large rural areas.

Khu vực có thể bao gồm những thị trấn nhỏ cô lập nằm rải rác khắp các vùng nông thôn rộng lớn.

56. It's very faint but I've isolated it to the third planet in the Kolarin system.

Tín hiệu rất mờ nhạt. Nhưng tôi đã định vị được, tại hành tinh thứ 3 của hệ thiên hà Kolarin.

57. Situated amid rolling green hills by a river, Camiri has always been an isolated town.

Camiri là một thị trấn hẻo lánh, nằm giữa đồi cỏ trập trùng bên cạnh một con sông.

58. It has been isolated from the skin of mammals and birds and is novobiocin resistant.

Nó được phân lập từ da động vật có vú và chim, và kháng với Novobiocin.

59. Russia had been isolated from European development by the Mongol conquest in the thirteenth century.

Nga đã bị cô lập khỏi cuộc xâm lược châu Âu bởi cuộc chinh phục Mông Cổ vào thế kỷ thứ mười ba.

60. Metallic zinc was isolated in India by 1300 AD, much earlier than in the West.

Việc tách kẽm kim loại đã được thực hiện ở Ấn Độ vào năm 1300, sớm hơn nhiều so với phương Tây.

61. In these studies , catechin was isolated from green tea and used in very high concentrations .

Trong các cuộc nghiên cứu này thì catechin được chiết ra khỏi trà xanh và được sử dụng với nồng độ rất cao .

62. Picquart, who knew nothing of the "faux Henry", quickly felt isolated from his fellow soldiers.

Picquart, người từ chối sự giả mạo Henry, đã nhanh chóng chịu sự cô lập bởi các đồng nghiệp.

63. Etymology: tusciae referring to the Italian region of Tuscany, where the organisms were first isolated.

Từ nguyên : tusciae đề cập đến vùng Tuscany của Ý, nơi các sinh vật lần đầu tiên được phân lập..

64. The Isolated mode of the shell creates a new AppId where the packages are installed.

Các chế độ biệt lập của vỏ tạo ra một AppID mới, nơi các gói được cài đặt.

65. In 1747, Andreas Marggraf isolated sugar from beetroots and found them at concentrations of 1.3–1.6%.

Năm 1747, Andreas Marggraf đã tách được đường từ cây củ cải ngọt với hàm lượng khoảng 1,3-1,6%.

66. Between 1870 and 1914, Weber argued, a number of new forces penetrated the previously isolated countryside.

Từ năm 1870 đến năm 1914, Weber lập luận rằng một số thế lực mới đã thâm nhập vào vùng nông thôn bị cô lập trước đó.

67. Do not swim into deep water, where you may find yourself spiritually isolated and in peril.

Đừng bơi ra vùng nước sâu, nơi bạn có thể bị cô lập về thiêng liêng và gặp nguy hiểm.

68. Individuals who are too busy, isolated, or who simply prefer solitude may elect to practice privately.

Các cá nhân nào quá bận rộn, xa cách, hoặc những người chỉ đơn giản là thích sự tĩnh mịch có thể quyết định tập luyện riêng lẻ.

69. The broad category of world music includes isolated forms of ethnic music from diverse geographical regions.

Sự đa dạng của world music bao gồm các hình thức riêng biệt của âm nhạc dân tộc từ các vùng địa lý đa dạng.

70. Before the Disquisitiones was published, number theory consisted of a collection of isolated theorems and conjectures.

Trước khi cuốn Disquisitiones được công bố, lý thuyết số bao gồm một tập hợp các định lý cô lập và các phỏng đoán.

71. Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.

2 năm, tôi đã bị khai trừ, bêu xấu và cô lập bởi vì tôi là một nạn nhân.

72. 32 So they set off in the boat for an isolated place to be by themselves.

32 Vậy, họ lên thuyền đi đến một nơi hẻo lánh.

73. Magdaleno and his companions used public transportation to get to the isolated territory where they were assigned.

Magdaleno và các bạn đồng hành dùng phương tiện chuyên chở công cộng đến khu vực hẻo lánh họ được bổ nhiệm.

74. However, the Shackleford is a more isolated population, with no outside blood added to the island herd.

Tuy nhiên, các con Shackleford là một đàn bị cô lập hơn, không có máu bên ngoài thêm vào đàn ở hòn đảo này.

75. 13 At hearing this, Jesus departed from there by boat into an isolated place to be alone.

13 Nghe tin ấy, Chúa Giê-su lên thuyền rời khỏi đó và đến nơi hẻo lánh để ở một mình.

76. Jadotville is very important to General Tshombe, and it's certainly more isolated than any other UN compound.

nhỉ? và tách biệt hơn so với doanh trại Liên Hợp Quốc khác.

77. Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

78. After World War II Spain was politically and economically isolated, and was kept out of the United Nations.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Tây Ban Nha bị cô lập về chính trị và kinh tế, và nằm ngoài Liên Hiệp Quốc.

79. By that time, the Italians had been defeated and the French colony was isolated by a British blockade.

Tới thời điểm đó, người Italia đã bị đánh bại và thuộc địa của Pháp bị cô lập bởi một cuộc phong tỏa của Anh.

80. Isolated pectin has a molecular weight of typically 60,000–130,000 g/mol, varying with origin and extraction conditions.

Pectin Isolated có trọng lượng phân tử thường 60-130,000 g / mol, khác nhau với điều kiện xuất xứ và khai thác.