1. But we'd multiplied everything by ten to the ninth here.

Nhưng chúng tôi muốn tất cả mọi thứ bằng cách nhân với mười đến thứ chín ở đây.

2. These are the same equations, I just multiplied every term by 3.

Đây là những phương trình giống nhau, tôi chỉ nhân tất cả các kỳ hạn 3

3. In vain you have multiplied your remedies,

Ngươi dùng thuốc gấp bội nào ích chi,

4. If 1,978 is multiplied by 365.2422 days (the number of days in a solar, as distinct from lunar, year), the result is 722,449.

Lấy 1.978 chia 365,2422 ngày (số ngày trong một năm dương lịch khác với năm âm lịch), kết quả là 722.449.

5. The enormous size and weight of the stones multiplied by their * number them makes one thing certain:

Kích thước khổng lồ và sức nặng của những khối đá xếp chồng lên nhau với số lượng như thế chỉ làm cho một điều trở nên chắc chắn:

6. Attendance at Christian meetings and assemblies has multiplied.

Số người dự các buổi họp và hội nghị đạo Đấng Christ gia tăng gấp bội.

7. He multiplied a widow’s meal and oil.

Ông đã làm tăng lên số bánh và dầu cho người đàn bà góa.

8. So I said, "I took this and added this and multiplied by this and subtracted that."

nên tôi bảo: Em đã lấy số này, cộng lại nhân rồi trừ

9. Yet the Lord then multiplied the deacon’s act.

Nhưng rồi Chúa gia tăng gấp bội hành động của người thầy trợ tế đó.

10. Their skills are being refined and their earnings multiplied.

Kỹ năng của họ đã được cải tiến và tiền kiếm được của họ đã tăng bội phần.

11. Nature still offers her bounty and human efforts have multiplied it .

Thiên nhiên vẫn hào phóng với con người và con người đã khai thác tối đa những gì thiên nhiên ban cho .

12. Their faith had made them mighty; their strength was multiplied.

Họ dũng mãnh vì có đức tin không lung lay và liên tục.

13. Israel’s inhabitants had ‘multiplied altars’ for use in false worship.

Dân ấy đã dựng “thêm nhiều bàn-thờ” cho các thần giả.

14. It's pretty complicated, actually, but, in essence, it breaks down to monthly payments multiplied by lifespan minus the probability of illness.

Nó quá rắc rối, nhưng thực ra, nó ngưng trệ việc chi trả hàng tháng gấp bội bởi tuổi thọ, sự thua lỗ của tỷ lệ đau ốm.

15. And under the intense conditions of a coaster, gravity’s effects are multiplied.

Và trong điều kiện dữ dội của tàu lượn, ảnh hưởng của lực hấp dẫn được nhân lên.

16. It is calculated as the sum of the relative atomic masses of each constituent element multiplied by the number of atoms of that element in the molecular formula.

Nó được tính bằng tổng khối lượng nguyên tử tương đối của từng nguyên tố cấu thành nhân với số lượng nguyên tử của nguyên tố đó trong công thức phân tử.

17. Deities will have their magical power multiplied after taking the elixir

Thần tiên ăn được Tiên đơn Công lực sẽ tăng lên gấp bội.

18. Nevertheless, our brothers were regularly arrested, and the court cases multiplied.

Tuy nhiên, các anh chị thường xuyên bị bắt, và các vụ kiện cứ gia tăng.

19. And such examples have been multiplied many times over right down to our day.

Và số người theo gương mẫu đó cứ gia tăng gấp bội cho đến thời kỳ của chúng ta ngày nay.

20. * But their number multiplied as the remaining spiritual Israelites were brought in.

* Nhưng họ gia tăng gấp bội khi những người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng còn sót lại được thâu vào.

21. He added that as a result, false teachings multiplied and continued until his day.

Ông nói thêm rằng hậu quả là những dạy dỗ sai lầm gia tăng bội phần và tiếp tục cho đến thời ông.

22. LeMone estimated the weight of the water in one cubic meter of a hurricane cloud and multiplied that figure by the total volume of the hurricane.

Bà LeMone ước tính bằng cách lấy trọng lượng nước trong một mét khối của đám mây bão này nhân cho tổng thể tích của cơn bão.

23. The Quadrature of the Parabola In this work of 24 propositions addressed to Dositheus, Archimedes proves by two methods that the area enclosed by a parabola and a straight line is 4/3 multiplied by the area of a triangle with equal base and height.

Phép cầu phương hình parabol Trong tác phẩm 24 đề xuất này gửi tới Dositheus, Archimedes đã chứng minh theo hai cách rằng diện tích bị bao quanh bởi một hình parabol và một đường thẳng gấp 4/3 lần diện tích một hình tam giác với cùng đáy và chiều cao.

24. Following their exile and suffering in Babylon for 70 years, the Jews would experience special favor from God for 490 years, or 70 years multiplied by 7.

Sau thời gian 70 năm bị phu tù và đầy đọa ở Ba-by-lôn, người Do Thái sẽ được hưởng ân huệ đặc biệt của Đức Chúa Trời trong 490 năm, hay 70 năm nhân với 7.

25. Engineers have to account for the multiplied weight of every passenger when designing a coaster’s supports.

Các kỹ sư phải tính đến trọng lượng nhân của mỗi hành khách khi thiết kế các thanh đỡ.

26. Having made grain the yeast of life, we multiplied the number of varieties and learned to adapt them to our soils and climates.

Biến các loại ngũ cốc thành chất men cuộc sống, loài người tăng gia sản xuất và học cách thích ứng chúng với thổ nhưỡng và khí hậu.

27. (19:21-41) As believers multiplied, Demetrius and other silversmiths lost money because fewer people bought their silver shrines of the many-breasted fertility goddess Artemis.

Trong khi số tín đồ gia tăng thêm nhiều thì Đê-mê-triu và các thợ bạc khác buôn bán ế ẩm vì càng ngày càng ít người đến mua các đền thờ bằng bạc cho nữ thần sanh sản Đi-anh ngực nhiều nhũ hoa.

28. The famine and the Scottish policy were felt to be a punishment from God, and complaints about Edward multiplied, one contemporary poem describing the "Evil Times of Edward II".

Nạn đói và căng thẳng ở Scotland bị cho là sự trừng phạt của Chúa, và người ta phàn nàn về Edward, một trong những bài thơ đương đại đã mô tả về "Thời đại quỷ dữ của Edward II".

29. And he put his hand upon mine eyes, and I saw those things which his hands had made, which were many; and they multiplied before mine eyes, and I could not see the end thereof.

Rồi Ngài để tay lên mắt tôi, và tôi trông thấy những vật do bàn tay Ngài làm ra, những vật này rất là nhiều; và chúng gia tăng gấp bội trước mắt tôi, và tôi không thể thấy được sự tận cùng của chúng.

30. The script is by Geoffrey Ward, and the series is narrated by Peter Coyote.

Kịch bản của phim được viết bởi Geoffrey Ward do Peter Coyote dẫn chuyện.

31. One is by drudgery and the other is by chucking fossil fuel at it.

Một là lao động tay chân, hai là cơ giới hóa.

32. While exploring, she is attacked by a giant spider but is rescued by Tarzan.

Trong lúc khám phá, cô bị tấn công bởi một con nhện khổng lồ nhưng được Tarzan cứu.

33. Sound is characterized in three ways —by duration, by frequency, and by amplitude.

Âm thanh có ba đặc tính: trường độ, tần số và cường độ.

34. It is used symbolically by government figures, and is on occasion visited by foreign dignitaries.

Nó được các nhân vật chính phủ sử dụng, và đôi khi có quan nước ngoài viếng thăm.

35. It is taken by mouth, or less commonly by injection.

Chúng được đưa vào cơ thể qua đường uống, hoặc ít phổ biến hơn bằng cách tiêm.

36. Not only is 0 divisible by 2, it is divisible by every power of 2, which is relevant to the binary numeral system used by computers.

0 không chỉ chia hết cho 2, nó còn chia hết cho mọi lũy thừa của 2, có liên hệ tới hệ số nhị phân được máy tính sử dụng.

37. It is motivated by selfishness.

Nó bộc phát từ lòng ích kỷ.

38. Obedience is taught by example.

Sự vâng lời được giảng dạy bằng tấm gương.

39. Shem is blinded by desire.

Shem bị mù lòa bởi khát vọng.

40. Anything of flesh is killed by her gaze. Killed by her.

Bất cứ xương thịt nào cũng đều bị giết bởi cái nhìn của mụ ta.

41. It is a rule by God, ordained and established by him.

Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

42. Battir is governed by a village council currently administrated by nine members appointed by the PNA.

Battir được quản lý bởi một hội đồng làng bao gồm 9 thành viên do PNA bổ nhiệm.

43. %# is required by the server, but is not available

Máy phục vụ cần thiết % #, mà không sẵn sàng

44. The moat is filled by sediments formed by erosion and by alluvial, evaporite and lacustrine sediments left behind by lakes.

Các hào được chứa đầy bởi các trầm tích hình thành do xói mòn và bồi tích, evaporit và hồ chứa để lại phía sau bởi các hồ.

45. Kyuhyun is entranced by her beauty.

Kyuhyun bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của cô gái.

46. Kvitøya is 99.3% covered by glacier.

Kvitøya bị sông băng bao phủ 99,3% diện tích.

47. Franco is a surgeon by profession.

Franco là một bác sĩ phẫu thuật chuyên nghiệp.

48. The cane is Biru's by right.

Kim trượng về lý thuộc về Biru.

49. These blocks are controlled by Petrodar which is 41% owned by CNPC, 40% by Petronas, 8% by Sudapet, 6% by Sinopec Corp and 5% by Al Thani.

Các máng dầu này do Petrodar kiểm soát với 41% thuộc CNPC, 40% của Petronas, 8% của Sudapet, 6% của Sinopec và 5% của Al Thani.

50. Unlike wine, lavender oil is extracted not by crushing but by steaming.

Khác với rượu, dầu oải hương không được tinh chiết bằng phương pháp ép, nhưng bằng phương pháp chưng cất.

51. The universe is governed by laws.

Vũ trụ được chi phối bởi các định luật.

52. By God’s decree now is done.

thế gian đang trên đà diệt vong.

53. " Politics is war by other means. "

" Chính trị là chiến tranh theo nhiều nghĩa khác nhau. "

54. Pasta is generally cooked by boiling.

Pasta thường được nấu bằng cách luộc.

55. Is Your Future Set by Destiny?

Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng?

56. What scheme is exposed by Jehovah?

Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

57. He is disturbed by your physiognomy.

Nó thấy bất an vì diện mạo của mày.

58. The infection is preventable by vaccination.

Bệnh có thể ngừa bằng tiêm chủng vắc-xin.

59. The mashup is owned by Lucas.

Bản marshup do Lucas sở hữu.

60. Your mind is clouded by grief.

Tâm trí ngươi đang bị đau thương làm lu mờ.

61. By any standard this is wrong.

Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

62. He is killed by a Japanese.

Cậu ấy bị một tên người Nhật giết.

63. It is produced by A-1 Pictures and directed by Manabu Ono.

Bộ phim do A-1 Pictures sản xuất và Manabu Ono đạo diễn.

64. By default, the data is displayed daily and sorted by served cost.

Theo mặc định, dữ liệu được hiển thị hàng ngày và được sắp xếp theo chi phí phân phối.

65. By fairest blood, it is done!

Hiệu nghiệm bởi máu của kẻ xinh đẹp nhất!

66. Thunder is caused by a thunderstorm.

Sấm sét chỉ có trong giông bão.

67. Is Your Life Controlled by Fate?

Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?

68. A dog is motivated by hunger.

Động lực của con chó là sự đói khát.

69. Diagnostic logging is disabled by default.

Tính năng ghi nhật ký chẩn đoán đang ở trạng thái tắt theo mặc định.

70. Mutinous insurrection is punishable... by death.

Làm loạn thì phải chịu kết án... Tử hình.

71. By default, no limit is set.

Theo mặc định, không có giới hạn nào được thiết lập.

72. Now, permaculture is about a third way of doing things and that is by design, by conscious design.

Hiện nay, nông nghiệp vĩnh cữu là cách làm thứ ba bằng cách thiết kế, thiết kế có chủ ý.

73. It is owned and published by Bennett, Coleman & Co. Ltd. which is owned by the Sahu Jain family.

Công ty sở hữu và phát hành báo là Bennett, Coleman & Co. Ltd. thuộc gia tộc Sahu Jain.

74. However, the entire platoon is killed off one by one by the sniper, until only Murdock is left.

Tuy nhiên, cả trung đội từng người một bị hạ bởi những phát bắn tỉa cho đến khi chỉ còn sót lại mỗi Murdock.

75. The Tunis area is served by a Light rail network named Metro Leger which is managed by Transtu.

Vùng Tunis có một mạng lưới tàu điện, được gọi là Metro Leger.

76. The third phase is visitation by space probes, by either orbiting or flyby.

Kỷ nguyên thứ ba đó là những chuyến thăm dò của tàu không gian, hoặc quay trên quỹ đạo hoặc bay qua.

77. Davies is tracked down by Logan's men, and is hit by a truck and killed while trying to escape.

Davies bị người của Logan bắt giữ và bị xe tải tông chết lúc đang cố bỏ chạy.

78. What is illustrated by the concern shown by the shepherd and the woman?

Sự quan tâm của người chăn chiên và người đàn bà minh họa cho điều gì?

79. This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood.

Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

80. Happy is the man that is listening to me by keeping awake at my doors day by day, by watching at the posts of my entrances.

Khá nghe lời khuyên-dạy, và ở khôn-ngoan, chớ nên từ-chối nó.